Änderungen

== Geschichte ==

== Geschichte ==

=== Originale ===

=== Originale ===

Der historische urasprüngliche Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] in weinem  Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um [[1695]] weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie Frankreichs mitbestimmte Barockstil damals als veraltet galt und einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute aber auch nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Der historische ursprüngliche Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] in einem Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um [[1695]] weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie Frankreichs mitbestimmte [[Barock]]stil damals als veraltet galt und er so einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute aber auch nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Ursprünglich bestand der historische Zwergelgarten aus 28 Skulpturen aus [[Untersberger Marmor]] (Untersberger Forelle). Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilo<ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und Hans Schwäbl mitgearbeitet haben. Verwachsene und kleinwüchige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt, die - ob ihrer Treue und Loyalität - hoch geschätzt wurden.  

Ursprünglich bestand der historische Zwergelgarten aus 28 Skulpturen aus [[Untersberger Marmor]] (Untersberger Forelle). Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilogramm<ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und [[Hans Schwäbl]] mitgearbeitet haben. Verwachsene und kleinwüchige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt; sie wurden ob ihrer Treue und Loyalität hoch geschätzt.  

In der Zeit der Aufklärung gerieten die Figuren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten immer mehr in Verruf. Dem aufgeklärten bayrischen Kronprinz [[Ludwig I. von Bayern]] missfielen während der kurzen [[Herzogtum Salzburg#1810 bis 1816 (Zugehörigkeit zu Bayern)|bayrischen Regentschaft]] über Salzburg dem Zeitgeist entsrechend die hier aufgestellten Zwerge. Er wollte sie - fragwürdigen Gerüchten zufolge - als Rohmaterial in einen Kalkofen werfen lassen. Die Figuren wurden im Jahr 1811, größtenteils um den sehr geringen Betrag von nur zwei [[Gulden]] je Stück versteigert. So waren die Salzburger Zwerge bald in alle Winde verstreut.  

In der Zeit der Aufklärung gerieten die Figuren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten immer mehr in Verruf. Dem aufgeklärten bayrischen Kronprinz [[Ludwig I. von Bayern]] missfielen während der kurzen [[Herzogtum Salzburg#1810 bis 1816 (Zugehörigkeit zu Bayern)|bayrischen Regentschaft]] über Salzburg dem Zeitgeist entsprechend die hier aufgestellten Zwerge. Er wollte sie - fragwürdigen Gerüchten zufolge - als Rohmaterial in einen Kalkofen werfen lassen. Die Figuren wurden im Jahr 1811 größtenteils um den sehr geringen Betrag von nur zwei [[Gulden]] je Stück versteigert. So waren die Salzburger Zwerge bald in alle Winde verstreut.  

Die Zwerge gerieten dann für mehr fast hundert Jahre in Vergessenheit. Am [[20. Oktober]] [[1919]] fasste der [[Salzburger Gemeinderat]] den Beschluss den einzigartigen Garten wieder zu errichten. Zuvor hatte sich der [[Salzburger Verschönerungsverein]], der heutige [[Salzburger Stadtverein]], unermüdlich darum bemüht, dieses wichtige Stück [[Salzburger Kulturgeschichte]] wieder erlebbar zu machen. Auf Antrag des Vereines stellte die Stadt Salzburg die neun damals wieder im Besitz des Stadtvereines befindlichen Zwerge an ihrem angestammten Platz im Zwergelgarten auf. Wegen der dort zahlreich spielenden Kinder musste zum Schutz der Skulpturen aber bald ein Platz in der Nähe des alten Gartens gefunden werden. Damals suchte vor allem der Verschönerungsverein mit Nachdruck nach Spuren der verlorenen alten Zwerge und fand sie in Salzburger Hausgärten, aber auch in Bayern, im Hausruck und im [[Pongau]]. Heute findet man 15 der ursprünglich 28 Zwerge wieder im ''Kleinen Bastionsgarten'', darunter den "''Zwerg mit dem Spaten''" oder den "''Zwerg mit der Rettichtasche''".  

Die Zwerge gerieten dann für mehr fast hundert Jahre in Vergessenheit. Am [[20. Oktober]] [[1919]] fasste der [[Salzburger Gemeinderat]] den Beschluss, den einzigartigen Garten wiederzuerrichten. Zuvor hatte sich der [[Salzburger Verschönerungsverein]], der heutige [[Salzburger Stadtverein]], unermüdlich darum bemüht, dieses wichtige Stück [[Salzburger Kulturgeschichte]] wieder erlebbar zu machen. Auf Antrag des Vereines stellte die Stadt Salzburg die neun damals wieder im Besitz des Stadtvereines befindlichen Zwerge an ihrem angestammten Platz im Zwergelgarten auf. Wegen der dort zahlreich spielenden Kinder musste zum Schutz der Skulpturen aber bald ein Platz in der Nähe des alten Gartens gefunden werden. Damals suchte vor allem der Verschönerungsverein mit Nachdruck nach Spuren der verlorenen alten Zwerge und fand sie in Salzburger Hausgärten, aber auch in Bayern, im Hausruck und im [[Pongau]]. Heute findet man 15 der ursprünglich 28 Zwerge wieder im ''Kleinen Bastionsgarten'', darunter den "''Zwerg mit dem Spaten''" oder den "''Zwerg mit der Rettichtasche''".  

Zwei Zwerge befinden sich in der Stadt Salzburg an der [[Reichenhaller Straße]] und der [[Sinnhubstraße]] in Privatbesitz. Vier weitere Zwerge waren bis vor wenigen Jahren im Eigentum eines bayrischen Gartenbesitzers in [[Traunstein]]. Fünf Zwerge sind unbekannten Aufenthaltes. Es bleibt zuu hoffen, dass es gelingt 100 Jahre nach dem Beschluss von 1919 den weltweit einzigartigen Teil des vielschichtigen Gartens Fischer von Erlachs bald wieder originalgetreu zu errichten.

Zwei Zwerge befinden sich in der Stadt Salzburg an der [[Reichenhaller Straße]] und der [[Sinnhubstraße]] in Privatbesitz. Vier weitere Zwerge waren bis vor wenigen Jahren im Eigentum eines bayrischen Gartenbesitzers in [[Traunstein]]. Fünf Zwerge sind unbekannten Aufenthaltes. Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt, 100 Jahre nach dem Beschluss von 1919 den weltweit einzigartigen Teil des vielschichtigen Gartens Fischer von Erlachs bald wieder originalgetreu zu errichten.

=== Restaurierung 2017/2018 ===

=== Restaurierung 2017/2018 ===

Drei Jahre lang wurde - in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt - an einer Neugestaltung gearbeitet. "''Wir sind auf die Geschichte der Wasserbastei eingegangen. Früher gab es eine barocke Brunnenanlage im Zentrum. Von hier aus hat man früher direkt auf die Salzach geblickt''", erläutert die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]], die das neue Gestaltungskonzept entwickelt hat. Der Blick auf dei Salzach ist folgerichtig, weil die Wasserbastei eine Wehranlage zur Sicherung des Stadt vor feindlichen Schiffen auf der Salzach war.  

Drei Jahre lang wurde - in enger Zusammenarbeit mit dem [[Bundesdenkmalamt]] - an einer Neugestaltung gearbeitet. "''Wir sind auf die Geschichte der Wasserbastei eingegangen. Früher gab es eine barocke Brunnenanlage im Zentrum. Von hier aus hat man früher direkt auf die [[Salzach]] geblickt''", erläutert die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]], die das neue Gestaltungskonzept entwickelt hat. Der Blick auf dei Salzach ist folgerichtig, weil die Wasserbastei eine Wehranlage zur Sicherung des Stadt vor feindlichen Schiffen auf der Salzach war.  

Die in dreijähriger Arbeit entstandene Gestaltungidee ist es, den bekannten Jahreskreis der Monatszwerge auch als Kreis darzustellen. Die nunmehrige Gestaltung besteht daher aus einer mittleren kreisförigen Rasenfläche, die von zwei bodengleichen Ringen aus Stein umgeben ist. Auf dem inneren Ring befinden sich die Monatszwerge, außerhalb desselben im geschotterten Bereich die Theaterzwerge. Sechs Sockel um den neuen kreisförimgen Garten wurden leer gelassen, falls die Stadt doch noch den einen oder anderen Zwerg (zwei stehen in der Reichenhallerstraße, vier in Traunstein) erwerben, oder diese sechs Zwerge abgießen und als Kopie aufstellen kann. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>  

Die in dreijähriger Arbeit entstandene Gestaltungidee ist es, den bekannten Jahreskreis der Monatszwerge auch als Kreis darzustellen. Die nunmehrige Gestaltung besteht daher aus einer mittleren kreisförigen Rasenfläche, die von zwei bodengleichen Ringen aus Stein umgeben ist. Auf dem inneren Ring befinden sich die Monatszwerge, außerhalb desselben im geschotterten Bereich die Theaterzwerge. Sechs Sockel um den neuen kreisförimgen Garten wurden leer gelassen, falls die Stadt doch noch den einen oder anderen Zwerg (zwei stehen in der Reichenhaller Straße, vier in Traunstein) erwerben, oder diese sechs Zwerge abgießen und als Kopie aufstellen kann. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>  

Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Wartung und Restaurierung unterzogen. Sie reinigten die Zwerge und ergänzten vorhandene Fehlstellen. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten, wie Reichl gegenüber den [[Salzburger Nachrichten]] erklärte. Denn das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund und man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Um die ältesten Gartenzwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt. Trotzdem ist die derzeitige Austellung vielfach im Schatten umgebender alten Kastanien denkmalpflegerisch nicht optimal, weilö dadurch die Veralgung gefördert wird. Nach wie bleibt es das Ziel, den originalen Zwergelgarten Fischer von Erlachs wieder am originalen Standort aufzustellen und den ältesten Zwergengartenm Europas damit wieder zu beleben.     

Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Wartung und Restaurierung unterzogen. Sie reinigten die Zwerge und ergänzten vorhandene Fehlstellen. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten, wie Reichl gegenüber den [[Salzburger Nachrichten]] erklärte. Denn das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund und man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Um die ältesten Gartenzwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt. Trotzdem ist die derzeitige Aufstellung vielfach im Schatten umgebender alten Kastanien denkmalpflegerisch nicht optimal, weil dadurch die Veralgung gefördert wird. Nach wie vor bleibt es das Ziel, den originalen Zwergelgarten Fischer von Erlachs wieder am originalen Standort aufzustellen und den ältesten Zwergengarten Europas damit wieder zu beleben.     

Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf. " <ref name="SN"></ref>  Ein Zwerg im Zwergelgarten (der Mäher) ist ein Abguss und besteht aus Kunststein.   

Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf."<ref name="SN"></ref>  Ein Zwerg im Zwergelgarten (der Mäher) ist ein Abguss und besteht aus Kunststein.   

Am [[25. Mai ]] [[2018]] wurde der neu arrangierte Zwergelgarten mit einem "Zwergerlfest" wieder eröffnet, die fachliche Erläuterung der einzelnen Zwerge erfolgte durch Dr. Reinhard Medicus.<ref name="SN"></ref> <ref>[https://www.stadt-salzburg.at/internet/bildung_kultur/altstadt_und_tourismus/schloss_mirabell_areal/zwergelgarten_bastionsgarten_wasserbastei/zwergerlgarten_neu_angelegt_468174.htm www.stadt-salzburg.at]</ref>

Am [[25. Mai]] [[2018]] wurde der neu arrangierte Zwergelgarten mit einem "Zwergerlfest" wieder eröffnet, die fachliche Erläuterung der einzelnen Zwerge erfolgte durch Dr. [[Reinhard Medicus]].<ref name="SN"></ref> <ref>[https://www.stadt-salzburg.at/internet/bildung_kultur/altstadt_und_tourismus/schloss_mirabell_areal/zwergelgarten_bastionsgarten_wasserbastei/zwergerlgarten_neu_angelegt_468174.htm www.stadt-salzburg.at]</ref>

=== Anordnung in Gartenzwerge ===

=== Anordnung in Gartenzwerge ===