Änderungen

Zeile 315: Zeile 315:  
: ''Hauptartikel: [[Wals]]''
 
: ''Hauptartikel: [[Wals]]''
   −
In seiner ursprünglichen urkundlichen Gestalt Uualachouuis ([[8. Jahrhunder|8.]]/[[9. Jahrhundert]]) ist der Name Wals altbairisch und lässt sich analysieren als ahd. uualachô (Genitiv Pl. von uualach ‘Romane’ < Volcae, urspr. gallischer Stamm, später übertragen auf benachbarte Völker) und ahd. uuîs ‘Dorf’ (vgl. got. weihs, weiters Weichbild; lat. vicus). Das romanische Pendant vicus Romaniscus (8./9. Jahrhundert), möglicherweise eine getreue Übersetzung des altbairischen Namens, lässt keinen Zweifel an der Bedeutung von Wals als „romanische Siedlung, Dorf der Welschen“ aufkommen.
+
In seiner ursprünglichen urkundlichen Gestalt Uualachouuis ([[8. Jahrhunder|8.]]/[[9. Jahrhundert]]) ist der Name Wals altbairisch und lässt sich analysieren als ahd. uualachô (uu=w, Genitiv Pl. von uualach ‘Romane’ < Volcae, urspr. gallischer Stamm, später übertragen auf benachbarte Völker) und ahd. uuîs ‘Dorf’ (vgl. got. weihs, weiters Weichbild; lat. vicus). Das romanische Pendant vicus Romaniscus (8./9. Jahrhundert), möglicherweise eine getreue Übersetzung des altbairischen Namens, lässt keinen Zweifel an der Bedeutung von Wals als „romanische Siedlung, Dorf der Welschen“ aufkommen.
    
==Quellen==
 
==Quellen==
16.179

Bearbeitungen