4. November: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „„“ durch „"“) |
K (→Geboren: ergänzt) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
: [[1803]]: heiratet [[Josef Sebastian Bolland]], Direktor der [[Hagenauer]]'schen Handlung, in der [[Bürgerspitalskirche St. Blasius]] Anna Elisabeth [[Hagenauer - Genealogie der Familie#Die Linien#Wolfgang´sche Linie|Hagenauer]] | : [[1803]]: heiratet [[Josef Sebastian Bolland]], Direktor der [[Hagenauer]]'schen Handlung, in der [[Bürgerspitalskirche St. Blasius]] Anna Elisabeth [[Hagenauer - Genealogie der Familie#Die Linien#Wolfgang´sche Linie|Hagenauer]] | ||
: [[1804]]: heiratet die 19-Jährige [[Marie Leopoldine von Österreich-Este]], die spätere Besitzerin des [[Hofbräu Kaltenhausen|Hofbräus Kaltenhausen]], den 54 Jahre älteren Kurfürsten Karl Theodor von [[Bayern]] | : [[1804]]: heiratet die 19-Jährige [[Marie Leopoldine von Österreich-Este]], die spätere Besitzerin des [[Hofbräu Kaltenhausen|Hofbräus Kaltenhausen]], den 54 Jahre älteren Kurfürsten Karl Theodor von [[Bayern]] | ||
| − | : [[1844]]: eröffnet in [[Hallein]] die | + | : [[1834]]: das [[Preberschießen|1. Wasserscheibenschießen]] am [[Prebersee]] findet statt |
| + | : [[1844]]: eröffnet in [[Hallein]] die "Kinderbewahranstalt" der [[Halleiner Schulschwestern]] durch eine großzügige Spende von [[Karoline Auguste von Bayern]] | ||
: [[1879]]: berichtet [[Anton von Posselt-Czorich]] bei der Monatsversammlung des [[Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein|Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines]] von seiner Entdeckung der [[Eisriesenwelt]] | : [[1879]]: berichtet [[Anton von Posselt-Czorich]] bei der Monatsversammlung des [[Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein|Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines]] von seiner Entdeckung der [[Eisriesenwelt]] | ||
: [[1898]]: erster öffentlicher Auftritt von Opernsänger [[Richard Mayr]] im Wiener Sophiensaal | : [[1898]]: erster öffentlicher Auftritt von Opernsänger [[Richard Mayr]] im Wiener Sophiensaal | ||
| Zeile 28: | Zeile 29: | ||
: [[1955]]: erste Zebrastreifen in der Stadt Salzburg: Die ersten Fußgängerübergänge werden in der [[Rainerstraße]] beim [[Schloss Mirabell]], am [[Max-Ott-Platz]] und in der [[Schwarzstraße]] beim Heim der [[Halleiner Schulschwestern]] aufgemalt | : [[1955]]: erste Zebrastreifen in der Stadt Salzburg: Die ersten Fußgängerübergänge werden in der [[Rainerstraße]] beim [[Schloss Mirabell]], am [[Max-Ott-Platz]] und in der [[Schwarzstraße]] beim Heim der [[Halleiner Schulschwestern]] aufgemalt | ||
: [[1972]]: in der [[Stadt Salzburg]] beginnt der Abriss der [[Borromäuskirche]] und des [[Primogeniturpalast|Lodron'schen Primogeniturpalast]], von dem nur die Fassade erhalten bleibt | : [[1972]]: in der [[Stadt Salzburg]] beginnt der Abriss der [[Borromäuskirche]] und des [[Primogeniturpalast|Lodron'schen Primogeniturpalast]], von dem nur die Fassade erhalten bleibt | ||
| + | : [[1978]]: [[Landeshauptmann]] Dr. [[Wilfried Haslauer senior]] verleiht im Rahmen eines Festakts in der [[Alten Residenz]] zahlreiche Auszeichnungen an Persönlichkeiten, darunter [[Heinrich Kitzberger]], Gründer des [[Museum Kuchl|Heimatmuseums Kuchl]], den Archäologen [[Ernst Penninger (Archäologe)|Ernst Penninger]] und Oberschulrat [[Josef Aigner (Lamprechtshausen)|Josef Aigner]], Gründer des [[Stille Nacht Museum Arnsdorf|Stille-Nacht-Museums Arnsdorf]] | ||
: [[1989]]: [[Josef Rieger]] wird mit dem [[Bronzenes Ehrenzeichen der Gemeinde Adnet|Bronzenen Ehrenzeichen]] der Gemeinde [[Adnet]] ausgezeichnet | : [[1989]]: [[Josef Rieger]] wird mit dem [[Bronzenes Ehrenzeichen der Gemeinde Adnet|Bronzenen Ehrenzeichen]] der Gemeinde [[Adnet]] ausgezeichnet | ||
| Zeile 34: | Zeile 36: | ||
: [[2009]]: beginnt [[Regional TV Salzburg]] (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der [[Salzburg AG]] | : [[2009]]: beginnt [[Regional TV Salzburg]] (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der [[Salzburg AG]] | ||
: [[2013]]: nimmt der Vatikan das Rücktrittsgesuch des [[Erzbischof]]s [[Alois Kothgasser]] an | : [[2013]]: nimmt der Vatikan das Rücktrittsgesuch des [[Erzbischof]]s [[Alois Kothgasser]] an | ||
| + | : [[2024]]: | ||
| + | :: ... zwei Jahre nach dem [[Brände in der Stadt Salzburg|Großbrand]] der Schule kann die [[Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I Salzburg]] offiziell wieder eröffnet werden und die Schüler können ihr Ersatzquartier aus 170 Containern auf dem Sportplatz verlassen | ||
| + | :: ... ein Kabelbrand am Vormittag in einem Schulbuffet in der [[Akademiestraße]] kann mit einem CO<sub><small>2</small></sub> Löscher durch die [[Berufsfeuerwehr Salzburg]] rasch gelöscht werden | ||
| + | : [[2025]]: der 32-jährige [[Braunbär Aragon]] muss im [[Zoo Hellbrunn]] eingeschläfert werden | ||
== Geboren == | == Geboren == | ||
===== 19. Jahrhundert ===== | ===== 19. Jahrhundert ===== | ||
| − | : [[1817]]: [[Leopold Scheibl]] in [[Schärding am Inn]], [[OÖ]]., Goldschmied, [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Landeshauptstadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann]]-Stellvertreter von [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] | + | : [[1817]]: [[Leopold Scheibl]] in [[Schärding am Inn]], [[OÖ]]., Goldschmied, [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Stadt Salzburg|Landeshauptstadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann]]-Stellvertreter von [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] |
| + | : [[1846]]: [[Mathias Georg Eckschlager]] in [[Altenmarkt im Pongau]], Schullehrer und Schulleiter insbesondere in [[Eugendorf]] und [[Siezenheim (Gemeinde)|Siezenheim]] sowie [[Ehrenbürger]] dieser beiden [[Flachgau]]er Gemeinden | ||
: [[1855]]: [[Max Ott]] in Rienpach in [[Württemberg]], [[Deutschland]], [[Hofrat]], [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Stadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann-Stellvertreter]] | : [[1855]]: [[Max Ott]] in Rienpach in [[Württemberg]], [[Deutschland]], [[Hofrat]], [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Stadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann-Stellvertreter]] | ||
: [[1856]]: [[Christian Baumgartner]] in [[Niederndorf]], [[Nordtirol]], Priester | : [[1856]]: [[Christian Baumgartner]] in [[Niederndorf]], [[Nordtirol]], Priester | ||
=====20. Jahrhundert===== | =====20. Jahrhundert===== | ||
| − | : [[1904]]: [[Stefan Kruckenhauser]] in München, [[Bayern]], Skipionier und " | + | : [[1904]]: [[Stefan Kruckenhauser]] in München, [[Bayern]], Skipionier und "Vater" des Wedelns |
| − | : [[1908]]: [[Karl Iser]], Leiter des [[Landespressedienst]]es und Gründer der [[Landessportorganisation]] | + | : [[1908]]: [[Karl Iser]] in der Stadt Salzburg, Regierungsrat, Leiter des [[Landespressedienst]]es und Gründer der [[Landessportorganisation]] |
| − | : [[1912]]: [[Leonhard Lüftenegger]] in [[Tamsweg | + | : [[1912]]: [[Leonhard Lüftenegger]] in [[Tamsweg]], emeritierter [[Salzburger Domdechanten|Domdechant]], [[Bischofsvikar]], Apostolischer Protonotar und Prälat |
: [[1932]]: [[Friedrich Fenzl|Myoshin Friedrich Fenzl]] in Kienberg an der Moldau, Begründer des organisierten Buddhismus in [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] | : [[1932]]: [[Friedrich Fenzl|Myoshin Friedrich Fenzl]] in Kienberg an der Moldau, Begründer des organisierten Buddhismus in [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] | ||
: [[1936]]: [[Joachim Dalfen]] in Hindenburg, polnich ''Zabrze'' (Ober[[schlesien]]), Altphilologe, Rektor der [[Universität Salzburg]] | : [[1936]]: [[Joachim Dalfen]] in Hindenburg, polnich ''Zabrze'' (Ober[[schlesien]]), Altphilologe, Rektor der [[Universität Salzburg]] | ||
| Zeile 86: | Zeile 93: | ||
{{Vor Jahren|1453}} wird [[Ulrich Sonnenberger]] von Papst Nikolaus V. zum [[Bischof von Gurk]] ernannt | {{Vor Jahren|1453}} wird [[Ulrich Sonnenberger]] von Papst Nikolaus V. zum [[Bischof von Gurk]] ernannt | ||
{{Vor Jahren|1678}} wird [[Severin Plass]] zum Abt des [[Benediktinerstift Lambach|Benediktinerstifts Lambach]] gewählt | {{Vor Jahren|1678}} wird [[Severin Plass]] zum Abt des [[Benediktinerstift Lambach|Benediktinerstifts Lambach]] gewählt | ||
| − | {{Vor Jahren|1817}} kommt [[Leopold Scheibl]] in [[Schärding am Inn]] zur Welt, Goldschmied, [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Landeshauptstadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann]]-Stellvertreter von [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] | + | {{Vor Jahren|1817}} kommt [[Leopold Scheibl]] in [[Schärding am Inn]] zur Welt, Goldschmied, [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] der [[Stadt Salzburg|Landeshauptstadt Salzburg]] und [[Landeshauptmann]]-Stellvertreter von [[Salzburg (Bundesland)|Salzburg]] |
| − | {{Vor Jahren| | + | {{Vor Jahren|1834}} findet das [[Preberschießen|1. Wasserscheibenschießen]] am [[Prebersee]] statt |
{{Vor Jahren|1879}} berichtet [[Anton von Posselt-Czorich]] bei der Monatsversammlung des [[Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein|Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines]] von seiner Entdeckung der [[Eisriesenwelt]] | {{Vor Jahren|1879}} berichtet [[Anton von Posselt-Czorich]] bei der Monatsversammlung des [[Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein|Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines]] von seiner Entdeckung der [[Eisriesenwelt]] | ||
| − | {{Vor Jahren|1904}} kommt [[Stefan Kruckenhauser]] in [[München]] in [[Bayern]], Skipionier und " | + | {{Vor Jahren|1904}} kommt [[Stefan Kruckenhauser]] in [[München]] in [[Bayern]], Skipionier und "Vater" des Wedelns, zur Welt |
{{Vor Jahren|1946}} nimmt die Firma [[Kajetan Majacher]] die Buslinie [[Sigmundsplatz|Salzburg (Sigmundsplatz)]]–[[Grödig]] in Betrieb | {{Vor Jahren|1946}} nimmt die Firma [[Kajetan Majacher]] die Buslinie [[Sigmundsplatz|Salzburg (Sigmundsplatz)]]–[[Grödig]] in Betrieb | ||
{{Vor Jahren|1972}} in der [[Stadt Salzburg]] beginnt der Abriss der [[Borromäuskirche]] und des [[Primogeniturpalast|Lodron'schen Primogeniturpalast]], von dem nur die Fassade erhalten bleibt | {{Vor Jahren|1972}} in der [[Stadt Salzburg]] beginnt der Abriss der [[Borromäuskirche]] und des [[Primogeniturpalast|Lodron'schen Primogeniturpalast]], von dem nur die Fassade erhalten bleibt | ||
{{Vor Jahren|2009}} beginnt [[Regional TV Salzburg]] (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der [[Salzburg AG]] | {{Vor Jahren|2009}} beginnt [[Regional TV Salzburg]] (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der [[Salzburg AG]] | ||
| + | {{Vor Jahren|2024}} kann die [[Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I Salzburg]] zwei Jahre nach dem [[Brände in der Stadt Salzburg|Großbrand]] offiziell wieder eröffnet werden und die Schüler können ihr Ersatzquartier aus 170 Containern auf dem Sportplatz verlassen und am Vormittag kommt es zu einem Kabelbrand in einem Schulbuffet in der [[Akademiestraße]], der mit einem CO<sub><small>2</small></sub> Löscher durch die [[Berufsfeuerwehr Salzburg]] rasch gelöscht wird | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
Aktuelle Version vom 27. November 2025, 10:55 Uhr
|
Der 4. November ist der 308. (in Schaltjahren 309.) Tag des Jahres, somit verbleiben noch 57 Tage bis zum Jahresende.
Ereignisse
15. Jahrhundert
- 1453: wird Ulrich Sonnenberger von Papst Nikolaus V. zum Bischof von Gurk ernannt
17. Jahrhundert
- 1678: wird Severin Plass zum Abt des Benediktinerstifts Lambach gewählt
19. Jahrhundert
- 1802: beschließt die Corporis-Christi-Bruderschaft den Verkauf der St. Salvator-Kirche in der Salzburger Altstadt
- 1803: heiratet Josef Sebastian Bolland, Direktor der Hagenauer'schen Handlung, in der Bürgerspitalskirche St. Blasius Anna Elisabeth Hagenauer
- 1804: heiratet die 19-Jährige Marie Leopoldine von Österreich-Este, die spätere Besitzerin des Hofbräus Kaltenhausen, den 54 Jahre älteren Kurfürsten Karl Theodor von Bayern
- 1834: das 1. Wasserscheibenschießen am Prebersee findet statt
- 1844: eröffnet in Hallein die "Kinderbewahranstalt" der Halleiner Schulschwestern durch eine großzügige Spende von Karoline Auguste von Bayern
- 1879: berichtet Anton von Posselt-Czorich bei der Monatsversammlung des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines von seiner Entdeckung der Eisriesenwelt
- 1898: erster öffentlicher Auftritt von Opernsänger Richard Mayr im Wiener Sophiensaal
20. Jahrhundert
- 1945:
- ... findet im Landestheater die Premiere von Ralph Benatzkys "Bezauberndes Fräulein" statt
- ... spielt der SK Bürmoos gegen den ESK Salzburg und gewinnt 5:2
- 1946:
- ... nimmt die Firma Kajetan Majacher die Buslinie Salzburg (Sigmundsplatz)–Grödig in Betrieb
- ... findet im Landestheater die Premiere der Oper "Tosca" statt
- ... erscheinen die Salzburger Nachrichten ab heute wöchentlich drei Mal mit vier und drei Mal mit sechs Seiten
- ... beginnt der Turnbetrieb in der Jahn-Turnhalle am Giselakai in der Stadt Salzburg durch die Österreichische Turn- und Sportunion
- ... wird die während des Krieges nach Seekirchen übersiedelte Frauenklinik nach Salzburg zurückverlegt
- 1955: erste Zebrastreifen in der Stadt Salzburg: Die ersten Fußgängerübergänge werden in der Rainerstraße beim Schloss Mirabell, am Max-Ott-Platz und in der Schwarzstraße beim Heim der Halleiner Schulschwestern aufgemalt
- 1972: in der Stadt Salzburg beginnt der Abriss der Borromäuskirche und des Lodron'schen Primogeniturpalast, von dem nur die Fassade erhalten bleibt
- 1978: Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer senior verleiht im Rahmen eines Festakts in der Alten Residenz zahlreiche Auszeichnungen an Persönlichkeiten, darunter Heinrich Kitzberger, Gründer des Heimatmuseums Kuchl, den Archäologen Ernst Penninger und Oberschulrat Josef Aigner, Gründer des Stille-Nacht-Museums Arnsdorf
- 1989: Josef Rieger wird mit dem Bronzenen Ehrenzeichen der Gemeinde Adnet ausgezeichnet
21. Jahrhundert
- 2003: legt ein Bundesbahnstreik den Salzburger Hauptbahnhof lahm
- 2009: beginnt Regional TV Salzburg (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der Salzburg AG
- 2013: nimmt der Vatikan das Rücktrittsgesuch des Erzbischofs Alois Kothgasser an
- 2024:
- ... zwei Jahre nach dem Großbrand der Schule kann die Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I Salzburg offiziell wieder eröffnet werden und die Schüler können ihr Ersatzquartier aus 170 Containern auf dem Sportplatz verlassen
- ... ein Kabelbrand am Vormittag in einem Schulbuffet in der Akademiestraße kann mit einem CO2 Löscher durch die Berufsfeuerwehr Salzburg rasch gelöscht werden
- 2025: der 32-jährige Braunbär Aragon muss im Zoo Hellbrunn eingeschläfert werden
Geboren
19. Jahrhundert
- 1817: Leopold Scheibl in Schärding am Inn, OÖ., Goldschmied, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg und Landeshauptmann-Stellvertreter von Salzburg
- 1846: Mathias Georg Eckschlager in Altenmarkt im Pongau, Schullehrer und Schulleiter insbesondere in Eugendorf und Siezenheim sowie Ehrenbürger dieser beiden Flachgauer Gemeinden
- 1855: Max Ott in Rienpach in Württemberg, Deutschland, Hofrat, Bürgermeister der Stadt Salzburg und Landeshauptmann-Stellvertreter
- 1856: Christian Baumgartner in Niederndorf, Nordtirol, Priester
20. Jahrhundert
- 1904: Stefan Kruckenhauser in München, Bayern, Skipionier und "Vater" des Wedelns
- 1908: Karl Iser in der Stadt Salzburg, Regierungsrat, Leiter des Landespressedienstes und Gründer der Landessportorganisation
- 1912: Leonhard Lüftenegger in Tamsweg, emeritierter Domdechant, Bischofsvikar, Apostolischer Protonotar und Prälat
- 1932: Myoshin Friedrich Fenzl in Kienberg an der Moldau, Begründer des organisierten Buddhismus in Salzburg
- 1936: Joachim Dalfen in Hindenburg, polnich Zabrze (Oberschlesien), Altphilologe, Rektor der Universität Salzburg
- 1943: Angelika Neuwirth, Geistes- und Kulturwissenschaftlerin
- 1951: Franz Riedl, Direktor des Salzburger Wirtschaftsbundes
- 1964: Burkhard van der Vorst in Mönchengladbach, Deutschland, Geschäftsführer der Salzburger Landeskliniken
- 1967: Karl Christian Weber, Zeller Geschäftsmann und Kommunalpolitiker
- 1970: Sascha Oskar Weis in Wien, Schauspieler
- 1992: Cican Stankovic in Bijeljina, Bosnien und Herzegowina, Torhüter bei FC Red Bull Salzburg
Gestorben
17. Jahrhundert
- 1688: Johann Balthasar Braun, Professor an der Benediktineruniversität Salzburg
- 1694: Gregor Kimpfler OSB in Scheyern, Professor an der Benediktineruniversität Salzburg und Abt des Benediktinerklosters Scheyern
20. Jahrhundert
- 1943: Engelbert Raiminius im KZ Auschwitz (ermordet), ein aus Salzburg deportiertes Opfer des Nationalsozialismus
- 1948: Eduard Baumgartner in der Stadt Salzburg, sozialdemokratischer Politiker
- 1973: Karl Heinrich Waggerl in Schwarzach im Pongau, Dichter und Mitgestalter des Salzburger Adventsingens
- 1986: Franz Pagitz in der Stadt Salzburg, Dr., Historiker und Archivar
21. Jahrhundert
- 2017:
- ... Georg Kronberger, Altbauer vom Kronbergergut in Grödig
- ... Heinrich Kaufmann, Versicherungskaufmann
- 2021: Thomas Ranzinger in der Stadt Salzburg, Oberst, Bundesobmann der Rainerbund-Gebirgsjägerkameradschaft Salzburg
- 2022: Helmut K. Ramminger in Henndorf am Wallersee, Dr., Journalist und Journalisten-Ausbilder
Fest- und Gedenktage
Patrozinium des Sacellum
Sprüche
- Sinnspruch
- Kleine Töpfe kochen leicht über.
- Bauernregel
- November kalt und klar, mild und trüb der Januar.
Portal Geschichte
Im Portal Geschichte steht am 4. November vor ...
- ... 572 Jahren
- wird Ulrich Sonnenberger von Papst Nikolaus V. zum Bischof von Gurk ernannt
- ... 347 Jahren
- wird Severin Plass zum Abt des Benediktinerstifts Lambach gewählt
- ... 208 Jahren
- kommt Leopold Scheibl in Schärding am Inn zur Welt, Goldschmied, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg und Landeshauptmann-Stellvertreter von Salzburg
- ... 191 Jahren
- findet das 1. Wasserscheibenschießen am Prebersee statt
- ... 146 Jahren
- berichtet Anton von Posselt-Czorich bei der Monatsversammlung des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereines von seiner Entdeckung der Eisriesenwelt
- ... 121 Jahren
- kommt Stefan Kruckenhauser in München in Bayern, Skipionier und "Vater" des Wedelns, zur Welt
- ... 79 Jahren
- nimmt die Firma Kajetan Majacher die Buslinie Salzburg (Sigmundsplatz)–Grödig in Betrieb
- ... 53 Jahren
- in der Stadt Salzburg beginnt der Abriss der Borromäuskirche und des Lodron'schen Primogeniturpalast, von dem nur die Fassade erhalten bleibt
- ... 16 Jahren
- beginnt Regional TV Salzburg (RTS) mit der Ausstrahlung seines Programms über das Kabelnetz der Salzburg AG
- ... 1 Jahren
- kann die Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule I Salzburg zwei Jahre nach dem Großbrand offiziell wieder eröffnet werden und die Schüler können ihr Ersatzquartier aus 170 Containern auf dem Sportplatz verlassen und am Vormittag kommt es zu einem Kabelbrand in einem Schulbuffet in der Akademiestraße, der mit einem CO2 Löscher durch die Berufsfeuerwehr Salzburg rasch gelöscht wird
Siehe auch
Hier könnten sich noch weitere Artikel verstecken:
Seiten, die auf 4. November verlinken.
Bitte unter den Rubriken Ereignisse/Geboren/Gestorben eintragen.