Englische Begriffe im Salzburger Alltag
Englische Begriffe haben seit Beginn des 21. Jahrhunderts zunehmend Eingang in den Salzburger Sprachgebrauch gefunden. Viele dieser Anglizismen treten im öffentlichen Raum, in der Werbung, in Veranstaltungen oder als Produkt‑ und Projektnamen auf. Der Artikel dokumentiert Beispiele solcher englischen Bezeichnungen, die im Alltag Salzburgs verwendet werden.
Sprachlicher Hintergrund
Der verstärkte Gebrauch englischer Ausdrücke in Salzburg steht im Zusammenhang mit internationalen Entwicklungen in Wirtschaft, Tourismus, Medien und digitaler Kommunikation. Ähnliche sprachliche Einflüsse gab es bereits im 18. Jahrhundert, als das Französische in adeligen Kreisen verbreitet war. Heute werden englische Begriffe häufig als modern, international oder werbewirksam wahrgenommen und finden daher in vielen Bereichen Anwendung.
Beispiele englischer Begriffe mit Salzburg‑Bezug
- BirthDay – ein gemeinnütziger Verein zur Begleitung rund um die Geburt.
- Clamping – seit Sommer 2015 in Seekirchen am Wallersee im Flachgau angeboten.
- Crêpothek – The Cacadu – Gastronomiebetrieb in Hallein mit französischen Crêpes und englischem Namenszusatz.
- Green Events
- Guestbook – ein Themenweg auf der Höhenpromenade Thumersbach in Zell am See.
- Home of Snow – so hieß das Gastgebeberhaus der Österreicher in Hinterglemm bei den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2025 in Saalbach-Hinterglemm.
- House of Talents – eine Standortmarketing-Initiative in der Salzburger Altstadt.
- Lake of Charity – eine Benefizveranstaltung am Speicherteich Gerstreitteich in Saalbach-Hinterglemm im Pinzgau.
- Leka – "Semmerl of my life" – Leberkäseshop von Maximilian Bozzo‑Rath in der Getreidegasse in der Stadt Salzburg.
- Limehome‑Apartments – Serviced Apartments eines Münchner Start‑ups in Salzburg, deren Zimmerpreise mittels KI gesteuert werden.[1]
- Meissl & Schadn – in der Getreidegasse; auf den Fenstern findet sich der englische Werbeslogan Schnitzel Love à la Meissl & Schadn.
- Moonlight Shopping – Einkaufsabende bei Mondlicht in der Stadt Salzburg.
- Mountainment – ein Informationsservice der Bergbahnen Hochkönig.
- Paul Bakery – Filiale der französischen Bäckereikette Paul im Projekt "Am Goldeck" in der Salzburger Altstadt; bezeichnet als „Paul Bakery“ (engl. bakery = Bäckerei).
- Sale / Sales – Bezeichnung für den Ausverkauf in Geschäften, auch in Orten ohne nennenswerten internationalen Tourismus, etwa in Neumarkt am Wallersee.
- Street Life – Straßenveranstaltungen in der Stadt Salzburg.
- The View2 – Name einer Wohnanlage auf dem Professorfeld westlich des Gutes Guggenthal in Koppl im Flachgau.
Quelle
- SALZBURGWIKI-Einträge