681.173
Bearbeitungen
Änderungen
KZeile 10:
Zeile 10: − + − + + − + − +
Textersetzung - „““ durch „"“
* Aberg, ein Gut bei [[Taxenbach]]
* Aberg, ein Gut bei [[Taxenbach]]
* Areit, ein Bergname in [[Zell am See]]
* Areit, ein Bergname in [[Zell am See]]
* [[Abretterkopf]] in der [[Venedigergruppe]]: unter Bretter versteht man steile, glatte Grashänge; Abretterkopf bedeutet somit Berg über den steilen Schafweiden;
* [[Abretter]]kopf in der [[Venedigergruppe]]: unter Bretter versteht man steile, glatte Grashänge; Abretterkopf bedeutet somit Berg über den steilen Schafweiden;
Aber auch in anderen Regionen finden sich Orts- oder Hofnamen, die dieselbe sprachliche Wurzel haben:
Aber auch in anderen Regionen finden sich Orts- oder Hofnamen, die dieselbe sprachliche Wurzel haben:
*Asten, Dorf in der Gemeinde [[Lamprechtshausen]]
*Asten, Dorf in der Gemeinde [[Lamprechtshausen]]
*Astlehen, Hofname in der Gemeinde [[St. Johann im Pongau]]
*Astlehen, Hofname in der Gemeinde [[St. Johann im Pongau]]
*[[Asten]], Weiler in der Ortschaft [[Georgenberg]], Gemeinde [[Kuchl]]. * [[Asten (Tittmoning)]] - das nördlichste Dorf des [[Rupertiwinkel]]s.
* [[Asten]], Weiler in der Ortschaft [[Georgenberg]], Marktgemeinde [[Kuchl]].
* [[Asten (Tittmoning)]] - das nördlichste Dorf des [[Rupertiwinkel]]s.
Asten ist die alte Bezeichnung für Schafstall (mittelalterlich ''astn, asn'' zum mittelhochdeutschen ''ouwist'' „Schafstall“, bzw. althochdeutsch ''ouwe'' = Mutterschaf).
Asten ist die alte Bezeichnung für Schafstall (mittelalterlich ''astn, asn'' zum mittelhochdeutschen ''ouwist'' "Schafstall", bzw. althochdeutsch ''ouwe'' = Mutterschaf).
==Quellen==
==Quellen==
* [[Franz Hörburger]], ''Salzburger Ortsnamenbuch'', HG Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg, 1982
* [[Franz Hörburger]], ''[[Salzburger Ortsnamenbuch]]'', HG Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg, 1982
* Alois Schwaiger, Leonhard Höck, ''Pinzgauer Mundart Lexikon'', HG Leoganger Bergbau-Museumsverein, Leogang, 2010
* Alois Schwaiger, Leonhard Höck, ''Pinzgauer Mundart Lexikon'', HG Leoganger Bergbau-Museumsverein, Leogang, 2010
* Heinz-Dieter Pohl, ''Die Bergnamen der Hohen Tauern'', OaAV-Dokumente Nr. 6, HG [[Österreichischer Alpenverein]], Innsbruck 2009
* Heinz-Dieter Pohl, ''Die Bergnamen der Hohen Tauern'', OaAV-Dokumente Nr. 6, HG [[Österreichischer Alpenverein]], Innsbruck 2009