Horst Dittrich: Unterschied zwischen den Versionen
{{Quellenangabe}} entfernt, lt. moderierter Infozeile stammt zumindest das Todesdatum aus der wikipedia.de |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Horst Dittrich''' (* [[11. November]] [[1947]] in Wels, [[Oberösterreich]]) | '''Horst Dittrich''' (* [[11. November]] [[1947]] in Wels, [[Oberösterreich]]; † [[25. März]] [[2024]] in der [[Stadt Salzburg]]) war ein gehörloser Schauspieler und Übersetzer für Gebärdensprache und in Salzburg lebte. | ||
== Leben und Wirken == | == Leben und Wirken == | ||
Dittrich besuchte die Gehörlosenschule und die Gewerbliche Berufsschule in Linz und schloss eine Schriftsetzerlehre (Graphiker und Schriftsetzer) ab. Von [[1986]] bis [[2001]] war er Vizepräsident der Österreichischen Gehörlosenbundes und Vertreter Österreichs bei Konferenzen der Europäischen Gehörlosen ''Union European Union of The Deaf'' (EUD). Von [[1990]] bis 2001 war er Chefredakteur der Österreichischen Gehörlosenzeitung. Von 1993 bis 1995 fungierte er als Kommissionsleiter für Menschenrechte im Weltverband der Gehörlosen ''Worldfederation of The Deaf'' (WFD). | |||
Dittrich | [[1993]] war Dittrich Mitbegründer des Gehörlosentheaters bei [[ARBOS]] – Gesellschaft für Musik und Theater. Von 1993 bis [[1998]] machte er eine Ausbildung zum professionellen Schauspieler. Seit 1998 übersetzte er Theaterstücke in die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS). Er war Vorstandsmitglied bei ARBOS für Gehörlosentheater. | ||
== Salzburgbezüge == | |||
Im Dezember 1997 spielte Dittrich in Salzburg im [[Salzburger Künstlerhaus]] [[Peter Handke]]s "Mündel will Vormund sein".<ref>[https://www.sn.at/archivsn?img=tN21gt5FoqvOrouaS%2F0Yh7uOxzL9F9uOWjdrYxS1ctBwI2f3P%2FjlUUlqJJ91AEWJ53O4J3meyQwcCP3dXC38lfVVa3ppOBxHS2AglVdD4SUpmVi4qLVdMRLY9i2wX3s1&id1=19971205_15&q=%2522Horst%2520Dittrich%2522#slide15 www.sn.at], "[[Salzburger Nachrichten]]", Ausgabe vom 5. Dezember 1997</ref> Am [[13. März]] [[1998]] fand im im ARBOS-Gehörlosenthater im [[Toihaus]] am [[Mirabellplatz]] die österreichische Erstaufführung von "Am Vorabend des 50. Hochzeitstages." von Volkmar Jaeger und Dina Dabbert. Zusammen mit Georg Horngacher (gehörlos) führte Dittrich die Regie-Mitarbeit.<ref>[https://www.sn.at/archivsn?img=BdS%2FXDu5FvevX46OhypAmg7ciToQs2qHumB8VJvfQ2herbxYIdRlBlw0yiqOffMkGwIWXKITPwdb1E8WMMyzVadhAVQjeVU9fxGNWIYfOhjQ4fe0qiOBARN1czyLlnEM&id1=lo19980225_21&q=%2522Horst%2520Dittrich%2522#sn-archiv-53 www.sn.at], "Salzburger Nachrichten", Ausgabe vom 25. Februar 1998</ref> | |||
==Schauspiel== | Über den Prozess des literarischen Übersetzens in Gebärdensprache leitete er [[2009]] das Seminar "Deutsche Sprache – Österreichische Gebärdensprache" in Salzburg. Horst Dittrich verstarb in Salzburg. | ||
Als Schauspieler | == Schauspiel == | ||
*Die Sprache im Raum, von | Als Schauspieler hatte Horst Dittrich in folgenden Theaterstücken mitgewirkt: | ||
*Die Sprache im Raum, von Herbert Gantschacher | |||
*Sprechproben, von Herbert Gantschacher | *Sprechproben, von Herbert Gantschacher | ||
*Das Mündel will Vormund sein, von Peter Handke | *Das Mündel will Vormund sein, von Peter Handke | ||
| Zeile 16: | Zeile 19: | ||
*Schnee und Tod, von Dževad Karahasan | *Schnee und Tod, von Dževad Karahasan | ||
*Dialog über die Grenzen – Dialoge ohne Worte – Fabeln, Märchen und andere Geschichten, nach Äsop, Phädrus, Lessing, Büchner, Kafka | *Dialog über die Grenzen – Dialoge ohne Worte – Fabeln, Märchen und andere Geschichten, nach Äsop, Phädrus, Lessing, Büchner, Kafka | ||
*Der Tod des Empedokles, Fragmente eines Trauerspiels von Friedrich Hölderlin, für die Bühne von | *Der Tod des Empedokles, Fragmente eines Trauerspiels von Friedrich Hölderlin, für die Bühne von Dževad Karahasan und Herbert Gantschacher | ||
*Winterreise, Liederzyklus von Franz Schubert nach Gedichten von Wilhelm Müller | *Winterreise, Liederzyklus von Franz Schubert nach Gedichten von Wilhelm Müller | ||
In seinem Text | In seinem Text "Was Sie über Gehörlosentheater wissen müssen" schreibt Horst Dittrich: "Gehörlosentheater ist eine eigene Form des Theaters, gleichberechtigt neben anderen Theaterformen. Professionelles Gehörlosentheater ermöglicht es professionellen gehörlosen Künstlern gleichberechtigt auf der Bühne ihre Formen von Theater zu zeigen." | ||
== | == Auszeichnungen == | ||
* Europasiegel 2002 für innovative Sprachenprojekte | |||
* UNESCO-Preis für die Visuelle Theater-Bibliothek wegen „Entwicklung der Menschenrechte für Alle“ | |||
* Eva Zwick: | == Literatur == | ||
* Eva Zwick: "Hören. 'Hörräume' im Gehörlosentheater". Magisterarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Magister der Künste an der Universität [[Mozarteum]] Salzburg 2007. | |||
* Herbert Gantschacher: "Die Visuelle Theaterbibliohtek". Essay in deutscher und englischer Sprache, Wien-Salzburg-Klagenfurt 2024. | |||
== Weblink == | == Weblink == | ||
* [http://video.google.com/videoplay?docid=-4940622712610544980&hl=en ''Fernsehporträt von Horst Dittrich''] | * [http://video.google.com/videoplay?docid=-4940622712610544980&hl=en ''Fernsehporträt von Horst Dittrich''] | ||
[[Kategorie:Person | == Quellen == | ||
[[Kategorie:Person (Kunst) | * {{wikipedia-de|Horst Dittrich (Schauspieler)|Horst Dittrich (Schauspieler)}} | ||
[[Kategorie:Schauspieler | * [https://www.arbos.at/startseite/dittrich/2024-03-25-Dittrich_Horst.pdf www.arbos.at], Würdigung für Horst Dittrich von Herbert Gantschacher und Werner Mössler | ||
[[Kategorie:Zuagroaste | |||
[[Kategorie: | == Einzelnachweise == | ||
[[Kategorie:Geboren 1947 | <references/> | ||
{{SORTIERUNG: Dittrich, Horst}} | |||
[[Kategorie:Person]] | |||
[[Kategorie:Person (Geschichte)]] | |||
[[Kategorie:Person (Kunst)]] | |||
[[Kategorie:Kultur und Bildung]] | |||
[[Kategorie:Kunst]] | |||
[[Kategorie:Schauspieler]] | |||
[[Kategorie:Zuagroaste]] | |||
[[Kategorie:Oberösterreich]] | |||
[[Kategorie:Geboren 1947]] | |||
[[Kategorie:Gestorben 2024]] | |||