687.176
Bearbeitungen
Änderungen
Lodronische Gedenktafel (Quelltext anzeigen)
Version vom 26. Juni 2022, 08:30 Uhr
, 08:30, 26. Jun. 2022Textersetzung - „Salzburger Stadtteil“ durch „Salzburger Stadtteil“
Die '''Lodronische Gedenktafel''' befindet sich im [[Salzburg]]er Stadtteil [[Mülln]].
Die '''Lodronische Gedenktafel''' befindet sich im [[Salzburger Stadtteil]] [[Mülln]].
== Geschichte ==
== Geschichte ==
Die Gedenktafel bezieht sich auf die [[1624]] abgeschlossene Befestigung des [[Mönchsberg]]es durch Mauern und Bastionen, die in die Regierungszeit von Erzbischof [[Paris Lodron]] fiel. Sie waren ein Teil der vorbeugenden Maßnahmen mit der die Stadt vor dem 30 jährigen Krieg geschützt werden sollte.
Die Gedenktafel bezieht sich auf die [[1624]] abgeschlossene Befestigung des [[Mönchsberg]]es durch Mauern und Bastionen, die in die Regierungszeit von Erzbischof [[Paris Lodron]] fiel. Sie waren ein Teil der vorbeugenden Maßnahmen mit der die Stadt vor dem 30 jährigen Krieg geschützt werden sollte.
Die Tafel befindet sich gegenüber dem Haus [[Augustinergasse]] 24, wo der Fels des Mönchsberges bis an die Straße heran reicht. Rechts über dem Eingang zu einem Stollen befindet sich eine 0,9 mal 1,5 m große [[Marmor]]tafel mit einer lateinischen Inschrift und dem Wappen des Erzbischofes Paris Lodron.
Die Tafel befindet sich gegenüber dem Haus [[Augustinergasse]] 24, wo der Fels des Mönchsberges bis an die Straße heran reicht. Rechts über dem Eingang zu einem Stollen befindet sich eine 0,9 mal 1,5 m große [[Marmor]]tafel mit einer lateinischen Inschrift und dem Wappen des Erzbischofes Paris Lodron.
Die Übersetzung der Inschrift lautet: <blockquote>Paris, [[Salzburger Erzbischof|Erzbischof von Salzburg]], aus dem Grafengeschlecht von Lodron, hat mit eisernen Brechstangen Felsen von diesem bezwungenen Berg herunter brechen lassen und die Stadt jenseits der Salzach befestigt 1623'.(1624 ?)</blockquote>
Die Übersetzung der Inschrift lautet: <blockquote>Paris, [[Erzbischof von Salzburg]], aus dem Grafengeschlecht von Lodron, hat mit eisernen Brechstangen Felsen von diesem bezwungenen Berg herunter brechen lassen und die Stadt jenseits der Salzach befestigt 1623'.(1624 ?)</blockquote>
== Quelle ==
== Quelle ==
* [https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=3481#.XpfT7pngqQM Marterl.at]
* [https://www.marterl.at/index.php?id=54&no_cache=1&oid=3481#.XpfT7pngqQM Marterl.at]