3.393
Bearbeitungen
Änderungen
Kobler-Spängler-Briefe von 1792 bis 1842 (Quelltext anzeigen)
Version vom 6. November 2025, 11:49 Uhr
, 11:49, 6. Nov. 2025neuer Artikel, Foto folgt ~~~~
Franceso Castelli ist bereits am [[20. April]] [[1832]] verstorben; der "Kuss" soll wohl der Tochter Amalia Kobler gelten, zwölf Jahre alt. Den Brief, den offenbar der Vater schreibt (vgl. den Brief von 1827; der Vater schreibt sonst auf Deutsch; vgl. den Brief vom 26. November 1832), kann ich [O. H.] auch wegen mangelnder Italienisch-Kenntnisse kaum entziffern; eine Kollegin hat ihn mir bruckstückhaft zu übersetzen versucht.
Franceso Castelli ist bereits am [[20. April]] [[1832]] verstorben; der "Kuss" soll wohl der Tochter Amalia Kobler gelten, zwölf Jahre alt. Den Brief, den offenbar der Vater schreibt (vgl. den Brief von 1827; der Vater schreibt sonst auf Deutsch; vgl. den Brief vom 26. November 1832), kann ich [O. H.] auch wegen mangelnder Italienisch-Kenntnisse kaum entziffern; eine Kollegin hat ihn mir bruckstückhaft zu übersetzen versucht.
== 1834 ==
==== Firmungsnachweis für Zäzilia Amalia Kobler, 18. März 1834 ====
"Denkzettel"<ref>In dieser Bedeutung eines Firmungsnachweises offenbar bisher nicht in den gängigen Wörterbüchern; vgl. Grimm, "Wörterbuch" u.a. (www.woerterbuchnetz.de).</ref> für ''Amali Josepha Kastelli'', [[Zäzilia Amalia Kobler]], an die Firmung durch den Erzbischof von Salzburg am 18. März 1834, ''Salzburg in der Domkirche''; Firmpatin war ''Josepha Baurnfeind'', [[Paurnfeind]]; 16,5 x 10 cm.
<hr>
== 1839 ==
== 1839 ==