9.738
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 4:
Zeile 4: − + − Seine Beliebtheit kann zu einem nicht geringen Teil auf das Vorbild der englischen Sprache bzw. Orthographie zurückgeführt werden.+ + + + + + + +
keine Bearbeitungszusammenfassung
Der ''Agovis'' – polemisch auch als „Deppen-Leerzeichen“ bezeichnet – hat besonders auch im Salzburgischen Konjunktur; vergleiche Schreibweisen wie
Der ''Agovis'' – polemisch auch als „Deppen-Leerzeichen“ bezeichnet – hat besonders auch im Salzburgischen Konjunktur; vergleiche Schreibweisen wie
* [[Siemens Fest Spiel Nächte]],
* [[Siemens Fest Spiel Nächte]],
* [[Salzburg Museum]], [[Panorama Museum]], [[Spielzeug Museum]],
* [[Salzburg Museum]], [[Panorama Museum]], [[Spielzeug Museum]], eine frühe Form: [[SMCA|Carolino Augusteum]] (bei Namen von Museen scheint der Agovis geradezu zur Norm zu gehören),
* [[Kaprun Moor]],
* [[Kaprun Moor]],
* [[Oberwalder Hütte]]
* [[Oberwalder Hütte]]
und andere.
und andere.
Als Standard hat sich der Agovis bei Namen von überregionalen und Überlandstraßen, zB [[Bundesstraßen|Bundes-]] und [[Landesstraße]]n (vgl. "[[Hochkönig Straße]]", "[[Katschberg Straße]]", [[Pass Gschütt Straße]] udgl.), bereits längst fest etabliert. Ähnliches gilt in manchen Branchen, zB dem Verlagswesen: [[Residenz Verlag]], [[Otto Müller Verlag]], ...
Seine Beliebtheit kann zu einem nicht geringen Teil auf das Vorbild der englischen Sprache bzw. Orthographie zurückgeführt werden. Dementsprechend ist er besonders dem [[Denglisch]]en vertraut − vgl. zB das Gebilde "[[Salzburg Airport Fuhrpark]]" − , wobei der Übergang zum [[Englisch]]en fließend ist; zB lässt sich [[Salzburg Airport Magazin]] als Denglisch (mit teilweise deutscher Aussprache) oder als reines Englisch interpretieren (vgl. in ähnlichem Sinn "[[Salzburg Museum]]", "[[Panorama Museum]]").
Die fortschreitende sprachliche Verkümmerung führt aber auch zunehmend zu zusammmengesetzten Wortgebilden, die sich weder mit noch ohne Agovis befriedigend schreiben lassen, zB "[[Nationalpark Hohe Tauern Magazin]]", "Nationalpark Rat Hohe Tauern Kärnten, Salzburg und Tirol" u.a.
Ein mit dem Agovis verwandtes Phänomen ist die weit verbreitete Verwirrung über die für Getrennt- und Zusammenschreibung geltenden Regeln und die damit verbundenen Bedeutungsunterschiede, vgl. zB den Artikel "[[Salzburgerstraße]]".
{{mehr}}
{{mehr}}
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Wort]]
[[Kategorie:Wort]]
[[Kategorie:Denglisch]]