Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
Textersetzung - „Phantasie“ durch „Fantasie“
Zeile 8: Zeile 8:  
Um Beweise seiner Zurechnungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu bekommen, ließ er sich Arbeitszeugnisse seiner brasilianischen Arbeitgeber (Plantagenbesitzer) geben. Mit diesen in der Hand kehrte er nach Piesendorf zurück und konnte sich rehabilitieren. Aber wieder trieb es ihn in die Welt hinaus und [[1866]] reiste er in den Norden Amerikas, wo aber endgültig nach einigen Monaten seine Träume platzten und er, finanziell ruiniert, wiederum nach Piesendorf zurückkehrte.  
 
Um Beweise seiner Zurechnungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu bekommen, ließ er sich Arbeitszeugnisse seiner brasilianischen Arbeitgeber (Plantagenbesitzer) geben. Mit diesen in der Hand kehrte er nach Piesendorf zurück und konnte sich rehabilitieren. Aber wieder trieb es ihn in die Welt hinaus und [[1866]] reiste er in den Norden Amerikas, wo aber endgültig nach einigen Monaten seine Träume platzten und er, finanziell ruiniert, wiederum nach Piesendorf zurückkehrte.  
   −
Im Alter von 50 Jahren begann nun Perfeller mit dem Bau seiner ''Chinesen-Stadt Piesendorf''. Seine Familie wollte nichts mehr mit ihm zu tun haben, die Bewohner betrachteten ihn als Spinner und er hatte nur seine Idee der Chinesen-Stadt im Kopf. Säge, Spaten und viel Phantasie ließen seinen Traum dann Wirklichkeit werden.  
+
Im Alter von 50 Jahren begann nun Perfeller mit dem Bau seiner ''Chinesen-Stadt Piesendorf''. Seine Familie wollte nichts mehr mit ihm zu tun haben, die Bewohner betrachteten ihn als Spinner und er hatte nur seine Idee der Chinesen-Stadt im Kopf. Säge, Spaten und viel Fantasie ließen seinen Traum dann Wirklichkeit werden.  
    
"''Die Welt dürfte sich in seinem Kopf etwas anders spiegeln als in den unseren; er vergeudet seine Mittel in unproduktiver Wirkung"'' urteilte ein zeitgenössischer Kritiker in der [[Salzburger Zeitung]].
 
"''Die Welt dürfte sich in seinem Kopf etwas anders spiegeln als in den unseren; er vergeudet seine Mittel in unproduktiver Wirkung"'' urteilte ein zeitgenössischer Kritiker in der [[Salzburger Zeitung]].

Navigationsmenü