687.271
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt
Die '''Sprache''' ist ein wesentliches Element der Kommunikation der Menschen.
== Allgemeines ==
Eine grobe Unterteilung der ''Sprache'' ist in die ''Sprache eines Landes oder Region'' (Beispiel die deutsche Sprache), die ''menschlich gesprochene Sprache'' und die ''Sprache im Tierreich''.
{{mehr}}
== Sprache und Salzburg ==
Sprache hat aber auch stark regionale Ausprägungen. Beispielsweise in Dialektformen wie [[Lungau-Lexikon|Lungauer]]- oder [[Pinzgauer Dialekt]]. Der [[Arbeitskreis Regionale Sprache und Literatur]] ist eine Plattform zur Förderung und Unterstützung des Mundartschaffens und der Mundartliteratur in Salzburg.
Geschichtlich betrachtet hatten in der Entwicklung der regionalen Salzburger Sprache die [[Kelten|keltische]] und die baierische Sprache Einfluss. Die [[Bajuwaren]] siedelten vom Norden her kommend, teilweise bis in [[Alpen]]<nowiki>täler</nowiki> (zum Beispiel im [[Großarltal]]). Die Kelten beherrschten den inneralpinen Zentralraum, waren aber auch im Norden Salzburgs vertreten (am [[Dürrnberg]] oder am [[Hellbrunner Berg]]).
Doch auch die so genannte Hochsprache unterliegt sowohl Modeerscheinungen als auch (Weiter-)Entwicklungen.
== Modeerscheinungen ==
[[Helmut L. Müller]] von den [[Salzburger Nachrichten]] formulierte in der Ausgabe vom 17. Juni 2011 in der Rubrik ''Spitze Feder'' den ''unaufhaltsamen Aufstieg mancher Modewörter'' und führt Beispiele an.
* ''Gut aufgestellt'' sei heute fast jedes Unternehmen, wobei der Autor darauf tippt, dass damit nicht ein Stapel von Kisten gemeint ist;
* ''Angedacht'' werden da viele Dinge, gedanklich also noch nicht reif;
* ''Nachgebessert'' schreibt man für ''nachträglich verbessern'';
* ''proaktiv'' ist eine Steigerungsform von ''aktiv'';
* ''suboptimal'' ist weder optimal noch nicht gelungen, eben ''suboptimal'';
* ''schräge'' Ideen stehen nicht gerade, sollten aber ausgefallen sein;
* ''heruntergebrochen'' ist nicht nur ein Ast von einem Baum, sondern auch ''komplexe Sachverhalte auf einer verständlichen Ebene dargestellt'';
Eine weitere Modeerscheinung, die sich auch im [[Bundesland Salzburg]] immer stärker bemerkbar macht, ist die Verwendung von Anglizismen, also Worte, die man sich aus der englischen Sprache ''ausleiht''. Dabei unterscheidet man:
* bereits anerkannte Worte wie ''Event'', ''Sale'' oder ''Meeting'';
** anerkannte Worte, die im Englischen gar nicht existieren wie [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#C|Citymaut]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#C|Chillen]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#S|Shuttleberge]] oder ''Wellness''; eine eigene Wortgruppe bildet dabei ein ''technisches'' Englisch, deutsch interpretiert. Beispiele wären ''gemailt'' (ein E-Mail schicken), ''chatten'' (Englisch ''to chat''), ''upgeloadet'' oder ''downgeloadet'' sowie ''upgedatet'' u.a.
* reine Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische bei Verwendung für Veranstaltungen in den Salzburger Bergen wie [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#M|Mountain-Attack]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#F|Flying Fox]] oder [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#I|Camp]]
Auffallend bei der Verwendung von Worten aus anderen Sprachen ist, dass man damit manchmal überwiegende Einheimische ansprechen will. Als Beispiel sei hier genannt der ''Shopping-Guide'', der [[Einkauf & Genuss Guide|Einkaufs & Genuss Führer]] von [[Sankt Johann im Pongau]].
== Weiterentwicklungen ==
Wenn auch dem Grunde nach nicht korrekt angewandt, so ist doch das Wort ''Tourismus'' (aus dem Französischen ''tourisme'' = Fremdenverkehr) mittlerweile anstelle [[Fremdenverkehr]] eingebürgert. Ein Weiteres Beispiel für Weiterwicklung man das Wort ''Festival'' für ''Festspiele'' sein, wenngleich gerade die [[Salzburger Festspiele]] sich im deutschsprachigen Raum noch immer nicht ''Salzburg Festival'' nennen.
== Quellen ==
* {{Quelle SN|17. Juni 2011}}
* Beiträge im Salzburgwiki
* [[Benutzer:Mosaico|Peter Krackowizer]]
[[Kategorie:Sprache|!]]
[[Kategorie:Wort]]
== Allgemeines ==
Eine grobe Unterteilung der ''Sprache'' ist in die ''Sprache eines Landes oder Region'' (Beispiel die deutsche Sprache), die ''menschlich gesprochene Sprache'' und die ''Sprache im Tierreich''.
{{mehr}}
== Sprache und Salzburg ==
Sprache hat aber auch stark regionale Ausprägungen. Beispielsweise in Dialektformen wie [[Lungau-Lexikon|Lungauer]]- oder [[Pinzgauer Dialekt]]. Der [[Arbeitskreis Regionale Sprache und Literatur]] ist eine Plattform zur Förderung und Unterstützung des Mundartschaffens und der Mundartliteratur in Salzburg.
Geschichtlich betrachtet hatten in der Entwicklung der regionalen Salzburger Sprache die [[Kelten|keltische]] und die baierische Sprache Einfluss. Die [[Bajuwaren]] siedelten vom Norden her kommend, teilweise bis in [[Alpen]]<nowiki>täler</nowiki> (zum Beispiel im [[Großarltal]]). Die Kelten beherrschten den inneralpinen Zentralraum, waren aber auch im Norden Salzburgs vertreten (am [[Dürrnberg]] oder am [[Hellbrunner Berg]]).
Doch auch die so genannte Hochsprache unterliegt sowohl Modeerscheinungen als auch (Weiter-)Entwicklungen.
== Modeerscheinungen ==
[[Helmut L. Müller]] von den [[Salzburger Nachrichten]] formulierte in der Ausgabe vom 17. Juni 2011 in der Rubrik ''Spitze Feder'' den ''unaufhaltsamen Aufstieg mancher Modewörter'' und führt Beispiele an.
* ''Gut aufgestellt'' sei heute fast jedes Unternehmen, wobei der Autor darauf tippt, dass damit nicht ein Stapel von Kisten gemeint ist;
* ''Angedacht'' werden da viele Dinge, gedanklich also noch nicht reif;
* ''Nachgebessert'' schreibt man für ''nachträglich verbessern'';
* ''proaktiv'' ist eine Steigerungsform von ''aktiv'';
* ''suboptimal'' ist weder optimal noch nicht gelungen, eben ''suboptimal'';
* ''schräge'' Ideen stehen nicht gerade, sollten aber ausgefallen sein;
* ''heruntergebrochen'' ist nicht nur ein Ast von einem Baum, sondern auch ''komplexe Sachverhalte auf einer verständlichen Ebene dargestellt'';
Eine weitere Modeerscheinung, die sich auch im [[Bundesland Salzburg]] immer stärker bemerkbar macht, ist die Verwendung von Anglizismen, also Worte, die man sich aus der englischen Sprache ''ausleiht''. Dabei unterscheidet man:
* bereits anerkannte Worte wie ''Event'', ''Sale'' oder ''Meeting'';
** anerkannte Worte, die im Englischen gar nicht existieren wie [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#C|Citymaut]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#C|Chillen]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#S|Shuttleberge]] oder ''Wellness''; eine eigene Wortgruppe bildet dabei ein ''technisches'' Englisch, deutsch interpretiert. Beispiele wären ''gemailt'' (ein E-Mail schicken), ''chatten'' (Englisch ''to chat''), ''upgeloadet'' oder ''downgeloadet'' sowie ''upgedatet'' u.a.
* reine Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische bei Verwendung für Veranstaltungen in den Salzburger Bergen wie [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#M|Mountain-Attack]], [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#F|Flying Fox]] oder [[Wörterbuch: Ausländisch - Salzburgerisch#I|Camp]]
Auffallend bei der Verwendung von Worten aus anderen Sprachen ist, dass man damit manchmal überwiegende Einheimische ansprechen will. Als Beispiel sei hier genannt der ''Shopping-Guide'', der [[Einkauf & Genuss Guide|Einkaufs & Genuss Führer]] von [[Sankt Johann im Pongau]].
== Weiterentwicklungen ==
Wenn auch dem Grunde nach nicht korrekt angewandt, so ist doch das Wort ''Tourismus'' (aus dem Französischen ''tourisme'' = Fremdenverkehr) mittlerweile anstelle [[Fremdenverkehr]] eingebürgert. Ein Weiteres Beispiel für Weiterwicklung man das Wort ''Festival'' für ''Festspiele'' sein, wenngleich gerade die [[Salzburger Festspiele]] sich im deutschsprachigen Raum noch immer nicht ''Salzburg Festival'' nennen.
== Quellen ==
* {{Quelle SN|17. Juni 2011}}
* Beiträge im Salzburgwiki
* [[Benutzer:Mosaico|Peter Krackowizer]]
[[Kategorie:Sprache|!]]
[[Kategorie:Wort]]