Henndorf vazöht

Umschlagseite von „Henndorf vazöht“

"Henndorf vazöht", Rückseite

Geschichten, Gedichte, Lieder und Redewendungen in Mundart und Schriftsprache, Wortschatz der Henndorfer Mundart.

• Zusammenstellung und Redaktion: Renate Eherer (Koordination), Hubert Gastager, Hans Mamoser, Aloisia Wendlinger, Alois Wilhelm
• Herausgeber: Tourismusverband Henndorf am Wallersee
• Verlag: Neumarkter Druckerei
• Layout, Grafik und Gestaltung: Norbert Käfer
• Erscheinungsjahr: 2014
• Bestellungen: Renate Eherer, E-Mail: eherer@henndorf.at

Allgemeines

Die Entstehung des Buches entsprang vor etwa drei Jahren der Idee der Henndorfer Gemeindebediensteten Renate Eherer, Henndorfer Mundartausdrücke zu sammeln. Es wurde dazu in den Henndorfer Gemeindenachrichten ein Aufruf gestartet, Henndorfer Mundartausdrücke mitzuteilen, die in einem Wörterbuch gesammelt werden sollten. Das Echo war sehr groß, denn es sind auf Anhieb beinahe 500 Dialektwörter eingelangt. Das große Interesse ließ den Entschluss reifen, nicht nur Mundartausdrücke, sondern auch alte Henndorfer Geschichten, Redensarten, Lieder, Bräuche und Traditionen zu sammeln und niederzuschreiben. Dazu hatte sich außer einem Redaktionsteam auch eine Autorengruppe gebildet. Das Projekt wurde auch von der Gemeinde Henndorf unterstützt.

Das Ergebnis war ein 120-seitiges Buch mit dem Titel „Henndorf vazöht“, das mit insgesamt 85 Beiträgen und dem angeschlossenen Mundartwörterbuch eine hervorragend gelungene Publikation wurde. Deren Wert ist nicht nur in der Bewahrung des Wissens über regionale Mundart zu sehen, denn in den Geschichten und Erzählungen sind viele wertvolle zeitgeschichtliche Details enthalten, deren Erhalt höchst wert sind. Die Texte sind aus dem Leben gegriffen, wirken oft humorvoll und auch tiefgründig, sie zeigen an einigen Stellen aber auch manche große Mühsal des früheren Landlebens auf.

Man kann jedoch sagen, dass viele der hier gesammelten Mundartausdrücke keinesfalls nur im Gemeindegebiet von Henndorf gebräuchlich sind; auch im umgebenden Flachgau, z. B. auch in Thalgau, gibt es Ähnlichkeiten.

Das Buch wurde am 11. November 2014 im Rahmen einer Veranstaltung in der sehr gut besuchten Wallersee Halle der Bevölkerung präsentiert. Es ist nicht verwunderlich, dass die erste Auflage von 1 000 Stück größtes Interesse fand.

Bildergalerie

• 

  das Buchteam von "Henndorf vazöht"

• 

  Bildseite von der Präsentation von "Henndorf vazöht"

Aus dem Buch mit Genehmigung des Autors:

• 

  Auszug aus dem Henndorfer Mundartverzeichnis B-D im Buch "Henndorf vazöht"

• 

  Einer der vielen humorvollen Sprüche in "Henndorf vazöht"

• 

  Inhaltsverzeichnis des Buches "Henndorf vazöht"

• 

  Da Suiz Hans, a Bomberiga Original von Hans Mamoser, Buchauszug Textteil 1

• 

  Da Suiz Hans, a Bomberiga Original von Hans Mamoser, Buchauszug Textteil 2

• 

  Da Suiz Hans, a Bomberiga Original von Hans Mamoser, Buchauszug Textteil 3

• 

  "Mir hand eahm inna woan". Buchauszug: Seite 11

Bericht als PDF

• 

  Bericht von der Präsentation des Buches "Henndorf vazöht" in der Wallersee Halle am 11. November 2014

Quelle

• Rezension von Franz Fuchs