Inneres Steintor: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 11:

[[1634]] ließ [[Fürsterzbischof]] [[Paris Graf Lodron]] das innere Steintor neu erbauen, so wie wir es heute kennen und gab ihm den Namen ''Johannistor''. Diese Namensgebung nimmt Bezug auf die Kirche [[St. Johannes am Imberg]], die Schießscharten und Ausluglöcher am Torwächterhaus stammen ebenfalls von diesem Erzbischof. Die Zugbrücke bestand bis etwa [[1900]].

~~== Inschrift ==~~

~~Die lateinische Inschrift lauet:~~

~~: Praecursori Domini Jo(h)anni Bapt(ist)ae.~~

~~: Hanc portam recisa rupae incisa fossa a structo vallo munitam~~

~~: atq(ue) e tenebris angustiisq(ue) eductam sacram esse iubet~~

~~: Paris e(x) com(itibus) Lodroni archiepiscopus~~

~~: Anno M.D.C.XXX.IV~~

~~Die Übersetzung lautet:~~

~~: dem Vorläufer des Herrn, Johannes dem Täufer (gewidmet)~~

~~: Dieses Tor wurde durch einen (Aus-)Schnitt aus dem Fels und durch einen (Ein-)Schnitt eines Grabens als Anlage zum Schutz im Tal~~

~~: sowohl der dunklen Engstellen als auch der Zugbrücke, damit es sicher sei, auf Befehl von~~

~~: Erzbischof Paris aus dem Geschlecht Lodron errichtet~~

~~: im Jahre [[1634]]~~

== Literatur ==

Zeile 37:

Zeile 22:

* [https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/OsterreichischerStadtatlas-osterreichischer-stadteatlas-1/salzburg-3CA2/wachstumsphasenkarte-mit-legende-3D36/ Wachstumsphasenkarte mit Legende, von den Anfängen bis 1830]

== ~~Quellen~~ ==

== Quelle ==

* {{Quelle Heimatkunde Hübl}}

* Übersetzung der lateinischen Schrift von [[Benutzer:Xxlstier]]

==== Einzelnachweis ====

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 [[1634]] ließ [[Fürsterzbischof]] [[Paris Graf Lodron]] das innere Steintor neu erbauen, so wie wir es heute kennen und gab ihm den Namen ''Johannistor''. Diese Namensgebung nimmt Bezug auf die Kirche [[St. Johannes am Imberg]], die Schießscharten und Ausluglöcher am Torwächterhaus stammen ebenfalls von diesem Erzbischof. Die Zugbrücke bestand bis etwa [[1900]].
-== Inschrift ==
-Die lateinische Inschrift lauet:
-: Praecursori Domini Jo(h)anni Bapt(ist)ae.
-: Hanc portam recisa rupae incisa fossa a structo vallo munitam
-: atq(ue) e tenebris angustiisq(ue) eductam sacram esse iubet
-: Paris e(x) com(itibus) Lodroni archiepiscopus
-: Anno M.D.C.XXX.IV
-Die Übersetzung lautet:
-: dem Vorläufer des Herrn, Johannes dem Täufer (gewidmet)
-: Dieses Tor wurde durch einen (Aus-)Schnitt aus dem Fels und durch einen (Ein-)Schnitt eines Grabens als Anlage zum Schutz im Tal
-: sowohl der dunklen Engstellen als auch der Zugbrücke, damit es sicher sei, auf Befehl von
-: Erzbischof Paris aus dem Geschlecht Lodron errichtet
-: im Jahre [[1634]]
 == Literatur ==
@@ Zeile 37: / Zeile 22: @@
 * [https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/OsterreichischerStadtatlas-osterreichischer-stadteatlas-1/salzburg-3CA2/wachstumsphasenkarte-mit-legende-3D36/ Wachstumsphasenkarte mit Legende, von den Anfängen bis 1830]
-== Quellen ==
+== Quelle ==
 * {{Quelle Heimatkunde Hübl}}
-* Übersetzung der lateinischen Schrift von [[Benutzer:Xxlstier]]
 ==== Einzelnachweis ====