1951: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 6:

===== Jänner =====

: [[4. Jänner]]: Keine Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 bis 19 Schilling pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];

:: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet

: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet

: [[15. Jänner]]: bricht Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der USFA als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;

: [[15. Jänner]]: bricht ein Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der [[USFA]] als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;

: [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, es gibt 14 Todesopfern

: [[24. Jänner|24.]] bis [[26. Jänner]]: wegen der Lawinenopfer im Ölbrennergut wird Landestrauer angeordnet

Zeile 20:

: [[17. Februar]]: wird die US-Sporthalle in der [[Riedenburgkaserne]] in Salzburg mit einem Box-Vergleichskampf von Staffeln aus [[USFA|US-Besatzungssoldaten]] von Salzburg und Heidelberg der Öffentlichkeit vorgestellt;

: [[19. Februar]]: eröffnet das „[[Café Dixie-Espresso|Diexi-Espresso]]“ im Haus [[Rainerstraße]] 11 in der Salzburger [[Neustadt]]

: [[22. Februar]]: beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:

: [[22. Februar]]:

:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:

:: ... sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling

:: ... und stimmt Fuschlsee-Projekt zu, das vorsieht, dass die städtischen Wasserwerke den [[Fuschlsee]] als [[Trinkwasser für die Stadt Salzburg|Trinkwasserreservoir]] für die Landeshauptstadt nutzen sollen

Zeile 48:

Zeile 49:

: [[10. Mai]]: wird in Salzburg die [[Richard-Wagner-Gesellschaft]] gegründet; Präsident des Österreich weit tätigen Vereins wird der Salzburger Buchhändler [[Adolf Stierle]], seine Stellvertreter sind Peter Uray (Graz) und Frau Tontschi Stuböck (Salzburg)

: [[13. Mai]]: gibt Zarah Leander ein Konzert im [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] unter der Begleitung der Kapelle Heinz Sandauer; das begeisterte Publikum ist nur durch das Abschalten des Lichtes dazu zu bewegen, den Saal zu verlassen;

: [[26. Mai]]: ... eröffnet die Schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg

: [[26. Mai]]:

:: ... eröffnet die Schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg

:: ... spricht der frühere deutsche Reichsbankpräsident des NS-Regimes, Hjalmar Schacht, zum Abschluss der „Europawoche“ im vollbesetzten [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Salzburg über Wirtschafts- und Finanzprobleme Europas; ein gegen den Auftritt Schachts protestierender Zuhörer wird aus dem Saal gedrängt;

: [[28. Mai]]: ... unterzeichnen im Namen des [[Salzburger Festspielfond]]s und der [[Stadtgemeinde Salzburg]] als Eigentümer unterzeichnen [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] ([[ÖVP]]) und Präsident [[Heinrich Puthon]] bzw. [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Anton Neumayr]] ([[SPÖ]]) einen Vertrag, wonach der Fonds das [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Bestand nimmt und verwaltet; der Vertrag tritt rückwirkend mit [[1. Oktober]] [[1950]] in Kraft und läuft bis [[30. September]] [[1970]];

Zeile 58:

Zeile 60:

: [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[Kelten und Römer (Überblick)|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden

: [[23. Juni]]: feiert die [[Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s

: [[25. Juni]]: ... streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen

: [[25. Juni]]:

:: ... streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen

:: ... erstrahlen die Prunkräume der [[Alte Residenz|Salzburger Residenz]] nach einer Innen- und Außenrenovierung in neuem Glanz

: [[29. Juni]]: Neugründung des [[Salzburger Stadtverein]]s

Zeile 68:

Zeile 71:

: [[18. Juli]]: wird die [[Gaisbergstraße]] wegen schweren Baumängel gesperrt; die Freigabe der Straße erfolgt erst wieder am [[11. Jänner]] [[1952]]

: [[25. Juli]]: öffnet nach umfassender Renovierung die seit [[1927]] bestehende Milchtrinkstube im [[Schloss Mirabell]] wieder

: [[31. Juli]]: ... beginnt eine dreitägige internationale Pfadfinderkonferenz in Salzburg im [[Borromäum]] mit [[Salzburger Pfadfinder|Pfadfinder]] aus 34 Nationen statt; die Eröffnung nimmt die Witwe des Begründers der Pfadfinderbewegung, Lady Baden Powell of Gilwell, vor; die Veranstaltung ist Auftakt für das Weltjamboree bei [[Bad Ischl]] mit mehr als 15.000 Pfadfindern;

: [[31. Juli]]:

:: ... beginnt eine dreitägige internationale Pfadfinderkonferenz in Salzburg im [[Borromäum]] mit [[Salzburger Pfadfinder|Pfadfinder]] aus 34 Nationen statt; die Eröffnung nimmt die Witwe des Begründers der Pfadfinderbewegung, Lady Baden Powell of Gilwell, vor; die Veranstaltung ist Auftakt für das Weltjamboree bei [[Bad Ischl]] mit mehr als 15.000 Pfadfindern;

:: ... wird die [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum]] eröffnet

Zeile 75:

Zeile 79:

: [[5. August]]: findet ein ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem Porsche erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke; bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;

: [[6. August]]: kracht am Ostrand des [[Salzburger Flughafen|Salzburger Flugplatzes]] ein notgelandetes einmotoriges Flugzeug in das Haus [[Eichetstraße]] 6, das beschädigt wird; der Pilot und sein Flugschüler erleiden nur leichte Verletzungen;

: [[12. August]]: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;

: [[12. August]]:

:: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;

:: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch (Deutschland) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg

: [[13. August]]: [[Thomas Mann]] liest vor zahlreichem Publikum in der [[Große Aula|Aula]] zugunsten der [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum|Internationalen Sommerakademie am Mozarteum]] aus bisher unveröffentlichten Werken, darunter dem Roman „Zauberberg“

===== September =====

: [[1. September]]: ... ~~Die~~ Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...

: [[1. September]]:

:: ... die Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...

:: ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche. Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen. Zehntausende Salzburger säumen die Straßen.

: [[22. September]]: werden die Arbeiten an der [[Limbergsperre]] der [[Tauernkraftwerke Kaprun]] abgeschlossen.

Zeile 99:

Zeile 105:

: [[12. Dezember]]: wird die [[Salzburger Faschingsgilde]] gegründet

: [[14. Dezember]]: werden die neue Polizeigarage und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht

: [[15. Dezember]]: ~~Das~~ Hotel „Kasererhof“ (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf. Der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt

: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf. Der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt

: [[19. Dezember]]: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar. Mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben. Damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.

: [[19. Dezember]]:

:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar. Mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben. Damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.

:: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet. Die Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt Erzbischof [[Andreas Rohracher]] vor.

: [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf. Außerdem erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung. Weil drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden.

Zeile 108:

Zeile 115:

; [[26. November]]: [[Helmut Mödlhammer]], Journalist und Politiker

; [[28. Dezember]]: [[Lukas Wolff]], Rechtsanwalt

Zeile 114:

Zeile 120:

;[[30. Jänner]]: [[Ferdinand Porsche|Prof. DDr. h.c. Ferdinand Porsche]], Automobilkonstrukteur

; [[22. März]]: [[Lázló Ede Almásy|Graf Ladislaus Ede Almásy]], Offizier und Expeditionsgeograph

;[[11. Oktober]] : [[Ernst von Karajan]], Primar und Direktor der [[Salzburger Landeskrankenanstalten]] und Vater von [[Wolfgang von Karajan|Wolfgang]] und [[Herbert von Karajan]].

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ===== Jänner =====
 : [[4. Jänner]]: Keine Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 bis 19 Schilling pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];
-:: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet
+: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet
-: [[15. Jänner]]: bricht Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der USFA als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;
+: [[15. Jänner]]: bricht ein Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der [[USFA]] als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;
 : [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, es gibt 14 Todesopfern
 : [[24. Jänner|24.]] bis [[26. Jänner]]: wegen der Lawinenopfer im Ölbrennergut wird Landestrauer angeordnet
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 : [[17. Februar]]: wird die US-Sporthalle in der [[Riedenburgkaserne]] in Salzburg mit einem Box-Vergleichskampf von Staffeln aus [[USFA|US-Besatzungssoldaten]] von Salzburg und Heidelberg der Öffentlichkeit vorgestellt;
 : [[19. Februar]]: eröffnet das „[[Café Dixie-Espresso|Diexi-Espresso]]“ im Haus [[Rainerstraße]] 11 in der Salzburger [[Neustadt]]
-: [[22. Februar]]: beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:
+: [[22. Februar]]:
+:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:
 :: ... sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling
 :: ... und stimmt Fuschlsee-Projekt zu, das vorsieht, dass die städtischen Wasserwerke den [[Fuschlsee]] als [[Trinkwasser für die Stadt Salzburg|Trinkwasserreservoir]] für die Landeshauptstadt nutzen sollen
@@ Zeile 48: / Zeile 49: @@
 : [[10. Mai]]: wird in Salzburg die [[Richard-Wagner-Gesellschaft]] gegründet; Präsident des Österreich weit tätigen Vereins wird der Salzburger Buchhändler [[Adolf Stierle]], seine Stellvertreter sind Peter Uray (Graz) und Frau Tontschi Stuböck (Salzburg)
 : [[13. Mai]]: gibt Zarah Leander ein Konzert im [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] unter der Begleitung der Kapelle Heinz Sandauer; das begeisterte Publikum ist nur durch das Abschalten des Lichtes dazu zu bewegen, den Saal zu verlassen;
-: [[26. Mai]]: ... eröffnet die Schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg
+: [[26. Mai]]:
+:: ... eröffnet die Schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg
 :: ... spricht der frühere deutsche Reichsbankpräsident des NS-Regimes, Hjalmar Schacht, zum Abschluss der „Europawoche“ im vollbesetzten [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Salzburg über Wirtschafts- und Finanzprobleme Europas; ein gegen den Auftritt Schachts protestierender Zuhörer wird aus dem Saal gedrängt;
 : [[28. Mai]]: ... unterzeichnen im Namen des [[Salzburger Festspielfond]]s und der [[Stadtgemeinde Salzburg]] als Eigentümer unterzeichnen [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] ([[ÖVP]]) und Präsident [[Heinrich Puthon]] bzw. [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Anton Neumayr]] ([[SPÖ]]) einen Vertrag, wonach der Fonds das [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Bestand nimmt und verwaltet; der Vertrag tritt rückwirkend mit [[1. Oktober]] [[1950]] in Kraft und läuft bis [[30. September]] [[1970]];
@@ Zeile 58: / Zeile 60: @@
 : [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[Kelten und Römer (Überblick)|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden
 : [[23. Juni]]: feiert die [[Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s
-: [[25. Juni]]: ...  streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen
+: [[25. Juni]]:
+:: ...  streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen
 :: ... erstrahlen die Prunkräume der [[Alte Residenz|Salzburger Residenz]] nach einer Innen- und Außenrenovierung in neuem Glanz
 : [[29. Juni]]: Neugründung des [[Salzburger Stadtverein]]s
@@ Zeile 68: / Zeile 71: @@
 : [[18. Juli]]: wird die [[Gaisbergstraße]] wegen schweren Baumängel gesperrt; die Freigabe der Straße erfolgt erst wieder am [[11. Jänner]] [[1952]]
 : [[25. Juli]]: öffnet nach umfassender Renovierung die seit [[1927]] bestehende Milchtrinkstube im [[Schloss Mirabell]] wieder
-: [[31. Juli]]: ... beginnt eine dreitägige internationale Pfadfinderkonferenz in Salzburg im [[Borromäum]] mit [[Salzburger Pfadfinder|Pfadfinder]]  aus 34 Nationen statt; die Eröffnung nimmt die Witwe des Begründers der Pfadfinderbewegung, Lady Baden Powell of Gilwell, vor; die Veranstaltung ist Auftakt für das Weltjamboree bei [[Bad Ischl]] mit mehr als 15.000 Pfadfindern;
+: [[31. Juli]]:
+:: ... beginnt eine dreitägige internationale Pfadfinderkonferenz in Salzburg im [[Borromäum]] mit [[Salzburger Pfadfinder|Pfadfinder]]  aus 34 Nationen statt; die Eröffnung nimmt die Witwe des Begründers der Pfadfinderbewegung, Lady Baden Powell of Gilwell, vor; die Veranstaltung ist Auftakt für das Weltjamboree bei [[Bad Ischl]] mit mehr als 15.000 Pfadfindern;
 :: ... wird die [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum]] eröffnet
@@ Zeile 75: / Zeile 79: @@
 : [[5. August]]: findet ein  ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem Porsche erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke;  bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;
 : [[6. August]]: kracht am Ostrand des [[Salzburger Flughafen|Salzburger Flugplatzes]] ein notgelandetes einmotoriges Flugzeug in das Haus [[Eichetstraße]] 6, das beschädigt wird; der Pilot und sein Flugschüler erleiden nur leichte Verletzungen;
-: [[12. August]]: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;
+: [[12. August]]:
+:: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;
 :: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch (Deutschland) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg
 : [[13. August]]: [[Thomas Mann]] liest vor zahlreichem Publikum in der [[Große Aula|Aula]] zugunsten der [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum|Internationalen Sommerakademie am Mozarteum]] aus bisher unveröffentlichten Werken, darunter dem Roman „Zauberberg“
 ===== September =====
-: [[1. September]]: ... Die Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...
+: [[1. September]]:
+:: ... die Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...
 ::  ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche. Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen. Zehntausende Salzburger säumen die Straßen.
 : [[22. September]]: werden die Arbeiten an der [[Limbergsperre]] der [[Tauernkraftwerke Kaprun]] abgeschlossen.
@@ Zeile 99: / Zeile 105: @@
 : [[12. Dezember]]: wird die [[Salzburger Faschingsgilde]] gegründet
 : [[14. Dezember]]: werden die neue Polizeigarage und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht
-: [[15. Dezember]]: Das Hotel „Kasererhof“ (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf. Der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt
+: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf. Der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt
-: [[19. Dezember]]: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar. Mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben. Damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.
+: [[19. Dezember]]:
+:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar. Mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben. Damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.
 :: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet. Die Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt Erzbischof [[Andreas Rohracher]] vor.
 : [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf. Außerdem erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung. Weil drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden.
@@ Zeile 108: / Zeile 115: @@
 <!--; [[Tag. Monat]] : [[Biografie]], Beruf/Titel-->
 ; [[26. November]]: [[Helmut Mödlhammer]], Journalist und Politiker
 ; [[28. Dezember]]: [[Lukas Wolff]], Rechtsanwalt
@@ Zeile 114: / Zeile 120: @@
 <!--; [[Tag. Monat]] : [[Biografie]], Beruf/Titel-->
 ;[[30. Jänner]]: [[Ferdinand Porsche|Prof. DDr. h.c. Ferdinand Porsche]], Automobilkonstrukteur
 ; [[22. März]]: [[Lázló Ede Almásy|Graf Ladislaus Ede Almásy]], Offizier und Expeditionsgeograph
 ;[[11. Oktober]] : [[Ernst von Karajan]], Primar und Direktor der [[Salzburger Landeskrankenanstalten]] und Vater von [[Wolfgang von Karajan|Wolfgang]] und [[Herbert von Karajan]].