Bernard Stuart: Unterschied zwischen den Versionen

Aus SALZBURGWIKI
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „„“ durch „"“)
K (Textersetzung - „““ durch „"“)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
== Biografischer Hintergrund ==
 
== Biografischer Hintergrund ==
In [[Regensburg]] gab es das Kloster St.&nbsp;Jakob, dessen Mönche ursprünglich irische, später schottische Benediktiner waren. Ein wichtiger Abt war Ninian Winzent, Beichtvater der schottischen Königin Maria Stuart, unter dem das Kloster ab 1577 einen Aufschwung erlebte. Unter Abt Placidus Fleming (*&nbsp;1642; †&nbsp;1720]) wurde es 1672–1720 eine Bildungsstätte für junge Schotten, aus der Wissenschaftler wie eben Bernard Stuart hervorgingen. Weitere Anliegen, die jedoch nicht weit gediehen, waren die Rekatholisierung Schottlands und die Wiedereinsetzung der von den englischen Protestanten entthronten Stuart-Dynastie.<ref> Wikipedia-Artikel ''"St. Jakob (Regensburg)''</ref><ref name= "Fischer">Fischer aaO.</ref>
+
In [[Regensburg]] gab es das Kloster St.&nbsp;Jakob, dessen Mönche ursprünglich irische, später schottische Benediktiner waren. Ein wichtiger Abt war Ninian Winzent, Beichtvater der schottischen Königin Maria Stuart, unter dem das Kloster ab 1577 einen Aufschwung erlebte. Unter Abt Placidus Fleming (*&nbsp;1642; †&nbsp;1720]) wurde es 1672–1720 eine Bildungsstätte für junge Schotten, aus der Wissenschaftler wie eben Bernard Stuart hervorgingen. Weitere Anliegen, die jedoch nicht weit gediehen, waren die Rekatholisierung Schottlands und die Wiedereinsetzung der von den englischen Protestanten entthronten Stuart-Dynastie.<ref> Wikipedia-Artikel ''"St. Jakob (Regensburg)"''</ref><ref name= "Fischer">Fischer aaO.</ref>
  
 
St. Jakob gehörte zu jener süddeutschen Kongregation von Benediktinerklöstern, die sich zur Erhaltung und Dotierung der Salzburger [[Benediktineruniversität]] zusammengefunden hatte.<ref name= "Fischer"/>
 
St. Jakob gehörte zu jener süddeutschen Kongregation von Benediktinerklöstern, die sich zur Erhaltung und Dotierung der Salzburger [[Benediktineruniversität]] zusammengefunden hatte.<ref name= "Fischer"/>
Zeile 12: Zeile 12:
 
Zunächst wirkte er als Kaplan des [[Benediktinenstift Nonnberg|Frauenstiftes Nonnberg]].<ref name= "Thieme/Becker">Thieme/Becker/Vollmer aaO.</ref> Daneben vervollkommnete er an der Universität seine Kenntnisse des kanonischen Rechts.<ref name= "Fischer"/> [[1733]] wurde er zum [[Professor]] der Mathematik an der Benediktineruniversität in Salzburg berufen – ein Amt, das er bis 1741 bekleidete.
 
Zunächst wirkte er als Kaplan des [[Benediktinenstift Nonnberg|Frauenstiftes Nonnberg]].<ref name= "Thieme/Becker">Thieme/Becker/Vollmer aaO.</ref> Daneben vervollkommnete er an der Universität seine Kenntnisse des kanonischen Rechts.<ref name= "Fischer"/> [[1733]] wurde er zum [[Professor]] der Mathematik an der Benediktineruniversität in Salzburg berufen – ein Amt, das er bis 1741 bekleidete.
  
Währenddessen übertrug ihm [[Fürsterzbischof]] [[Leopold Anton Freiherr von Firmian]] eine Reihe weiterer bedeutender Ämter und Aufgaben. Schon am Bau des – 1732 vollendeten – [[Schloss Kleßheim|Schlosses Kleßheim]] hatte P.&nbsp;Stuart Anteil.<ref name= "Thieme/Becker"/> Der Fürsterzbischof machte ihn zum geistlichen Rat<ref name= "Fischer"/> und [[1736]] zum [[Hofbaumeister]]<ref name= "Thieme/Becker"/>. Dabei oblagen ihm zwischen 1736 und 1740 die Entwässerung eines Moores<ref>Es wird sich wohl um einen Teil des [[Leopoldskroner Moor]]es, damals noch "Wildmoos“ genannt, gehandelt haben.</ref> – von ihm stammt der Plan, die Moore für die Stadt urbar zu machen und für die [[Torfstechen|Torfgewinnung]] zu erschließen<ref>[http://gis.stadt-salzburg.at/citymap/cm_data.asp?what=search&ns_sel_search4=address&nsa_txt_street=Bernhard-Stuart-Stra%DFe&nsa_txt_hnr=&nsa_btn_submit=Adresse+anzeigen ''Info zu 'Bernhard-Stuart-Straße' ''] auf gis.stadt-salzburg.at.</ref>  
+
Währenddessen übertrug ihm [[Fürsterzbischof]] [[Leopold Anton Freiherr von Firmian]] eine Reihe weiterer bedeutender Ämter und Aufgaben. Schon am Bau des – 1732 vollendeten – [[Schloss Kleßheim|Schlosses Kleßheim]] hatte P.&nbsp;Stuart Anteil.<ref name= "Thieme/Becker"/> Der Fürsterzbischof machte ihn zum geistlichen Rat<ref name= "Fischer"/> und [[1736]] zum [[Hofbaumeister]]<ref name= "Thieme/Becker"/>. Dabei oblagen ihm zwischen 1736 und 1740 die Entwässerung eines Moores<ref>Es wird sich wohl um einen Teil des [[Leopoldskroner Moor]]es, damals noch "Wildmoos" genannt, gehandelt haben.</ref> – von ihm stammt der Plan, die Moore für die Stadt urbar zu machen und für die [[Torfstechen|Torfgewinnung]] zu erschließen<ref>[http://gis.stadt-salzburg.at/citymap/cm_data.asp?what=search&ns_sel_search4=address&nsa_txt_street=Bernhard-Stuart-Stra%DFe&nsa_txt_hnr=&nsa_btn_submit=Adresse+anzeigen ''Info zu 'Bernhard-Stuart-Straße' ''] auf gis.stadt-salzburg.at.</ref>  
- und die Planerstellung und Bauleitung für [[Schloss Leopoldskron]]<ref>Thieme-Becker (aaO) führen dazu an, der ausführende Baumeister Joh. Kleber habe später in einem Prozess dem "Baudirector“ P.&nbsp;Stuart die Entwurfleistung streitig gemacht.</ref><ref name= "Fischer"/><ref name= "Thieme/Becker"/> sowie ungefähr gleichzeitig Entwurf und Bauleitung der [[Pfarrkirche zur Unbefleckten Empfängnis Mariens (Schwarzach im Pongau)|Missionskirche Schwarzach]]<ref name= "Fischer"/>.
+
- und die Planerstellung und Bauleitung für [[Schloss Leopoldskron]]<ref>Thieme-Becker (aaO) führen dazu an, der ausführende Baumeister Joh. Kleber habe später in einem Prozess dem "Baudirector" P.&nbsp;Stuart die Entwurfleistung streitig gemacht.</ref><ref name= "Fischer"/><ref name= "Thieme/Becker"/> sowie ungefähr gleichzeitig Entwurf und Bauleitung der [[Pfarrkirche zur Unbefleckten Empfängnis Mariens (Schwarzach im Pongau)|Missionskirche Schwarzach]]<ref name= "Fischer"/>.
  
 
Er entwarf weiters u. a. das Hochaltarprogramm für die Salzburger [[Kollegienkirche]].<ref>Hubert Hosch, [http://www.freieskunstforum.de/hosch_1990_spiegler.pdf ''Zum Phänomen Franz Joseph Spiegler (1691–1757) anläßlich der 300.&nbsp;Wiederkehr seines Geburtstages.'' Typoskript, Tübingen 1990, S.&nbsp;70] unter Verweisung auf Thieme/Becker (aaO) bzw. Hans Dieter Ingenhoff, ''Die Münsterkirche in [[Benediktinerabtei Zwiefalten|Zwiefalten]] – Beobachtungen am barocken Gesamtkunstwerk'', in: Pantheon&nbsp;40, 1982, S.&nbsp;201-210 (210 Anm.&nbsp;10) [Diese Angabe erscheint insofern als überprüfungswürdig, da sie durch Thieme/Becker (aaO) nicht gestützt wird und Ingenhoffs Artikel ein anderes Thema hat].</ref>
 
Er entwarf weiters u. a. das Hochaltarprogramm für die Salzburger [[Kollegienkirche]].<ref>Hubert Hosch, [http://www.freieskunstforum.de/hosch_1990_spiegler.pdf ''Zum Phänomen Franz Joseph Spiegler (1691–1757) anläßlich der 300.&nbsp;Wiederkehr seines Geburtstages.'' Typoskript, Tübingen 1990, S.&nbsp;70] unter Verweisung auf Thieme/Becker (aaO) bzw. Hans Dieter Ingenhoff, ''Die Münsterkirche in [[Benediktinerabtei Zwiefalten|Zwiefalten]] – Beobachtungen am barocken Gesamtkunstwerk'', in: Pantheon&nbsp;40, 1982, S.&nbsp;201-210 (210 Anm.&nbsp;10) [Diese Angabe erscheint insofern als überprüfungswürdig, da sie durch Thieme/Becker (aaO) nicht gestützt wird und Ingenhoffs Artikel ein anderes Thema hat].</ref>
Zeile 20: Zeile 20:
  
 
=== Schwaben ===
 
=== Schwaben ===
Sein Abschied von Salzburg kündigte sich 1738/39 durch eine Reise nach dem [[Bayern#Schwaben|schwäbischen]] [[Augsburg]] an, wo er den Entwurf zu einem Theaterbau des Jesuitenkollegs Augsburg (1739) erstellte.<ref name= "Thieme/Becker"/><ref name= "Fischer"/> 1741 übernahm er die Begutachtung des Neubaus der Benediktinerstiftskirche Zwiefalten<ref>Vgl. den Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Zwiefalten ''"Kloster_Zwiefalten“''].</ref> in Oberschwaben. Nach einem Besuch, den er 1742 seinem Bruder – der als General in russischen Diensten stand – in St.&nbsp;Petersburg abstattete, erkor ihn die Stadt Augsburg zu ihrem "''director aedilitiae''(Stadtbaumeister) mit einem Gehalt von 1800&nbsp;[[Gulden]]<ref name= "Fischer"/>. Zum Schutz Augsburgs ließ er am Lech eine starke Uferbefestigung errichten, was ihm die Stadt mit einem goldenen Pokal dankte.<ref name= "Fischer"/> Der Wiener Kaiserhof beschäftigte ihn als Inspekteur schwäbischer Festungen<ref name= "Fischer"/>.
+
Sein Abschied von Salzburg kündigte sich 1738/39 durch eine Reise nach dem [[Bayern#Schwaben|schwäbischen]] [[Augsburg]] an, wo er den Entwurf zu einem Theaterbau des Jesuitenkollegs Augsburg (1739) erstellte.<ref name= "Thieme/Becker"/><ref name= "Fischer"/> 1741 übernahm er die Begutachtung des Neubaus der Benediktinerstiftskirche Zwiefalten<ref>Vgl. den Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Zwiefalten ''"Kloster_Zwiefalten"''].</ref> in Oberschwaben. Nach einem Besuch, den er 1742 seinem Bruder – der als General in russischen Diensten stand – in St.&nbsp;Petersburg abstattete, erkor ihn die Stadt Augsburg zu ihrem "''director aedilitiae''" (Stadtbaumeister) mit einem Gehalt von 1800&nbsp;[[Gulden]]<ref name= "Fischer"/>. Zum Schutz Augsburgs ließ er am Lech eine starke Uferbefestigung errichten, was ihm die Stadt mit einem goldenen Pokal dankte.<ref name= "Fischer"/> Der Wiener Kaiserhof beschäftigte ihn als Inspekteur schwäbischer Festungen<ref name= "Fischer"/>.
  
 
=== Abt in Regensburg ===
 
=== Abt in Regensburg ===
 
Im Jahr 1743 wurde Pater Stuart die Würde eines Abtes seines Regensburger Klosters übertragen.
 
Im Jahr 1743 wurde Pater Stuart die Würde eines Abtes seines Regensburger Klosters übertragen.
  
Unter seiner Führung beteiligten sich die Schotten von St.&nbsp;Jakob an den Konspirationen zur Wiedereinsetzung der Stuart-Dynastie in Schottland, unter anderem mit der Idee der Aufstellung eines [[Bayern|bayrischen]] Regiments für eine Invasion. Als der Restaurationsversuch, der allerdings [[1746]] in der Schlacht von Culloden<ref>Vgl. den Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Culloden ''"Schlacht von Culloden“''].</ref> scheiterte, tatsächlich stattfand, war zwar kein bayrisches Regiment, aber ein Beichtvater aus St.&nbsp;Jakob an der Seite des Thronprätendenten Prinz Charles Edward Stuart.
+
Unter seiner Führung beteiligten sich die Schotten von St.&nbsp;Jakob an den Konspirationen zur Wiedereinsetzung der Stuart-Dynastie in Schottland, unter anderem mit der Idee der Aufstellung eines [[Bayern|bayrischen]] Regiments für eine Invasion. Als der Restaurationsversuch, der allerdings [[1746]] in der Schlacht von Culloden<ref>Vgl. den Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Culloden ''"Schlacht von Culloden"''].</ref> scheiterte, tatsächlich stattfand, war zwar kein bayrisches Regiment, aber ein Beichtvater aus St.&nbsp;Jakob an der Seite des Thronprätendenten Prinz Charles Edward Stuart.
  
 
1755, im letzten Jahr seines Lebens, reiste Pater Stuart noch nach Rom.
 
1755, im letzten Jahr seines Lebens, reiste Pater Stuart noch nach Rom.
Zeile 33: Zeile 33:
  
 
:''"Er war ein Mann von großer naturgegebener Begabung, aber von wenig edlem oder liebenswürdigem Charakter.''
 
:''"Er war ein Mann von großer naturgegebener Begabung, aber von wenig edlem oder liebenswürdigem Charakter.''
:''Herausragend auf Wissensgebieten, die weit abseits der Erfordernisse seines Amtes lagen, entfernte er sich sehr häufig von Regensburg.''<ref>''"He was a man of great natural gifts, but of a character little noble or loveable. Excelling in provinces of learning far removed from the requirements of his office, he very frequently absented himself from Ratisbon.''</ref>
+
:''Herausragend auf Wissensgebieten, die weit abseits der Erfordernisse seines Amtes lagen, entfernte er sich sehr häufig von Regensburg."''<ref>''"He was a man of great natural gifts, but of a character little noble or loveable. Excelling in provinces of learning far removed from the requirements of his office, he very frequently absented himself from Ratisbon."''</ref>
  
 
== Straßenbenennung ==
 
== Straßenbenennung ==
Zeile 39: Zeile 39:
  
 
== Quellen ==
 
== Quellen ==
* Eintrag ''"Stuart, P. Bernhard“'', in: Ulrich Thieme, Felix Becker, Hans Vollmer (Hg.): ''Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart'', Zweiunddreißigster Band (Leipzig&nbsp;1938) S.&nbsp;223&nbsp;f.
+
* Eintrag ''"Stuart, P. Bernhard"'', in: Ulrich Thieme, Felix Becker, Hans Vollmer (Hg.): ''Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart'', Zweiunddreißigster Band (Leipzig&nbsp;1938) S.&nbsp;223&nbsp;f.
 
* Th. A. Fischer, ''The Scots in Germany: Being a Contribution towards the History of the Scot Abroad.'' Edinburgh (Otto Schulze & Co.) 1902. S.&nbsp;148&nbsp;f. (Die Diktion des vorliegenden Artikels wird nicht immer die originalen deutschen Ausdrücke treffen, da diese im benützten englischen Text nicht wiedergegeben sind.)  
 
* Th. A. Fischer, ''The Scots in Germany: Being a Contribution towards the History of the Scot Abroad.'' Edinburgh (Otto Schulze & Co.) 1902. S.&nbsp;148&nbsp;f. (Die Diktion des vorliegenden Artikels wird nicht immer die originalen deutschen Ausdrücke treffen, da diese im benützten englischen Text nicht wiedergegeben sind.)  
* Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/St._Jakob_(Regensburg) ''"St. Jakob (Regensburg)''].
+
* Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/St._Jakob_(Regensburg) ''"St. Jakob (Regensburg)"''].
 
== Einzelnachweise ==
 
== Einzelnachweise ==
 
<references/>
 
<references/>

Version vom 25. Februar 2023, 19:23 Uhr

Geistlicher Rat Pater Bernard Stuart OSB, auch: Bernhard (* 31. März 1706 in Schottland; † 22. September 1755 Ferrara, Italien), war ein schottischer Benediktinermönch, Architekt, Mathematiker und Mechaniker, der von 1730 bis 1741 hauptsächlich in Salzburg tätig war. Hier wirkte er auch als Professor für Mathematik an der Benediktineruniversität.

Biografischer Hintergrund

In Regensburg gab es das Kloster St. Jakob, dessen Mönche ursprünglich irische, später schottische Benediktiner waren. Ein wichtiger Abt war Ninian Winzent, Beichtvater der schottischen Königin Maria Stuart, unter dem das Kloster ab 1577 einen Aufschwung erlebte. Unter Abt Placidus Fleming (* 1642; † 1720]) wurde es 1672–1720 eine Bildungsstätte für junge Schotten, aus der Wissenschaftler wie eben Bernard Stuart hervorgingen. Weitere Anliegen, die jedoch nicht weit gediehen, waren die Rekatholisierung Schottlands und die Wiedereinsetzung der von den englischen Protestanten entthronten Stuart-Dynastie.[1][2]

St. Jakob gehörte zu jener süddeutschen Kongregation von Benediktinerklöstern, die sich zur Erhaltung und Dotierung der Salzburger Benediktineruniversität zusammengefunden hatte.[2]

Leben

Er hieß ursprünglich Alexander; Bernard war sein Klostername. Stuart erhielt seine Ausbildung in Deutschland, wurde 1726 Ordensmann in St. Jakob in Regensburg und empfing 1730 die Priesterweihe. Es folgte seine Salzburger Periode, die rund elf Jahre dauern sollte.

Salzburg

Zunächst wirkte er als Kaplan des Frauenstiftes Nonnberg.[3] Daneben vervollkommnete er an der Universität seine Kenntnisse des kanonischen Rechts.[2] 1733 wurde er zum Professor der Mathematik an der Benediktineruniversität in Salzburg berufen – ein Amt, das er bis 1741 bekleidete.

Währenddessen übertrug ihm Fürsterzbischof Leopold Anton Freiherr von Firmian eine Reihe weiterer bedeutender Ämter und Aufgaben. Schon am Bau des – 1732 vollendeten – Schlosses Kleßheim hatte P. Stuart Anteil.[3] Der Fürsterzbischof machte ihn zum geistlichen Rat[2] und 1736 zum Hofbaumeister[3]. Dabei oblagen ihm zwischen 1736 und 1740 die Entwässerung eines Moores[4] – von ihm stammt der Plan, die Moore für die Stadt urbar zu machen und für die Torfgewinnung zu erschließen[5] - und die Planerstellung und Bauleitung für Schloss Leopoldskron[6][2][3] sowie ungefähr gleichzeitig Entwurf und Bauleitung der Missionskirche Schwarzach[2].

Er entwarf weiters u. a. das Hochaltarprogramm für die Salzburger Kollegienkirche.[7]

Seine vielseitige Begabung bewies er auch im Jahr 1735, als er das Uhrwerk einer Prunkuhr für den Fürsterzbischof schuf.

Schwaben

Sein Abschied von Salzburg kündigte sich 1738/39 durch eine Reise nach dem schwäbischen Augsburg an, wo er den Entwurf zu einem Theaterbau des Jesuitenkollegs Augsburg (1739) erstellte.[3][2] 1741 übernahm er die Begutachtung des Neubaus der Benediktinerstiftskirche Zwiefalten[8] in Oberschwaben. Nach einem Besuch, den er 1742 seinem Bruder – der als General in russischen Diensten stand – in St. Petersburg abstattete, erkor ihn die Stadt Augsburg zu ihrem "director aedilitiae" (Stadtbaumeister) mit einem Gehalt von 1800 Gulden[2]. Zum Schutz Augsburgs ließ er am Lech eine starke Uferbefestigung errichten, was ihm die Stadt mit einem goldenen Pokal dankte.[2] Der Wiener Kaiserhof beschäftigte ihn als Inspekteur schwäbischer Festungen[2].

Abt in Regensburg

Im Jahr 1743 wurde Pater Stuart die Würde eines Abtes seines Regensburger Klosters übertragen.

Unter seiner Führung beteiligten sich die Schotten von St. Jakob an den Konspirationen zur Wiedereinsetzung der Stuart-Dynastie in Schottland, unter anderem mit der Idee der Aufstellung eines bayrischen Regiments für eine Invasion. Als der Restaurationsversuch, der allerdings 1746 in der Schlacht von Culloden[9] scheiterte, tatsächlich stattfand, war zwar kein bayrisches Regiment, aber ein Beichtvater aus St. Jakob an der Seite des Thronprätendenten Prinz Charles Edward Stuart.

1755, im letzten Jahr seines Lebens, reiste Pater Stuart noch nach Rom.

Würdigung

Der Historiograf charakterisiert Abt Bernard Stuart so:[2]

"Er war ein Mann von großer naturgegebener Begabung, aber von wenig edlem oder liebenswürdigem Charakter.
Herausragend auf Wissensgebieten, die weit abseits der Erfordernisse seines Amtes lagen, entfernte er sich sehr häufig von Regensburg."[10]

Straßenbenennung

Nach Pater Stuart ist in Salzburg-Leopoldskroner Moos die Bernhard-Stuart-Straße benannt.

Quellen

  • Eintrag "Stuart, P. Bernhard", in: Ulrich Thieme, Felix Becker, Hans Vollmer (Hg.): Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, Zweiunddreißigster Band (Leipzig 1938) S. 223 f.
  • Th. A. Fischer, The Scots in Germany: Being a Contribution towards the History of the Scot Abroad. Edinburgh (Otto Schulze & Co.) 1902. S. 148 f. (Die Diktion des vorliegenden Artikels wird nicht immer die originalen deutschen Ausdrücke treffen, da diese im benützten englischen Text nicht wiedergegeben sind.)
  • Wikipedia-Artikel "St. Jakob (Regensburg)".

Einzelnachweise

  1. Wikipedia-Artikel "St. Jakob (Regensburg)"
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Fischer aaO.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Thieme/Becker/Vollmer aaO.
  4. Es wird sich wohl um einen Teil des Leopoldskroner Moores, damals noch "Wildmoos" genannt, gehandelt haben.
  5. Info zu 'Bernhard-Stuart-Straße' auf gis.stadt-salzburg.at.
  6. Thieme-Becker (aaO) führen dazu an, der ausführende Baumeister Joh. Kleber habe später in einem Prozess dem "Baudirector" P. Stuart die Entwurfleistung streitig gemacht.
  7. Hubert Hosch, Zum Phänomen Franz Joseph Spiegler (1691–1757) anläßlich der 300. Wiederkehr seines Geburtstages. Typoskript, Tübingen 1990, S. 70 unter Verweisung auf Thieme/Becker (aaO) bzw. Hans Dieter Ingenhoff, Die Münsterkirche in Zwiefalten – Beobachtungen am barocken Gesamtkunstwerk, in: Pantheon 40, 1982, S. 201-210 (210 Anm. 10) [Diese Angabe erscheint insofern als überprüfungswürdig, da sie durch Thieme/Becker (aaO) nicht gestützt wird und Ingenhoffs Artikel ein anderes Thema hat].
  8. Vgl. den Wikipedia-Artikel "Kloster_Zwiefalten".
  9. Vgl. den Wikipedia-Artikel "Schlacht von Culloden".
  10. "He was a man of great natural gifts, but of a character little noble or loveable. Excelling in provinces of learning far removed from the requirements of his office, he very frequently absented himself from Ratisbon."