Änderungen

K
Textersetzung - „Salzburgwiki“ durch „SALZBURGWIKI“
Zeile 181: Zeile 181:  
''Liebe Hansi! Nun sitzen wir bei der Großmutter und lassen uns die Jause (Kaffee, Weintrauben, Zwetschken) gut schmecken. Walter war sehr brav. Jetzt kommt große Reinigung, dann Schlaf. In St. Pölten gingen wir im Park spazieren. Walter schickt Euch viele Bussi. Herzl. Grüße an Euch alle. / Walter springt recht lustig herum, ist von der Reise gar nicht müde. Den Kindern Küsse'' ["den…"! Traudl ist erst 1917 geboren, also "Zögling/e" ? vgl. Brief vom 2. 9. 1910]. ''Dein alter Rupert'' / [andere, lateinische Schrift:] ''Viele herzliche Grüße von uns. Wir bedauern Dich wegen der gestörten Ferienpläne u. Deiner anstrengenden Mission als Krankenwärterin u. wünschen Dir baldige Befreiung. Bussi an Ruperti, Hermine [Hille]''.
 
''Liebe Hansi! Nun sitzen wir bei der Großmutter und lassen uns die Jause (Kaffee, Weintrauben, Zwetschken) gut schmecken. Walter war sehr brav. Jetzt kommt große Reinigung, dann Schlaf. In St. Pölten gingen wir im Park spazieren. Walter schickt Euch viele Bussi. Herzl. Grüße an Euch alle. / Walter springt recht lustig herum, ist von der Reise gar nicht müde. Den Kindern Küsse'' ["den…"! Traudl ist erst 1917 geboren, also "Zögling/e" ? vgl. Brief vom 2. 9. 1910]. ''Dein alter Rupert'' / [andere, lateinische Schrift:] ''Viele herzliche Grüße von uns. Wir bedauern Dich wegen der gestörten Ferienpläne u. Deiner anstrengenden Mission als Krankenwärterin u. wünschen Dir baldige Befreiung. Bussi an Ruperti, Hermine [Hille]''.
   −
"Schliesselberger ist eine Salzburger Unternehmerfamilie", auch in Salzburg-Maxglan ansässig [vgl. Salzburgwiki.at]. Vgl. Postkarte vom 7. September 1919.
+
"Schliesselberger ist eine Salzburger Unternehmerfamilie", auch in Salzburg-Maxglan ansässig [vgl. SALZBURGWIKI.at]. Vgl. Postkarte vom 7. September 1919.
    
== 1912 ==
 
== 1912 ==
Zeile 229: Zeile 229:  
== 1919 ==
 
== 1919 ==
 
==== Postkarte von 7. September 1919 an Rupert Holzapfel [junior] ====
 
==== Postkarte von 7. September 1919 an Rupert Holzapfel [junior] ====
1919, 7. September, Ansichtskarte "Schellenberg", abgestempelt Berchtesgarden/ Bayern, an [Nr. 4]: Rupert Holzapfel, dzt. Maxglan b. Salzburg, Schlüsselbergweg 2. / Viele Bussi dir u. Walter v. Mutter! / Vater [Nr. 8 Rupert Holzapfel] / Großvater [Spängler] / Tante Toni [Spängler]. – Vgl. Postkarte 12. 9. 1911: "Schliesselberger ist eine Salzburger Unternehmerfamilie", auch in Salzburg-Maxglan ansässig. [Salzburgwiki.at].
+
1919, 7. September, Ansichtskarte "Schellenberg", abgestempelt Berchtesgarden/ Bayern, an [Nr. 4]: Rupert Holzapfel, dzt. Maxglan b. Salzburg, Schlüsselbergweg 2. / Viele Bussi dir u. Walter v. Mutter! / Vater [Nr. 8 Rupert Holzapfel] / Großvater [Spängler] / Tante Toni [Spängler]. – Vgl. Postkarte 12. 9. 1911: "Schliesselberger ist eine Salzburger Unternehmerfamilie", auch in Salzburg-Maxglan ansässig. [SALZBURGWIKI.at].
    
== 1933 ==
 
== 1933 ==