Nauferge: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. April 2021, 08:05 Uhr

Die bürgerlichen „Naufergen“ waren jene Schiffsführer, die im Auftrag der Erbausfergen und der eigentlichen Schiffsherren die mit Salz beladenen Boote (etwa die Hallasche) und große Zillen von Hallein stromabwärts nach Laufen, und auch weiter nach Passau und zur Donau brachten.

Geschichte

Die Naufergen waren vor allem in der Zeit nach dem Ende der Frühjahrshochwässer, also von Anfang Mai bis "Ruperti" auf Salzach und Inn unterwegs. Danach wurde die Schifffahrt wegen des oft niedrigen Wasserstandes zunehmend schwierig. Solche "Naufergen" schifften außerhalb des Fürsterzbistums aber auch etwa das Salz des Salzkammergutes auf der Traun zur Donau.

Als Hilfskräfte standen den Naufergen verschiedene dienende Schiffsleute, etwa Schiffsknechte, Schiffsbuben, Scharler (Scharmänner = Tagelöhner), sowie Wasserseher, welche die beste Fahrstrecke auszukundschaften hatten, zur Seite.

Zur Bedeutung des Wortes

Der Färge [Ferge]^[1] ist ein Schiffsmann, das Wort hat sich etwa in der "Fähre" und im "Fährmann" erhalten. Der erste Wortteil "Nau" lässt sich von lateinisch "navis", dem Schiff (Nachen) ableiten. Der Nauferge führte ja tatsächlich ein Schiff, während der adelige Ausferge das Schiff lediglich vom Naufergen ausfahren ließ.

Zitat

„sol er dem schreiber und dem umgeär sagen, wo er das scheff hinfueren wil wann er nu faren wil nach des nawvergen rat. (Salzburger Taiding 87- 12 in einer Handschrift des 15. Jahrhunderts herausgegeben im Auftrag der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften von Heinrich Siegel, Wien 1870)

Quellen und Literatur

Koller, Fritz: Die Ausfergenurkunde des Jahres 1531, in: Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 118 www.zobodat.at, pdf
Adrian, Karl: Die Salzachschiffahrt der Laufener Schiffer; in: Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 51 www.zobodat.at, pdf

Einzelnachweis

↑ de.wiktionary.org, Ferge = dichterisch, veraltet: der Fährmann, der Schiffer

[1] .wiktionary.org, Ferge = dichterisch, veraltet: der Fährmann, der Schiffer

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die bürgerlichen „'''Naufergen'''“ waren jene Schiffsführer, die im Auftrag der [[Erbausfergenamt|Erbausferge]]n und der eigentlichen Schiffsherren die mit [[Salz]] beladenen Boote (etwa den [[Hallasch]]) und große Zillen von [[Hallein]] stromabwärts nach [[Laufen an der Salzach|Laufen]], und auch weiter nach [[Passau]] und zur [[Donau]] brachten.
+Die bürgerlichen „'''Naufergen'''“ waren jene Schiffsführer, die im Auftrag der [[Erbausfergenamt|Erbausferge]]n und der eigentlichen Schiffsherren die mit [[Salz]] beladenen Boote (etwa die [[Hallasch]]e) und große Zillen von [[Hallein]] stromabwärts nach [[Laufen an der Salzach|Laufen]], und auch weiter nach [[Passau]] und zur [[Donau]] brachten.
 ==Geschichte==
-Die Naufergen waren vor allem in der Zeit nach dem Ende der Frühjahrshochwasser, also von von Anfang Mai bis "[[Ruperti]]" auf [[Salzach]] und [[Inn]] unterwegs. Danach wurde die [[Salzschifffahrt|Schifffahrt]] wegen des oft niedrigen Wasserstandes zunehmend schwierig. Solche "Naufergen" schifften außerhalb des [[Fürsterzbistum]]s aber auch etwa das Salz des [[Salzkammergut]]es auf der Traun zur Donau.
+Die Naufergen waren vor allem in der Zeit nach dem Ende der Frühjahrshochwässer, also von Anfang Mai bis "[[Ruperti]]" auf [[Salzach]] und [[Inn]] unterwegs. Danach wurde die [[Salzschifffahrt|Schifffahrt]] wegen des oft niedrigen Wasserstandes zunehmend schwierig. Solche "Naufergen" schifften außerhalb des [[Fürsterzbistum]]s aber auch etwa das Salz des [[Salzkammergut]]es auf der Traun zur Donau.
 Als Hilfskräfte standen den Naufergen verschiedene dienende Schiffsleute, etwa Schiffsknechte, Schiffsbuben, [[Scharler]] (Scharmänner = Tagelöhner), sowie Wasserseher, welche die beste Fahrstrecke auszukundschaften hatten, zur Seite.
 ==Zur Bedeutung des Wortes==
-Der Färge [''Ferge'']<ref>[https://de.wiktionary.org/wiki/Ferge de.wiktionary.org], Ferge = dichterisch, veraltet: der Fährmann, der Schiffer</ref> ist ein Schiffsmann, das Wort hat sich etwa in der "Fähre" und im "Fährmann" erhalten. Der erste Wortteil "Nau" lässt sich von lateinisch "navis", dem Schiff (Nachen) ableiten.
+Der Färge [''Ferge'']<ref>[https://de.wiktionary.org/wiki/Ferge de.wiktionary.org], Ferge = dichterisch, veraltet: der Fährmann, der Schiffer</ref> ist ein Schiffsmann, das Wort hat sich etwa in der "Fähre" und im "Fährmann" erhalten. Der erste Wortteil "Nau" lässt sich von lateinisch "navis", dem Schiff (Nachen) ableiten. Der Nauferge führte ja tatsächlich ein Schiff, während der adelige Ausferge das Schiff lediglich vom Naufergen ausfahren ließ.
 ==Zitat==