Geneviève Geffray: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt |
K Linkfix |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Geneviève Geffray''' (* 1945 in Paris) ist Leiterin der ''[[Bibliotheca Mozartiana]]'' der [[Internationale Stiftung Mozarteum|Stiftung Mozarteum]], Herausgeberin des Almanachs der [[Mozartwoche]] und Übersetzerin einer kommentierten Edition der Briefe Wolfgang Amadeus [[Mozart]]s und seiner Familie in das Französische. | '''Geneviève Geffray''' (* 1945 in Paris, Frankreich) ist Leiterin der ''[[Bibliotheca Mozartiana]]'' der [[Internationale Stiftung Mozarteum|Stiftung Mozarteum]], Herausgeberin des Almanachs der [[Mozartwoche]] und Übersetzerin einer kommentierten Edition der Briefe Wolfgang Amadeus [[Mozart]]s und seiner Familie in das Französische. | ||
==Leben == | ==Leben == | ||
Geneviève Geffray schloss 1968 an der Universität Paris-Nanterre ihr Sprachwissenschaftsstudium in Französisch, Deutsch und Englisch ab. | Geneviève Geffray schloss 1968 an der Universität Paris-Nanterre ihr Sprachwissenschaftsstudium in Französisch, Deutsch und Englisch ab. | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
1973 erfuhr sie während eines Besuches in Salzburg von der freien Stelle, bewarb sich um diese und erhielt sie. | 1973 erfuhr sie während eines Besuches in Salzburg von der freien Stelle, bewarb sich um diese und erhielt sie. | ||
== Wirken== | == Wirken== | ||
| Zeile 15: | Zeile 17: | ||
Ebenso fällt die unschätzbare Sammlung von Mozart-Handschriften der Internationalen Stiftung Mozarteum in ihren Verantwortungsbereich. Die Digitalisierung der Mozart-Autographe wurde 2006 abgeschlossen. | Ebenso fällt die unschätzbare Sammlung von Mozart-Handschriften der Internationalen Stiftung Mozarteum in ihren Verantwortungsbereich. Die Digitalisierung der Mozart-Autographe wurde 2006 abgeschlossen. | ||
==Werke== | ==Werke== | ||
Sie hat zahlreiche Schriften zu Mozarts Werk und Leben veröffentlicht. | Sie hat zahlreiche Schriften zu Mozarts Werk und Leben veröffentlicht. | ||
Als Hauptwerk gilt ihre siebenbändige Übersetzung der Korrespondenz der Familie Mozart ins Französische, an der sie 14 Jahre lang arbeitete. | Als Hauptwerk gilt ihre siebenbändige Übersetzung der Korrespondenz der Familie Mozart ins Französische, an der sie 14 Jahre lang arbeitete. | ||
* ''W. A. Mozart, Correspondance réunie et annotée par Wilhelm A. Bauer, Otto Erich Deutsch et Joseph Heinz Eibl'', I (1756 – 1776), II (1777 – 1778), III (1778 – 1781), IV (1782 – 1785), V (1786 – 1791), VI (1792 – 1825), VII (Correspondance); édition française et traduction de l'allemand par Geneviève Geffray, Flammarion, Collection " Harmoniques " 1986 – 1999 . ISBN 2-08-067782-9. 4200 Seiten. | * ''W. A. Mozart, Correspondance réunie et annotée par Wilhelm A. Bauer, Otto Erich Deutsch et Joseph Heinz Eibl'', I (1756 – 1776), II (1777 – 1778), III (1778 – 1781), IV (1782 – 1785), V (1786 – 1791), VI (1792 – 1825), VII (Correspondance); édition française et traduction de l'allemand par Geneviève Geffray, Flammarion, Collection " Harmoniques " 1986 – 1999 . ISBN 2-08-067782-9. 4200 Seiten. | ||
* „Meine Tag Ordnungen“: [[Nannerl]] Mozarts Tagebuchblätter, 1775-1783, mit Eintragungen ihres Bruders Wolfgang und ihres Vaters Leopold / Marie Anne Mozart ; herausgegeben und kommentiert von Geneviève Geffray, unter Mitarbeit von [[Rudolph Angermüller]]. Bad Honnef : K.H. Bock, 1998. ISBN 3870664681 | * „Meine Tag Ordnungen“: [[Nannerl]] Mozarts Tagebuchblätter, 1775-1783, mit Eintragungen ihres Bruders Wolfgang und ihres Vaters Leopold / Marie Anne Mozart ; herausgegeben und kommentiert von Geneviève Geffray, unter Mitarbeit von [[Rudolph Angermüller]]. Bad Honnef : K.H. Bock, 1998. ISBN 3870664681 | ||
| Zeile 26: | Zeile 30: | ||
* 1999 erhielt sie den „Prix des Muses“. | * 1999 erhielt sie den „Prix des Muses“. | ||
* 2007 erhielt sie vom französischen Kulturminister den „Ordre des Arts et des Lettres“ in der (dritten) Kategorie "Chevalier" (Ritter). | * 2007 erhielt sie vom französischen Kulturminister den „Ordre des Arts et des Lettres“ in der (dritten) Kategorie "Chevalier" (Ritter). | ||
* Im Dezember 2007 war sie [Salzburger/in der Woche|Salzburgerin der Woche] | * Im Dezember 2007 war sie [[Salzburger/in der Woche|Salzburgerin der Woche]] | ||
* 2008 verlieh ihr der Bundespräsident den (für Leistungen auf dem Gebiet der Künste vorgesehenen) Berufstitel „Professorin“. | * 2008 verlieh ihr der Bundespräsident den (für Leistungen auf dem Gebiet der Künste vorgesehenen) Berufstitel „Professorin“. | ||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
* [http://www.salzburg.gv.at/lkorr-meldung?nachrid=38973 „Für den Herrn Mozart arbeiten“ – Salzburger Landeskorrespondenz, 10.07.2007] | * [http://www.salzburg.gv.at/lkorr-meldung?nachrid=38973 „Für den Herrn Mozart arbeiten“ – Salzburger Landeskorrespondenz, 10.07.2007] | ||
| Zeile 37: | Zeile 42: | ||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
* [http://letters.mozartways.com/deu/index2.php Das Projekt „Mit Mozarts Worten“ auf letters.mozartways.com] | * [http://letters.mozartways.com/deu/index2.php Das Projekt „Mit Mozarts Worten“ auf letters.mozartways.com] | ||
* [http://www.fermate.be/interviews/Genevi%C3%A8ve%20Geffray/Geneviève%20Geffrayinterview.htm Interview auf www.fermate.be (2008)] | |||
[[Kategorie:Person|Geffray, Geneviève]] | [[Kategorie:Person|Geffray, Geneviève]] | ||
[[Kategorie:Person (Geschichte)|Geffray, Geneviève]] | [[Kategorie:Person (Geschichte)|Geffray, Geneviève]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 53: | ||
[[Kategorie:Schriftsteller|Geffray, Geneviève]] | [[Kategorie:Schriftsteller|Geffray, Geneviève]] | ||
[[Kategorie:Zuagroaste|Geffray, Geneviève]] | [[Kategorie:Zuagroaste|Geffray, Geneviève]] | ||
[[Kategorie:Frauen|Geffray, Geneviève]] | |||