Änderungen

{{Googlemapsort|5020+Salzburg+Zwergelgarten}}

{{Googlemapsort|5020+Salzburg+Zwergelgarten}}

[[Datei:Zwerg mit dem Spaten und Beule am Kopf 2018 Zwergelgarten.jpg|thumb|Zwerg mit dem Spaten (Detail)]]

[[Datei:Zwerg mit dem Spaten und Beule am Kopf 2018 Zwergelgarten.jpg|thumb|Zwerg mit dem Spaten (Detail)]]

Der '''Zwergelgarten''' war ein Teil des [[barock]]en [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].  

Der '''Zwergelgarten''' ist ein Teil des [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].  

== Einleitung ==

== Einleitung ==

Der Aufstellungsort der Zwerge auf der [[Wasserbastei]] ist nicht der ursprüngliche und es fehlen einige Zwerge. Ein originalgetreu wieder hergestellter Zwergelgarten wäre der größte und (mit einer Unterbrechung von rund 200 Jahren) die älteste Zwergensammlung  der Welt. Eine Wiederherstellung nach den alten Pläne wäre problemlos möglich.

Der Aufstellungsort der Zwerge auf der [[Wasserbastei]] ist nicht der ursprüngliche und es fehlen einige Zwerge. Ein originalgetreu wieder hergestellter Zwergelgarten wäre der größte und (mit einer Unterbrechung von rund 200 Jahren) die älteste Zwergensammlung  der Welt. Eine Wiederherstellung nach den alten Plänen wäre möglich.

== Geschichte ==

== Geschichte ==

=== Originale ===

=== Originale ===

Der historische und originale Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] im großen Bastionsgarten, einem Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um 1695 weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie Frankreichs geförderte Barockstil damals als hoffnungslos veraltet galt und auch hier einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Der historische originale Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] im großen Bastionsgarten, ein Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um 1695 weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie Frankreichs geförderte Barockstil damals als veraltet galt und auch hier einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Ursprünglich waren es 28 aus [[Untersberger Marmor]] gehauene Skulpturen, die den historischen Zwergelgarten bevölkerten. Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilo <ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und Hans Schwäbl mitgearbeitet haben. Verwachsene und kleinwüchige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt, die - ob ihrer Treue und Loyalität - hoch geschätzt wurden.  

Ursprünglich waren es 28 aus [[Untersberger Marmor]] gehauene Skulpturen, die den historischen Zwergelgarten bevölkerten. Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilo <ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und Hans Schwäbl mitgearbeitet haben. Verwachsene und kleinwüchige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt, die - ob ihrer Treue und Loyalität - hoch geschätzt wurden.  

== Restaurierung ==

== Restaurierung ==

Drei Jahre lang wurde - in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt - an einer Neugestaltung gearbeitet. "''Wir sind auf die Geschichte der Wasserbastei eingegangen. Früher gab es eine barocke Brunnenanlage im Zentrum. Von hier aus hat man früher auf die Salzach geblickt''", erläutert die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]], die das neue Gestaltungskonzept entwickelt hat.

Drei Jahre lang wurde - in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt - an einer Neugestaltung gearbeitet. "''Wir sind auf die Geschichte der Wasserbastei eingegangen. Früher gab es eine barocke Brunnenanlage im Zentrum. Von hier aus hat man früher direkt auf die Salzach geblickt''", erläutert die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]], die das neue Gestaltungskonzept entwickelt hat.

Sechs Sockel im neuen Garten wurden bewusst leer gelassen, falls die Stadt doch noch den einen oder anderen Zwerg erwerben kann. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>

Sechs Sockel im neuen Garten wurden bewusst leer gelassen, falls die Stadt doch noch den einen oder anderen Zwerg erwerben kann. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>

Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Behandlung und Restaurierung unterzogen. Sie reinigten die Zwerge und ergänzten vorhandene Fehlstellen. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten, wie Reichl gegenüber den [[Salzburger Nachrichten]] erklärte. Denn das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund und man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Um die ältesten Zwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt.

Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Wartung und Restaurierung unterzogen. Sie reinigten die Zwerge und ergänzten vorhandene Fehlstellen. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten, wie Reichl gegenüber den [[Salzburger Nachrichten]] erklärte. Denn das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund und man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Um die ältesten Zwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt.

Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf. " <ref name="SN"></ref>

Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf. " <ref name="SN"></ref>

Die barocken Zwerge kamen nicht mehr auf den ursprünglichen Platz, sondern wurden in Gruppen nach Themen neu angeordnet:

Die barocken Zwerge kamen nicht mehr auf den ursprünglichen Platz, sondern wurden in Gruppen nach Themen neu angeordnet:

   

   

* ein 'Jahreskreis aus zwölf Monaten'; eine Gruppe von Zwergen, gebildet aus zehn vorhandenen, auf Grund ihres Attributes jeweils als Allegorie einen Monat zugeordnet

* ein 'Jahreskreis der zwölf Monate'; eine Gruppe von Zwergen, gebildet aus zehn vorhandenen, auf Grund ihres Attributes jeweils als Allegorie einem Monat zugeordnet

** Der Zwerg mit dem Nockentopf (Jänner)

** Der Zwerg mit dem Nockentopf (Jänner)

** fehlend (Februar)

** fehlend (Februar)

== Bilder ==

== Bilder ==

=== Zwerge am Eingang des Kleinen Bastionsgartens ===

=== Zwerge am Eingang des Kleinen Bastionsgartens ===