Asten (Schaf)

Asten ist die alte Bezeichnung für den Schafstall des Hausschafs und kommt daher nicht zufällig als Wortbestandteil von Almnamen vor.

Erläuterung

Im Pinzgauer Dialekt ist das alte Wort für Mutterschaf Aa. Es leitet sich von Aue, Äue ab, das wiederum auf das mittelhochdeutsche ouwe zurückgeht.

Denselben Wortstamm haben die Orts-, bzw. Bergnamen Aberg, Asitz und Abretter im Pinzgau. In St. Veit im Pongau heißt ein Bauernhof Asten. In Kuchl ist Asten die Bezeichnung für eine der dortigen Ortschaften.

Quellen

• Franz Hörburger: Salzburger Ortsnamenbuch, HG Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg, 1982
• Alois Schwaiger, Leonhard Höck: Pinzgauer Mundart Lexikon, HG Leoganger Bergbaumuseumsverein, Leogang, 2010
• Heinz-Dieter Pohl: Die Bergnamen der Hohen Tauern, OaAV-Dokumente Nr. 6, HG Oesterreichischer Alpenverein, Innsbruck 2009