"Lettland und seine Volkstracht. Trachten aus Lettland treffen auf Lederhosen aus Österreich." (Ausstellung)

Ausstellungsplakat.

Lettland und seine Volkstracht. Trachten aus Lettland treffen auf Lederhosen aus Österreich. war der Titel einer Ausstellung im Museum Fronfeste in der Flachgauer Stadt Neumarkt am Wallersee, die von 11. April bis 16. Mai 2024 zu sehen war.

Über die Ausstellung

Diese Ausstellung ging in einen interkulturellen Austausch ein und beschäftigte sich mit traditioneller Tracht aus Lettland, aber auch mit Lederhosen und Dirndln aus Österreich. Nur für kurze Zeit zeigte das Neumarkter Museum die Wanderausstellung des Lettischen Nationalen Kulturzentrums und ergänzte diese mit einer Schau zu österreichischer Tracht in Kooperation mit dem Neumarkter Heimatverein Edelweiß.

Die Ausstellung war zunächst im Museum Fronfeste zu sehen. Anschließend wurde sie in Wien, Liechtenstein und Brüssel gezeigt.

Über die Ausstellungseröffnung

Vertreter des diplomatischen Korps und des Heimatvereins "Edelweiß" bei der Eröffnung im Haus der Vereine von links: * Günay Barbadoğan Ertan, Generalkonsulin der Republik Türkei in Salzburg * dahinter Franz Winkler, Heimatverein Edelweiß * vorne HR Dr. Karl Winding, Honorarkonsul der Republik Lettland in Salzburg * hinter ihm Alexandra Lerchner, Heimatverein Edelweiß * neben ihm ihre Exzellenz Mag. Guna Japina, Botschafterin der Republik Lettland in Österreich * neben ihr Signe Pujate, Direktorin des Lettischen Nationalen Kulturzentrums in Riga * hinter ihr Dr. Jana Vērdina, Leiterin der Abteilung für historische Ländereien und immaterielles Kulturerbe des Lettischen Nationalen Kulturzentrums * Senator h.c. Mag. pharm. Dr. Friedemann Bachleitner-Hofmann, Generalkonsul von Rumänien * im Dirndl Ingrid Weese-Weydemann MAS, Leiterin des Museums Fronfeste * hinter ihr Inez Marian Reichl-De Hoogh, Honorarkonsulin der Niederlande und Fachgruppenobfrau der Fachgruppe Freizeit- und Sportbetriebe der Wirtschaftskammer Salzburg * neben Reichl steht Martina Schlegel-Lanz, Honorarkonsulin des Königreichs Schweden in Salzburg * rechts neben Ingrid Weese-Weydemann, Elisabeth Engl vom Landesverband und Gauverband der Heimatvereine mit ihrem Mann Hans Engl, Obmann des Heimatvereins "Edelweiß" in Neumarkt am Wallersee * hinter ihm Dr. iur. Martin Panosch, Honorarkonsul der Ukraine in Salzburg * neben ihm die Direktorin Monta Grasmane und Ansis Grasmanis vom Volkstrachtenzentrum "Senā Klēts" * dann Landtagsabgeordneter Hofrat Prof. Dr. Josef Schöchl * und ganz rechts außen Franz Stockinger

Peter Krackowizer, der als "Neumarkter Stadtschreiber" von lokalen Ereignissen berichtet, schreibt:

Salzburger Land. Flachgau. Neumarkt am Wallersee. 13. April 2024.

"Lettland und seine Volkstracht. Trachten aus Lettland treffen auf Lederhosen aus Österreich." So lautet der Titel einer Trachtenausstellung im Museum Fronfeste in Neumarkt am Wallersee im Salzburger Land. Konkret trifft dabei bis 16. Mai 2024 lettische auf Flachgauer Tracht. Am Donnerstag, den 11. April 2024, wurde die Ausstellung unter Anwesenheit von Mag. Guna Japina, Botschafterin der Republik Lettland in Österreich, und HR Dr. Karl Winding, Honorarkonsul in Salzburg der Republik Lettland, sowie weiterer Vertreter des konsularischen Korps in Salzburg und Mitgliedern des Heimvereins "Edelweiß" eröffnet.

Prominente Besucher aus Lettland und Österreich bei der Eröffnung

Es kommt nicht alle Tage vor, dass sich so viele Mitglieder des diplomatischen Korps aus Salzburg in der kleinen Stadt Neumarkt im Norden des Flachgaus treffen. Das spricht für die Bedeutung der Ausstellung und des Ausstellungsortes, des Museums Fronfeste. Für die Eröffnung wurde daher aus Platzgründen der "Edelweißsaal" im neuen "Haus der Vereine" gewählt. Nicht zuletzt auch deshalb, weil für die Ausstellung der Neumarkter Heimatverein "Edelweiß" als Kooperationspartner gewonnen werden konnte, der im "Edelweißsaal" seine Treffen abhält. Unter anderem konnte Ingrid Weese-Weydemann MAS, Leiterin des Museums Fronfeste, folgende Personen begrüßen:

• Ihre Exzellenz Mag. Guna Japina, Botschafterin der Republik Lettland in Österreich
• Dr. Jana Vērdina, Leiterin der Abteilung für historische Ländereien und immaterielles Kulturerbe des lettischen Nationalen Kulturzentrums in Riga
• Signe Pujate, Direktorin des Lettischen Nationalen Kulturzentrums in Riga
• Direktorin Monta Grasmane und Ansis Grasmanis vom Volkstrachtenzentrum "Senā Klēts"
• Hofrat Dr. Karl Winding, Honorarkonsul der Republik Lettland in Salzburg, Doyen des Salzburger Konsularischen Korps, mit seiner Frau Sirje Winding-Frauenlob, emeritierte Honorarkonsulin von Estland in Salzburg
• Günay Barbadoğan-Ertan, Generalkonsulin der Republik Türkei in Salzburg
• Inez Marian Reichl-De Hoogh, Honorarkonsulin der Niederlande in Salzburg
• Martina Schlegel-Lanz, Honorarkonsulin des Königreichs Schweden in Salzburg
• Senator h.c. Mag. pharm. Dr. Friedemann Bachleitner-Hofmann, Generalkonsul von Rumänien
• Dr. iur. Martin Panosch, Honorarkonsul der Ukraine in Salzburg
• Landtagsabgeordneter Hofrat Prof. Dr. Josef Schöchl
• Hans Engl, Obmann des Heimatvereins "Edelweiß", mit seiner Gattin Elisabeth, vom Landesverband der Trachten- und Heimatvereine Salzburg und Verband der Flachgauer Heimatvereine
• Hilda Hurer mit der Kindertanzgruppe des Heimatvereins

Volkstrachten sind ein sichtbarer Teil der kulturellen Identität

Ihre Exzellenz Mag. Guna Japina, Botschafterin der Republik Lettland in Österreich – sie war extra zur Eröffnung nach Neumarkt angereist – freute sich, dass das Museum Fronfeste die Gelegenheit bietet, lettische Volkstrachten zu präsentieren. Trachten stellen auch in der heutigen Zeit immer noch ein Symbol der Verständigung von Völkern dar.

In seinen Begrüßungsworten wies Hofrat Dr. Winding, auf dessen Vermittlung diese Wanderausstellung nach Neumarkt gekommen ist, darauf hin, dass die Letten zu Recht stolz auf ihre Volkskultur sind. Der Ursprung der lettischen, einfarbigen Trachten in Blau- und Brauntönen mit Bronzeschmuck und Lederschuhen reicht in die Zeit des 7. bis 13. Jahrhunderts zurück. Das seit jeher multiethnische Land möchte seine Traditionen bewahren. Hier ist das alle fünf Jahre stattfindende Tanz- und Sängerfestival zu erwähnen. 2023 fand es zum 150. Mal statt, an dem rund 40 000 Personen teilnahmen. Zehn Tage lang fanden über 60 Veranstaltungen statt, wie Konzerte von Chören, Blasorchestern, Volksmusik- und Folkloregruppen, Vokalensembles sowie Vorführungen lettischer Volkstrachten, lettisches Kunsthandwerk und andere Veranstaltungen.

Signe Pujate, Direktorin des Lettischen Nationalen Kulturzentrums in Riga, trat in lettischer Tracht vor das Publikum und bedankte sich für die Möglichkeit, einen Einblick in die Tradition Lettlands mit dieser Ausstellung geben zu können. Sie spielte auf einer Dūdas, einer in Lettland beheimateten Dudelsackart, die im 16. bis 18. Jahrhundert beliebt war, eine kurländische Melodie.

Als letzter Redner erinnerte Landtagsabgeordneter Hofrat Josef Schöchl an Gemeinsamkeiten mit den drei baltischen Staaten, insbesondere mit Lettland. Als Lettland 2018 seine 100‑jährige Unabhängigkeit feierte und 100 Eichen pflanzte, war Schöchl von Jänner bis zur Landtagswahl im April vorübergehend Landtagspräsident. In dieser Funktion regte er die Pflanzung einer Eiche für Lettland auch in Salzburg an. Dies geschah im Salzburger Freilichtmuseum in der Nähe des Salettls. Diese baltische Eiche steht nun dort für Herkunft, Kultur und Heimat. Sie braucht einen guten Standort, um gut wachsen zu können, und symbol

Gespräche und Ausklang in der Ausstellung im Museum Fronfeste

Während der Eröffnungsfeier im Haus der Vereine führte die Kindertanzgruppe des Heimatvereins Edelweiß einige Tänze auf, die von Vorführungen der Schuhplattler des Heimatvereins ergänzt wurden. Im Anschluss an die Reden teilte HR Winding Blumengrüße an die Gäste aus Lettland aus, Ingrid Weydemann MAS bedachte sie mit einem Buch zur Ausstellung in der Fronfeste "Weggefährten. Sepp Forchers Weyringer-Sammlung. Sein Vermächtnis an Neumarkt.". Auch Renate Pfabigan, die Schätze aus ihrer privaten Sammlung für die Ausstellung zur Verfügung stellte, erhielt dieses Buch … und eine Tafel Schokolade (wie die anderen Damen auch).

Dann ging es zu Fuß ins Museum Fronfeste, wo die Ausstellung besichtigt wurde. Im Gespräch mit Ihrer Exzellenz Mag. Japina versuchte der "Neumarkter Stadtschrei(b)er", geschichtliche Gemeinsamkeiten Österreich – Lettland zu ergründen. Einen Bezug stellte die Botschafterin sofort her. Gideon Ernst Freiherr von Laudon war 1717 auf Gut Tootzen (Toce) bei Laudohn in Livland, östlich von Riga, zur Welt gekommen. Graf Laudon war also ein österreichischer Feldherr, deutschbaltischer Herkunft, in der Zeit von Maria Theresia gewesen. Der Stadtschrei(b)er wiederum konnte auf folgende Zusammenhänge Lettlands mit dem Salzburger Land verweisen:

• Dkfm. Gerhard Gross (* 1929 in Riga; † 2009) war Stadtverkehrsdirektor, Kongressdirektor und Gründungsgeschäftsführer der Salzburger Ausstellungs Zentrum Ges.m.b.H. des Messezentrums Salzburg.
• Das Fußball-Länderspiel Österreich gegen Lettland am 29. März 1995 war das 7. offizielle Länderspiel einer österreichischen Nationalmannschaft in der Stadt Salzburg und fand im Stadion Lehen statt: Österreich gegen Lettland 5:0 (2:0) – ein klarer Sieg ohne Zittern.

Bildergalerie

• 
  Vertreter des diplomatischen Korps und des Heimatvereins Edelweiß bei der Eröffnung der Ausstellung im Museum Fronfeste – Bild anklicken für Details zu den Personen.
• 
  Blick in die Ausstellung.
• 
  Details einer Tracht.
• 
  Mitglieder des Heimatvereins Edelweiß bei Ausstellungsstücken des Vereins. Im Bild Franz Stockinger mit einem Messer aus seinem Privatbesitz.

Quellen

• Aussendung des Museum Fronfeste
• Neumarkter Stadtschrei(b)er

Einzelnachweis

Ausstellungen, Projekte und Veranstaltungen des Museums Fronfeste

Liste bitte

Ausstellungen des Museums Fronfeste "775 Jahre Markt, 65 Jahre Gemeindegebiet, 15 Jahre Stadt" – Alles unter Dach und Fach – Auf den Leib geschrieben – Auf Rosen gebettet – "Im Traum ersonnen und traumhaft erschaffen", Betonkunst von Norbert Kranzinger – "Courage. Mutige Frauen verändern mit Mode die Welt" – "Gefühlsfacetten" – Gruß vom Krampus – "Hautkontakt" – Karin Straub "Köpfe" – "Kristalle - Kunstwerke der Natur" – "Das geht auf keine Kuhhaut" – Landesausstellung 20.16 | Von Hier. Und Dort. – "Lettland und seine Volkstracht. Trachten aus Lettland treffen auf Lederhosen aus Österreich." – "Man hat ihnen etwas zugetraut" – "Maske – Rolle – Metamorphose" – Rose Eros – Schattenwanderung auf Papier – Sichtbares und Verborgenes: 40 Jahre Museum Neumarkt am Wallersee – "Weggefährten. Sepp Forchers Weyringer-Sammlung. Sein Vermächtnis an Neumarkt." – Zivilcourage erinnern erkennen erleben – "Zeit.Geschehen" Karikaturen von Thomas Wizany" – "Zeichnen ist lustig!" Karikaturen und Zeichnungen von Michael Honzak – Grenzen überwinden. Jüdische Flucht im Salzburger Hochgebirge 1947. – KunstHunger – NaturRaum. Formen, Texturen und die Essenz der Natur. Veranstaltungen des Museums Fronfeste "8 Frauen, 8 Geschichten" – Applaus für die Frauen – "Na typisch - Aus dem Augenwinkel" – Begegnungscafé – Kekse, Kerzen, Kunstgenuss Weihnachtsträumereien im Museum Fronfeste – Landesausstellung 20.16 | Von Hier. Und Dort. Ausstellungseröffnung – Permakultur Workshop in Neumarkt am Wallersee – Thetis und Achill: Ans Licht gebracht – "Über finsteren Wassern" – Waffen nieder! Frauen können auch anders – Weihnachtsträumereien 2014 im Museum in der Fronfeste – "Ganz typisch Frau - Wein, Weib und Gesang" – Workshop "Ein Leben wie im Film" – Lesung "Zwei hölzerne Gabeln – Begegnungen" Ehemalige und aktuelle Projekte des Museums Fronfeste Begegnungscafé – Wird Corona im Museum landen? – "Out of the box"