Datei:Portaltafel an der Westseite des Sigmundstores.jpg: Unterschied zwischen den Versionen

Aus SALZBURGWIKI
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K Textersetzung - „Kategorie:Datei:Sigmundstor“ durch „Kategorie:Datei:Neutor
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
K Das Zweite große "C" in der Abbildung wurde in der Beschreibung dieser nicht angezeichnet
 
Zeile 2: Zeile 2:
{{Bildbeschreibung2
{{Bildbeschreibung2
|Beschreibung = Lateinische Inschrift mit [[Chronogramm]] am [[Sigmundstor]] (westliches Portal) am [[Hildmannplatz]]
|Beschreibung = Lateinische Inschrift mit [[Chronogramm]] am [[Sigmundstor]] (westliches Portal) am [[Hildmannplatz]]
: Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I'''scop'''I'''. Sa'''L'''zb'''V'''rgens'''I'''s. <br/> E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach. <br/> Aeternae Memoriae"'' -  M D CC L VV IIIII II
: Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I'''s'''C'''op'''I'''. Sa'''L'''zb'''V'''rgens'''I'''s. <br/> E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach. <br/> Aeternae Memoriae"'' -  M D CC L VV IIIII II
: Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken"'' - [[1767]]
: Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken"'' - [[1767]]
: [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]]
: [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]]

Aktuelle Version vom 30. Juni 2025, 21:35 Uhr

Beschreibung

Beschreibung
Lateinische Inschrift mit Chronogramm am Sigmundstor (westliches Portal) am Hildmannplatz
Lateinische Inschrift :
"D(eo).O(ptimus). M.(aximus)
D. Sigismundis M.
Publico. Bono. Commodo. Decori
SIgIsMVnDI - ArChIepIsCopI. SaLzbVrgensIs.
E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach.
Aeternae Memoriae"
- M D CC L VV IIIII II
Übersetzung: "(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch Sigismund Erzbischof von Salzburg, aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken" - 1767
W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)
Quelle
eigenes Werk
Fotograf
Franz Fuchs
Datum der Aufnahme
‎22:59, 2. Feb. 2011 (CET)
Lizenz

Lizenz

Bildrechte

Dieses Bild wird vom Urheber nur für die Benutzung im SALZBURGWIKI zur Verfügung gestellt.



Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell22:57, 2. Feb. 2011Vorschaubild der Version vom 22:57, 2. Feb. 20112.038 × 1.018 (203 KB)Franz Fuchs (Diskussion | Beiträge)Portaltafel an der Westseite des Neutores

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten