Datei:Portaltafel an der Westseite des Sigmundstores.jpg: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K Textersetzung - „Kategorie:Datei:Sigmundstor“ durch „Kategorie:Datei:Neutor“ Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
K Das Zweite große "C" in der Abbildung wurde in der Beschreibung dieser nicht angezeichnet |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{Bildbeschreibung2 | {{Bildbeschreibung2 | ||
|Beschreibung = Lateinische Inschrift mit [[Chronogramm]] am [[Sigmundstor]] (westliches Portal) am [[Hildmannplatz]] | |Beschreibung = Lateinische Inschrift mit [[Chronogramm]] am [[Sigmundstor]] (westliches Portal) am [[Hildmannplatz]] | ||
: Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I''' | : Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I'''s'''C'''op'''I'''. Sa'''L'''zb'''V'''rgens'''I'''s. <br/> E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach. <br/> Aeternae Memoriae"'' - M D CC L VV IIIII II | ||
: Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken"'' - [[1767]] | : Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken"'' - [[1767]] | ||
: [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]] | : [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]] | ||
Aktuelle Version vom 30. Juni 2025, 21:35 Uhr
Beschreibung
- Beschreibung
- Lateinische Inschrift mit Chronogramm am Sigmundstor (westliches Portal) am Hildmannplatz
- Lateinische Inschrift :
"D(eo).O(ptimus). M.(aximus)
D. Sigismundis M.
Publico. Bono. Commodo. Decori
SIgIsMVnDI - ArChIepIsCopI. SaLzbVrgensIs.
E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach.
Aeternae Memoriae" - M D CC L VV IIIII II - Übersetzung: "(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch Sigismund Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken" - 1767
- W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)
- Quelle
- eigenes Werk
- Fotograf
- Franz Fuchs
- Datum der Aufnahme
- 22:59, 2. Feb. 2011 (CET)
- Lizenz
Lizenz
Bildrechte

Dieses Bild wird vom Urheber nur für die Benutzung im SALZBURGWIKI zur Verfügung gestellt.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 22:57, 2. Feb. 2011 | 2.038 × 1.018 (203 KB) | Franz Fuchs (Diskussion | Beiträge) | Portaltafel an der Westseite des Neutores |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei: