1951: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 5:

===== Jänner =====

: [[4. Jänner]]: ~~Keine~~ Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 bis 19 Schilling pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];

: [[4. Jänner]]: keine Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 (€ 1,36) bis 19 Schilling (€ 1,38) pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling (€ 0,09) gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];

: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet

: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt|Hotels Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet

: [[15. Jänner]]: bricht ein Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der [[USFA]] als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;

: [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, ~~es gibt~~ 14 Todesopfern

: [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, sind 14 Todesopfern zu beklagen

: [[24. Jänner|24.]] bis [[26. Jänner]]: wegen der Lawinenopfer im Ölbrennergut wird Landestrauer angeordnet

: [[25. Jänner]]: die nach Plänen von Architekt [[Helmut Gasteiner]] umgebaute und aufgestockte Polizeikaserne in Salzburg am [[Rudolfsplatz]] wird von der Polizei bezogen~~. Die~~ Reliefbilder an der Fassade stammen von [[Jakob Adlhart]]~~. Die~~ Umgestaltung dieses Baus von Wunibald Deininger stößt auf öffentliche Kritik.

: [[25. Jänner]]: die nach Plänen von Architekt [[Helmut Gasteiner]] umgebaute und aufgestockte [[Polizeikaserne]] in Salzburg am [[Rudolfsplatz]] wird von der Polizei bezogen; dDie Reliefbilder an der Fassade stammen von [[Jakob Adlhart]]; die Umgestaltung dieses Baus von Wunibald Deininger stößt auf öffentliche Kritik;

: [[29. Jänner]]: das im Jahre [[1923]] aus dem früheren Truppenspital hervorgegangene [[Krankenhaus der Barmherzigen Brüder]] in der Salzburger [[Altstadt]] war während des Zweiten Weltkrieges Reservelazarett, wurde [[1945]] von UNRRA und IRO beschlagnahmt, am [[1. Juli]] [[1950]] den Barmherzigen Brüdern zurückgegeben, wird heute nach gründlicher Renovierung eingeweiht; es hat derzeit 140 Betten;

: [[29. Jänner]]: das im Jahre [[1923]] aus dem früheren Truppenspital hervorgegangene [[Krankenhaus der Barmherzigen Brüder]] in der Salzburger [[Altstadt]] war während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] Reservelazarett, wurde [[1945]] von UNRRA und IRO beschlagnahmt, am [[1. Juli]] [[1950]] den Barmherzigen Brüdern zurückgegeben, wird heute nach gründlicher Renovierung eingeweiht; es hat derzeit 140 Betten;

===== Februar =====

Zeile 17:

: [[10. Februar]]: wird ein Tafelbild des von [[Michael Pacher]] [[1495]] bis [[1498]] geschaffenen und [[1709]] abgetragenen gotischen Hochaltars der Stadtpfarr- und späteren [[Franziskanerkirche]] in Salzburg entdeckt;

: [[11. Februar]]: wird die [[Kameradschaft Maxglan]] des erstmals bereits [[1873]] gegründeten Vereins mit Simon Bayrhammer als Obmann neu gegründet

: [[15. Februar]]: da der [[1884]]/[[1885|85]] an der [[Lehener Brücke]] in der Stadt Salzburg errichtete Schlachthof den hygienischen Anforderungen nicht mehr entspricht, beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] den Neubau in [[Bergheim]];

: [[15. Februar]]: da der [[1884]]/[[1885|85]] an der [[Lehener Brücke]] in der Stadt Salzburg errichtete [[Salzburger Schlachthof]] den hygienischen Anforderungen nicht mehr entspricht, beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] den Neubau in [[Bergheim]];

: [[17. Februar]]: wird die US-Sporthalle in der [[Riedenburgkaserne]] in Salzburg mit einem Box-Vergleichskampf von Staffeln aus [[USFA|US-Besatzungssoldaten]] von Salzburg und Heidelberg der Öffentlichkeit vorgestellt;

: [[19. Februar]]: eröffnet das „[[Café Dixie-Espresso|Diexi-Espresso]]“ im Haus [[Rainerstraße]] 11 in der Salzburger [[Neustadt]]

: [[22. Februar]]:

:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:

:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling

~~:: ...~~ sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling

:: ... und stimmt Fuschlsee-Projekt zu, das vorsieht, dass die städtischen Wasserwerke den [[Fuschlsee]] als [[Trinkwasser für die Stadt Salzburg|Trinkwasserreservoir]] für die Landeshauptstadt nutzen sollen

===== März =====

: [[1. März]]: verkehrt in der Stadt Salzburg die neue [[Obus]]linie B auf der elektrifizierten Strecke vom [[Sigmundsplatz]] nach [[Liefering]], ab Liefering Spitz verkehrt ein Pendelautobus halbstündig bis [[Rott]]; die Linie F vom [[Salzburger Kommunalfriedhof|Kommunalfriedhof]] endet nun am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] und die Linie E fährt dafür von [[Aigen]] bis zum [[Salzburger Landeskrankenhaus|Landeskrankenhaus]]

: [[1. März]]: verkehrt in der [[Stadt Salzburg]] die neue [[Obus]]linie B auf der elektrifizierten Strecke vom [[Sigmundsplatz]] nach [[Liefering]], ab Liefering Spitz verkehrt ein Pendelautobus halbstündig bis [[Rott]]; die Linie F vom [[Salzburger Kommunalfriedhof|Kommunalfriedhof]] endet nun am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] und die Linie E fährt dafür von [[Aigen]] bis zum [[Salzburger Landeskrankenhaus|Landeskrankenhaus]]

: [[5. März]]: ist nach monatelangen Probebohrungen der Baubeginn für das neue [[Unfallkrankenhaus]] ~~in Salzburg~~ - [[Äußerer Stein]] auf den Arenberggründen mit dem Schlagen zahlreicher Piloten

: [[5. März]]: ist nach monatelangen Probebohrungen der Baubeginn für das neue [[Unfallkrankenhaus Salzburg]] - [[Äußerer Stein]] auf den Arenberggründen mit dem Schlagen zahlreicher Piloten

: [[7. März]]: lehnt der Bund die Übernahme des [[Mozarteum]]s ab, weil dadurch die Vereinbarung aus dem Jahr [[1922]], wonach Stadt und Land Salzburg je ein Sechstel der Kosten dem Bund refundieren, hinfällig würde

: [[8. März]]: wird die 1949 erfolgte behördliche Auflösung des Vereins unter dem Namen „[[Salzburger Turnverein|Deutscher Turnerbund Salzburg – Gruppe Salzburger Turnverein]]“ vom Verfassungsgerichtshof aufgehoben und dem Verein Gelegenheit zur Umbildung gegeben

: [[8. März]]: wird die [[1949]] erfolgte behördliche Auflösung des Vereins unter dem Namen „[[Salzburger Turnverein|Deutscher Turnerbund Salzburg – Gruppe Salzburger Turnverein]]“ vom Verfassungsgerichtshof aufgehoben und dem Verein Gelegenheit zur Umbildung gegeben

: [[11. März]]: in [[Hallein]] organisiert [[Ernst Kronreif]] als Obmann der Kraftfahrer-Ortsgruppe den [[ARBÖ]] Hallein neu

: [[31. März]]: Frühlingssingen in der [[Alte Residenz|Residenz]] in der [[Altstadt]] von Salzburg, dessen Veranstalter das [[Salzburger Heimatwerk]] und die [[Volkstumsabteilung der Landesregierung]] sind

Zeile 40:

Zeile 39:

:: ... die [[Chronik der Salzburger Obuslinien#Linie A|Obuslinie A]] wird mit der [[Chronik der Salzburger Obuslinien#Linie B|Linie B]] zusammengelegt und verkehrt nun von [[Obergnigl]] bis [[Liefering]]

: [[17. April]]: vergibt die Jury im Wettbewerb für den ~~Umbbau~~ vom [[Café Winkler|Grand Café Winkler]] am [[Mönchsberg]] in ein ''Grand Hotel Winkler'' den 1. Preis an den Linzer Architekten Fritz Steinfeder, dessen Projekt jedoch nicht verwirklicht wird; 80 Architekten ~~beteiligen~~ sich am Wettbewerb;

: [[17. April]]: vergibt die Jury im Wettbewerb für den Umbau vom [[Café Winkler|Grand Café Winkler]] am [[Mönchsberg]] in ein ''Grand Hotel Winkler'' den ersten Preis an den Linzer Architekten Fritz Steinfeder, dessen Projekt jedoch nicht verwirklicht wird; 80 Architekten beteiligten sich am Wettbewerb;

: [[24. April]]: Neuorganisation der Musikschulen im Verein „[[Musikum Salzburg|Salzburger Volksmusikschulen]]“, dem ein mit Stadt- und Landespolitikern besetztes Kuratorium vorsteht. In 28 Zweigschulen werden rund 2000 Schüler unterrichtet; neuer Leiter wird [[Robert Wolf|Dr. Robert Wolf]], sein Stellvertreter Leo Ertl;

: [[28. April]]: wird die 18jährige Schneiderin Ruth Vogl im [[Café Winkler|Grand-Café „Winkler“]] am [[Mönchsberg]] in der Stadt Salzburg zur schönsten Salzburgerin, zur ''Miss Salzburg 1951'' gekürt

Zeile 47:

Zeile 46:

===== Mai =====

: [[1. Mai]]: das als [[1. Mai Rennen]] bekannt gewordene Int. Motorrad und nationales Auto-Straßen-Rennen auf der Autobahn in Salzburg-[[Liefering]] findet zum ersten Mal an einem 1. Mai statt

: [[7. Mai]]: Generalmajor Stafford LeRoy Irwin von den [[USFA]] gibt bekannt, dass die amerikanische Militärstadt im Gemeindegebiet von Wals-Siezenheim errichtet wird: das [[Camp Roeder]], aus dem später die [[Schwarzenbergkaserne]] wird;

: [[7. Mai]]: Generalmajor Stafford LeRoy Irwin von den [[USFA]] gibt bekannt, dass die amerikanische Militärstadt im Gemeindegebiet von [[Wals-Siezenheim]] errichtet wird: das [[Camp Roeder]], aus dem später die [[Schwarzenbergkaserne]] wird;

: [[8. Mai]]: wird Matthias Kirchmeier in einer außerordentlichen Generalversammlung des erst am [[8. März]] des Jahres wieder gegründete [[Salzburger Turnverein]]s zum Obmann gewählt

: [[9. Mai]]: wird das Salzburg [[Hotel Stein]] wiedereröffnet; nach der Freigabe durch die [[USFA]] im Mai [[1950]] und der anschließenden Renovierung bietet das Hotel nun zeitgemäßen Komfort in 80 Zimmern mit 130 Betten

Zeile 53:

Zeile 52:

: [[13. Mai]]: gibt Zarah Leander ein Konzert im [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] unter der Begleitung der Kapelle Heinz Sandauer; das begeisterte Publikum ist nur durch das Abschalten des Lichtes dazu zu bewegen, den Saal zu verlassen;

: [[26. Mai]]:

:: ... eröffnet die ~~Schweizer~~ [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg

:: ... eröffnet die schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg

:: ... spricht der frühere deutsche Reichsbankpräsident des NS-Regimes, Hjalmar Schacht, zum Abschluss der „Europawoche“ im vollbesetzten [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Salzburg über Wirtschafts- und Finanzprobleme Europas; ein gegen den Auftritt Schachts protestierender Zuhörer wird aus dem Saal gedrängt;

: [[28. Mai]]: ... unterzeichnen im Namen des [[Salzburger Festspielfond]]s und der [[Stadtgemeinde Salzburg]] als Eigentümer unterzeichnen [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] ([[ÖVP]]) und Präsident [[Heinrich Puthon]] bzw. [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Anton Neumayr]] ([[SPÖ]]) einen Vertrag, wonach der Fonds das [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Bestand nimmt und verwaltet; der Vertrag tritt rückwirkend mit [[1. Oktober]] [[1950]] in Kraft und läuft bis [[30. September]] [[1970]];

:: ... wird im Rahmen der [[Salzburger Stadtbücherei]] eine neue Musikbücherei eröffnet, die aus den Restbeständen der alten Musikalienbibliothek des Salzburger ~~Volksbildungsvereines~~ besteht und 1400 Bände umfasst; keine andere österreichische Stadt besitzt bisher eine derartige Musikbücherei;

:: ... wird im Rahmen der [[Salzburger Stadtbücherei]] eine neue Musikbücherei eröffnet, die aus den Restbeständen der alten Musikalienbibliothek des [[Salzburger Volksbildungsverein]]es besteht und 1400 Bände umfasst; keine andere österreichische Stadt besitzt bisher eine derartige Musikbücherei;

===== Juni =====

: [[14. Juni]]: Wiedergründung der Landesorganisation [[ARBÖ]] Salzburg nach dem Zweiten Weltkrieg

: [[16. Juni]]: wird das [[Hotel Germania]] in der Salzburger [[Neustadt]] wiedereröffnet

: [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[~~Kelten und~~ Römer ~~(Überblick)~~|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden

: [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[Römer|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden

: [[23. Juni]]: feiert die [[Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s

: [[23. Juni]]: feiert die [[Bundesrealgymnasium Salzburg|Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s

: [[25. Juni]]:

:: ... streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen

:: ... erstrahlen die Prunkräume der [[Alte Residenz|Salzburger Residenz]] nach einer Innen- und Außenrenovierung in neuem Glanz

: [[29. Juni]]: Neugründung des [[Salzburger Stadtverein]]s

: [[30. Juni]]: findet der [[ARBÖ]]-Sporttag auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg - [[Aigen]] mit Radrennen, Trabrennen und als Höhepunkt ein Auto-Sandbahnrennen statt

: [[30. Juni]]: findet der [[ARBÖ]]-Sporttag auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg - [[Aigen]] mit Radrennen, Trabrennen und als Höhepunkt ein Auto-[[Sandbahnrennen]] statt

===== Juli =====

Zeile 81:

Zeile 80:

: [[1. August]]: Großbrand im [[Hotel Vollererhof]] in der Gemeinde [[Puch]]

: [[2. August]]: treten rund 3000 Angestellte des Handels und der Speditionsbetriebe für eine 15prozentige Lohnerhöhung in den Ausstand; im [[Stieglkeller]] findet eine große Streikkundgebung statt; infolge des Streiks können lediglich die kleinen Geschäfte und Familienbetriebe weiter offen halten; nach zweitägigem Ausstand einigen sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf eine 13prozentige Lohnerhöhung; damit ist der Streik beendet;

: [[5. August]]: findet ein ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem Porsche erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke; bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;

: [[5. August]]: findet ein ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem [[Porsche]] erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke; bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;

: [[6. August]]: kracht am Ostrand des [[Salzburger Flughafen|Salzburger Flugplatzes]] ein notgelandetes einmotoriges Flugzeug in das Haus [[Eichetstraße]] 6, das beschädigt wird; der Pilot und sein Flugschüler erleiden nur leichte Verletzungen;

: [[12. August]]:

:: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;

:: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch (~~Deutschland~~) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg

:: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch ([[Bayern]]) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg

: [[13. August]]: [[Thomas Mann]] liest vor zahlreichem Publikum in der [[Große Aula|Aula]] zugunsten der [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum|Internationalen Sommerakademie am Mozarteum]] aus bisher unveröffentlichten Werken, darunter dem Roman „Zauberberg“

Zeile 91:

Zeile 90:

: [[1. September]]:

:: ... die Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...

:: ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche. Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen~~. Zehntausende~~ Salzburger säumen die Straßen.

:: ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche; Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen; zehntausende Salzburger säumen die Straßen.

: [[22. September]]: werden die Arbeiten an der [[Limbergsperre]] der [[Tauernkraftwerke Kaprun]] abgeschlossen.

: [[25. September]]: übersiedelt [[Ernst von Karajan]], der Vater von [[Herbert von Karajan]], in die Schweiz, wo er bald darf verstarb

Zeile 97:

Zeile 96:

===== Oktober =====

: [[3. Oktober]]: Einführung der Kanalbenützungsgebühr~~. Sie~~ löst die bisherige, auf Basis des Friedensmietzinses eingehobene Groschenabgabe ab~~. Die~~ Höhe der Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Jahr zwischen 80 und 160 Schilling für jede an das Kanalnetz angeschlossene Toilette.

: [[3. Oktober]]: Einführung der Kanalbenützungsgebühr - sie löst die bisherige, auf Basis des Friedensmietzinses eingehobene Groschenabgabe ab; die Höhe der Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Jahr zwischen 80 (€ 5,81) und 160 Schilling (€ 11.63) für jede an das Kanalnetz angeschlossene Toilette;

: [[4. Oktober]]: Eröffnung des Kindergartens Salzburg - [[Liefering]]~~. Er~~ ist der fünfte Kindergartenneubau seit Kriegsende und kann zwei Gruppen zu je vierzig Kindern aufnehmen~~. Die~~ Errichtungskosten betragen 925.000 Schilling.

: [[4. Oktober]]: Eröffnung des Kindergartens Salzburg - [[Liefering]]; er ist der fünfte Kindergartenneubau seit Kriegsende und kann zwei Gruppen zu je vierzig Kindern aufnehmen; die Errichtungskosten betragen 925.000 Schilling (rund € 67.200.--);

: [[19. Oktober]]: das neue Kino in Salzburg - [[Itzling]] an der [[Kirchenstraße]] wird mit dem Film „Die Schlüssel zum Himmelreich“ eröffnet~~. Der~~ Verein „Aktionskomitee Kinderheim Itzling“ will mit den Kinoeinnahmen die Betriebskosten für sein Heim finanzieren.

: [[19. Oktober]]: das neue Kino in Salzburg - [[Itzling]] an der [[Kirchenstraße]] wird mit dem Film „Die Schlüssel zum Himmelreich“ eröffnet; der Verein „Aktionskomitee Kinderheim Itzling“ will mit den Kinoeinnahmen die Betriebskosten für sein Heim finanzieren;

: [[30. Oktober]]: wird die neue Salzburger Berufsschule eröffnet~~. Der~~ von der Stadt errichtete Neubau nahe der [[Lehener Brücke]] hat insgesamt sieben Millionen Schilling gekostet und umfasst 33 Klassenräume, vier Werkstätten, zwei Konferenzzimmer und zahlreiche Nebenräume.

: [[30. Oktober]]: wird die neue [[Salzburger Berufsschule]] eröffnet; der von der Stadt errichtete Neubau nahe der [[Lehener Brücke]] hat insgesamt sieben Millionen Schilling (rund € 508.000.--) gekostet und umfasst 33 Klassenräume, vier Werkstätten, zwei Konferenzzimmer und zahlreiche Nebenräume;

: [[31. Oktober]]: wegen seines Eintretens für die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft an den marxistisch gesinnten Dramatiker Bert Brecht wird der Komponist Gottfried von Einem nach kurzer heftiger Debatte mit [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] (ÖVP) während der Kuratoriumssitzung der [[Salzburger Festspiele]] aus dem Direktorium ausgeschlossen~~. Von~~ Einem bezeichnet dies als „inquisitorisches Vorgehen“.

: [[31. Oktober]]: wegen seines Eintretens für die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft an den marxistisch gesinnten Dramatiker [[Bert Brecht]] wird der Komponist [[Gottfried von Einem]] nach kurzer heftiger Debatte mit [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] (ÖVP) während der Kuratoriumssitzung der [[Salzburger Festspiele]] aus dem Direktorium ausgeschlossen; von Einem bezeichnet dies als „inquisitorisches Vorgehen“;

===== November =====

: [[6. November]]: wird der [[Salzburger Museumsverein]] gegründet. Bei der Gründungsversammlung im Gasthof ~~„Schwarzes Rößl“~~ werden [[Eligius Scheibl]] zum Obmann, der Kaufmann [[Josef Bösmüller]] und der Archäologe [[Martin Hell]] zu Stellvertretern gewählt.

: [[6. November]]: wird der [[Salzburger Museumsverein]] gegründet. Bei der Gründungsversammlung im [[Gasthof Zum schwarzen Rössl]] in der Salzburger [[Neustadt]] werden [[Eligius Scheibl]] zum Obmann, der Kaufmann [[Josef Bösmüller]] und der Archäologe [[Martin Hell]] zu Stellvertretern gewählt;

===== Dezember =====

: [[12. Dezember]]: wird die [[Salzburger Faschingsgilde]] gegründet

: [[14. Dezember]]: werden die neue Polizeigarage und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht

: [[14. Dezember]]: werden die neue [[Polizeikaserne|Polizeigarage]] und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht

: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf~~. Der~~ alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt

: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf; der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt;

: [[19. Dezember]]:

:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar~~. Mit~~ erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben~~. Damit~~ ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.

:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar; mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben; damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.

:: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet~~. Die~~ Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt Erzbischof [[Andreas Rohracher]] vor.

:: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet; die Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt [[Erzbischof]] [[Andreas Rohracher]] vor;

: [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf~~. Außerdem~~ erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung~~. Weil~~ drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden.

: [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf; außerdem erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung; weil drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden;

: [[31. Dezember]]: haben sich im Salzburger Stadtgebiet 1411 Verkehrsunfälle mit 527 Leichtverletzten, 160 Schwerverletzten und 21 Toten ereignet. An diesen Verkehrsunfällen waren 315 Fahrzeuge der Besatzungsmacht beteiligt

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <!-- ; [[Tag. Monat]] : [[Artikel]]-->
 ===== Jänner =====
-: [[4. Jänner]]: Keine Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 bis 19 Schilling pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];
+: [[4. Jänner]]: keine Butterknappheit mehr auf der [[Schranne|Salzburger Schranne]]: auf dem ersten Schrannenmarkt im neuen Jahr kostet Butter 18,70 (€ 1,36) bis 19 Schilling (€ 1,38) pro Kilogramm. Eier werden zum Preis von 1,20 bis 1,30 Schilling (€ 0,09) gehandelt und weitere Preisbeispiele findet man [[Schranne#Preise von Seinerzeit|hier]];
-: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet
+: [[8. Jänner]]: nach der Räumung durch die Amerikaner und Renovierung des [[Hotel Hofwirt|Hotels Hofwirt]] in Salzburg - [[Schallmoos]] wird der Restaurantbetrieb und teilweise auch der Hotelbetrieb für Zivilgäste wieder geöffnet
 : [[15. Jänner]]: bricht ein Großfeuer an der [[Klessheimer Allee]] in Salzburg-[[Maxglan]] im ehemaligen Heeresbekleidungsamt, das von der [[USFA]] als Lager verwendet wird, aus; eine große Lagerhalle wird schwer beschädigt; die Feuerwehren der Stadt, der USFA und der Umgebungsgemeinden können noch größeren Schaden verhindern;
-: [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, es gibt 14 Todesopfern
+: [[21. Jänner]]: nach einem Lawinenabgang in [[Badgastein]] wird das [[Ölbrennergut]] verschüttet, sind 14 Todesopfern zu beklagen
 : [[24. Jänner|24.]] bis [[26. Jänner]]: wegen der Lawinenopfer im Ölbrennergut wird Landestrauer angeordnet
-: [[25. Jänner]]: die nach Plänen von Architekt [[Helmut Gasteiner]] umgebaute und aufgestockte Polizeikaserne in Salzburg am [[Rudolfsplatz]] wird von der Polizei bezogen. Die Reliefbilder an der Fassade stammen von [[Jakob Adlhart]]. Die Umgestaltung dieses Baus von Wunibald Deininger stößt auf öffentliche Kritik.
+: [[25. Jänner]]: die nach Plänen von Architekt [[Helmut Gasteiner]] umgebaute und aufgestockte [[Polizeikaserne]] in Salzburg am [[Rudolfsplatz]] wird von der Polizei bezogen; dDie Reliefbilder an der Fassade stammen von [[Jakob Adlhart]]; die Umgestaltung dieses Baus von Wunibald Deininger stößt auf öffentliche Kritik;
-: [[29. Jänner]]: das im Jahre [[1923]] aus dem früheren Truppenspital hervorgegangene [[Krankenhaus der Barmherzigen Brüder]] in der Salzburger [[Altstadt]] war während des Zweiten Weltkrieges Reservelazarett, wurde [[1945]] von UNRRA und IRO beschlagnahmt, am [[1. Juli]] [[1950]] den Barmherzigen Brüdern zurückgegeben, wird heute nach gründlicher Renovierung eingeweiht;  es hat derzeit 140 Betten;
+: [[29. Jänner]]: das im Jahre [[1923]] aus dem früheren Truppenspital hervorgegangene [[Krankenhaus der Barmherzigen Brüder]] in der Salzburger [[Altstadt]] war während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] Reservelazarett, wurde [[1945]] von UNRRA und IRO beschlagnahmt, am [[1. Juli]] [[1950]] den Barmherzigen Brüdern zurückgegeben, wird heute nach gründlicher Renovierung eingeweiht; es hat derzeit 140 Betten;
 ===== Februar =====
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 : [[10. Februar]]: wird ein Tafelbild des von [[Michael Pacher]] [[1495]] bis [[1498]] geschaffenen und [[1709]] abgetragenen gotischen Hochaltars der Stadtpfarr- und späteren [[Franziskanerkirche]] in Salzburg entdeckt;
 : [[11. Februar]]: wird die [[Kameradschaft Maxglan]] des erstmals bereits [[1873]] gegründeten Vereins mit Simon Bayrhammer als Obmann neu gegründet
-: [[15. Februar]]: da der [[1884]]/[[1885|85]] an der [[Lehener Brücke]] in der Stadt Salzburg errichtete Schlachthof den hygienischen Anforderungen nicht mehr entspricht, beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] den Neubau in [[Bergheim]];
+: [[15. Februar]]: da der [[1884]]/[[1885|85]] an der [[Lehener Brücke]] in der Stadt Salzburg errichtete [[Salzburger Schlachthof]] den hygienischen Anforderungen nicht mehr entspricht, beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] den Neubau in [[Bergheim]];
 : [[17. Februar]]: wird die US-Sporthalle in der [[Riedenburgkaserne]] in Salzburg mit einem Box-Vergleichskampf von Staffeln aus [[USFA|US-Besatzungssoldaten]] von Salzburg und Heidelberg der Öffentlichkeit vorgestellt;
 : [[19. Februar]]: eröffnet das „[[Café Dixie-Espresso|Diexi-Espresso]]“ im Haus [[Rainerstraße]] 11 in der Salzburger [[Neustadt]]
 : [[22. Februar]]:
-:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]]:
+:: ... beschließt der [[Salzburger Gemeinderat]] sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling
-:: ... sein Bugdet für 1951 mit Ausgaben von 91,5 und Einnahmen von 85,6 Millionen Schilling
 :: ... und stimmt Fuschlsee-Projekt zu, das vorsieht, dass die städtischen Wasserwerke den [[Fuschlsee]] als [[Trinkwasser für die Stadt Salzburg|Trinkwasserreservoir]] für die Landeshauptstadt nutzen sollen
 ===== März =====
-: [[1. März]]: verkehrt in der Stadt Salzburg die neue [[Obus]]linie B auf der elektrifizierten Strecke vom [[Sigmundsplatz]] nach [[Liefering]], ab Liefering Spitz verkehrt ein Pendelautobus halbstündig bis [[Rott]]; die Linie F vom [[Salzburger Kommunalfriedhof|Kommunalfriedhof]] endet nun am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] und die Linie E fährt dafür von [[Aigen]] bis zum [[Salzburger Landeskrankenhaus|Landeskrankenhaus]]
+: [[1. März]]: verkehrt in der [[Stadt Salzburg]] die neue [[Obus]]linie B auf der elektrifizierten Strecke vom [[Sigmundsplatz]] nach [[Liefering]], ab Liefering Spitz verkehrt ein Pendelautobus halbstündig bis [[Rott]]; die Linie F vom [[Salzburger Kommunalfriedhof|Kommunalfriedhof]] endet nun am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] und die Linie E fährt dafür von [[Aigen]] bis zum [[Salzburger Landeskrankenhaus|Landeskrankenhaus]]
-: [[5. März]]: ist nach monatelangen Probebohrungen der Baubeginn für das neue [[Unfallkrankenhaus]] in Salzburg - [[Äußerer Stein]] auf den Arenberggründen mit dem Schlagen zahlreicher Piloten
+: [[5. März]]: ist nach monatelangen Probebohrungen der Baubeginn für das neue [[Unfallkrankenhaus Salzburg]] - [[Äußerer Stein]] auf den Arenberggründen mit dem Schlagen zahlreicher Piloten
 : [[7. März]]: lehnt der Bund die Übernahme des [[Mozarteum]]s ab, weil dadurch die Vereinbarung aus dem Jahr [[1922]], wonach Stadt und Land Salzburg je ein Sechstel der Kosten dem Bund refundieren, hinfällig würde
-: [[8. März]]: wird die 1949 erfolgte behördliche Auflösung des Vereins unter dem Namen „[[Salzburger Turnverein|Deutscher Turnerbund Salzburg –  Gruppe Salzburger Turnverein]]“ vom Verfassungsgerichtshof aufgehoben und dem Verein Gelegenheit zur Umbildung gegeben
+: [[8. März]]: wird die [[1949]] erfolgte behördliche Auflösung des Vereins unter dem Namen „[[Salzburger Turnverein|Deutscher Turnerbund Salzburg –  Gruppe Salzburger Turnverein]]“ vom Verfassungsgerichtshof aufgehoben und dem Verein Gelegenheit zur Umbildung gegeben
 : [[11. März]]: in [[Hallein]] organisiert [[Ernst Kronreif]] als Obmann der Kraftfahrer-Ortsgruppe den [[ARBÖ]] Hallein neu
 : [[31. März]]: Frühlingssingen in der [[Alte Residenz|Residenz]] in der [[Altstadt]] von Salzburg, dessen Veranstalter das [[Salzburger Heimatwerk]] und die [[Volkstumsabteilung der Landesregierung]] sind
@@ Zeile 40: / Zeile 39: @@
 :: ... die [[Chronik der Salzburger Obuslinien#Linie A|Obuslinie A]] wird mit der [[Chronik der Salzburger Obuslinien#Linie B|Linie B]] zusammengelegt und verkehrt nun von [[Obergnigl]] bis [[Liefering]]
-: [[17. April]]: vergibt die Jury im Wettbewerb für den Umbbau vom [[Café Winkler|Grand Café Winkler]] am [[Mönchsberg]] in ein ''Grand Hotel Winkler'' den 1. Preis an den Linzer Architekten Fritz Steinfeder, dessen Projekt jedoch nicht verwirklicht wird; 80 Architekten beteiligen sich am Wettbewerb;
+: [[17. April]]: vergibt die Jury im Wettbewerb für den Umbau vom [[Café Winkler|Grand Café Winkler]] am [[Mönchsberg]] in ein ''Grand Hotel Winkler'' den ersten Preis an den Linzer Architekten Fritz Steinfeder, dessen Projekt jedoch nicht verwirklicht wird; 80 Architekten beteiligten sich am Wettbewerb;
 : [[24. April]]: Neuorganisation der Musikschulen im Verein „[[Musikum Salzburg|Salzburger Volksmusikschulen]]“, dem ein mit Stadt- und Landespolitikern besetztes Kuratorium vorsteht. In 28 Zweigschulen werden rund 2000 Schüler unterrichtet;  neuer Leiter wird [[Robert Wolf|Dr. Robert Wolf]], sein Stellvertreter Leo Ertl;
 : [[28. April]]:  wird die 18jährige Schneiderin Ruth Vogl im [[Café Winkler|Grand-Café „Winkler“]] am [[Mönchsberg]] in der Stadt Salzburg zur schönsten Salzburgerin, zur ''Miss Salzburg 1951'' gekürt
@@ Zeile 47: / Zeile 46: @@
 ===== Mai =====
 : [[1. Mai]]: das als [[1. Mai Rennen]] bekannt gewordene Int. Motorrad und nationales Auto-Straßen-Rennen auf der Autobahn in Salzburg-[[Liefering]] findet zum ersten Mal an einem 1. Mai statt
-: [[7. Mai]]: Generalmajor Stafford LeRoy Irwin von den [[USFA]] gibt bekannt, dass die amerikanische Militärstadt im Gemeindegebiet von Wals-Siezenheim errichtet wird: das [[Camp Roeder]], aus dem später die [[Schwarzenbergkaserne]] wird;
+: [[7. Mai]]: Generalmajor Stafford LeRoy Irwin von den [[USFA]] gibt bekannt, dass die amerikanische Militärstadt im Gemeindegebiet von [[Wals-Siezenheim]] errichtet wird: das [[Camp Roeder]], aus dem später die [[Schwarzenbergkaserne]] wird;
 : [[8. Mai]]: wird Matthias Kirchmeier in einer außerordentlichen Generalversammlung des erst am [[8. März]] des Jahres wieder gegründete [[Salzburger Turnverein]]s zum Obmann gewählt
 : [[9. Mai]]:  wird das Salzburg [[Hotel Stein]] wiedereröffnet; nach der Freigabe durch die [[USFA]] im Mai [[1950]] und der anschließenden Renovierung bietet das Hotel nun zeitgemäßen Komfort in 80 Zimmern mit 130 Betten
@@ Zeile 53: / Zeile 52: @@
 : [[13. Mai]]: gibt Zarah Leander ein Konzert im [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] unter der Begleitung der Kapelle Heinz Sandauer; das begeisterte Publikum ist nur durch das Abschalten des Lichtes dazu zu bewegen, den Saal zu verlassen;
 : [[26. Mai]]:
-:: ... eröffnet die Schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg
+:: ... eröffnet die schweizer [[Fluglinien|Fluglinie]] SWISSAIR ihren Linienbetrieb mit Salzburg
 :: ... spricht der frühere deutsche Reichsbankpräsident des NS-Regimes, Hjalmar Schacht, zum Abschluss der „Europawoche“ im vollbesetzten [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Salzburg über Wirtschafts- und Finanzprobleme Europas; ein gegen den Auftritt Schachts protestierender Zuhörer wird aus dem Saal gedrängt;
 : [[28. Mai]]: ... unterzeichnen im Namen des [[Salzburger Festspielfond]]s und der [[Stadtgemeinde Salzburg]] als Eigentümer unterzeichnen [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] ([[ÖVP]]) und Präsident [[Heinrich Puthon]] bzw. [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Anton Neumayr]] ([[SPÖ]]) einen Vertrag, wonach der Fonds das [[Kleines Festspielhaus|Festspielhaus]] in Bestand nimmt und verwaltet; der Vertrag tritt rückwirkend mit [[1. Oktober]] [[1950]] in Kraft und läuft bis [[30. September]] [[1970]];
-:: ...  wird im Rahmen der [[Salzburger Stadtbücherei]] eine neue Musikbücherei eröffnet, die aus den Restbeständen der alten Musikalienbibliothek des Salzburger Volksbildungsvereines besteht und 1400 Bände umfasst; keine andere österreichische Stadt besitzt bisher eine derartige Musikbücherei;
+:: ...  wird im Rahmen der [[Salzburger Stadtbücherei]] eine neue Musikbücherei eröffnet, die aus den Restbeständen der alten Musikalienbibliothek des [[Salzburger Volksbildungsverein]]es besteht und 1400 Bände umfasst; keine andere österreichische Stadt besitzt bisher eine derartige Musikbücherei;
 ===== Juni =====
 : [[14. Juni]]: Wiedergründung der Landesorganisation [[ARBÖ]] Salzburg nach dem Zweiten Weltkrieg
 : [[16. Juni]]: wird das [[Hotel Germania]] in der Salzburger [[Neustadt]] wiedereröffnet
-: [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[Kelten und Römer (Überblick)|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden
+: [[19. Juni]]: werden bei Kanalbauarbeiten in Salzburg - [[Maxglan]] in der [[Ganshofstraße]] und in der [[Gärtnerstraße]] Reste eines [[Römer|römischen]] Hauses und Gebrauchsgegenstände gefunden
-: [[23. Juni]]: feiert die [[Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s
+: [[23. Juni]]: feiert die [[Bundesrealgymnasium Salzburg|Realschule]] in Salzburg am [[Ferdinand-Hanusch-Platz]] ihr 100jähriges Bestehen feiert im Rahmen eines Festaktes im Großen Saal des [[Mozarteum]]s
 : [[25. Juni]]:
 :: ...  streiken der Fleischer- und Müllergehilfen und erhalten nach einer mehrtägigen Arbeitsniederlegung eine 12prozentige Lohnerhöhung rückwirkend ab 30. April zugesprochen
 :: ... erstrahlen die Prunkräume der [[Alte Residenz|Salzburger Residenz]] nach einer Innen- und Außenrenovierung in neuem Glanz
 : [[29. Juni]]: Neugründung des [[Salzburger Stadtverein]]s
-: [[30. Juni]]: findet der [[ARBÖ]]-Sporttag auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg - [[Aigen]] mit Radrennen, Trabrennen und als Höhepunkt ein Auto-Sandbahnrennen statt
+: [[30. Juni]]: findet der [[ARBÖ]]-Sporttag auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg - [[Aigen]] mit Radrennen, Trabrennen und als Höhepunkt ein Auto-[[Sandbahnrennen]] statt
 ===== Juli =====
@@ Zeile 81: / Zeile 80: @@
 : [[1. August]]: Großbrand im [[Hotel Vollererhof]] in der Gemeinde [[Puch]]
 : [[2. August]]: treten rund 3000 Angestellte des Handels und der Speditionsbetriebe für eine 15prozentige Lohnerhöhung in den Ausstand; im [[Stieglkeller]] findet eine große Streikkundgebung statt; infolge des Streiks können lediglich die kleinen Geschäfte und Familienbetriebe weiter offen halten;  nach zweitägigem Ausstand einigen sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf eine 13prozentige Lohnerhöhung; damit ist der Streik beendet;
-: [[5. August]]: findet ein  ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem Porsche erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke;  bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;
+: [[5. August]]: findet ein  ''Concours d’élegance d’automobile'' auf der [[Trabrennbahn]] in Salzburg-[[Aigen]] statt; Sieger [[Georg Fallenegger|Schorsch Fallenegger]] mit seinem [[Porsche]] erhält als Preis 200 Rasierklingen der Maka-Werke;  bei den großen Wagen gewinnt Paul Lamberg mit einem Hudson, den Bewerb „Die Dame und ihr Wagen“ Frau Olly Fallenegger auf Porsche;
 : [[6. August]]: kracht am Ostrand des [[Salzburger Flughafen|Salzburger Flugplatzes]] ein notgelandetes einmotoriges Flugzeug in das Haus [[Eichetstraße]] 6, das beschädigt wird; der Pilot und sein Flugschüler erleiden nur leichte Verletzungen;
 : [[12. August]]:
 :: ... findet ein internationales [[Sandbahnrennen]] für Motorräder, veranstaltet vom [[ARBÖ]], im Itzlinger Stadion statt; Sieger vor 4000 begeisterten Zusehern wird Staatsmeister Fritz Dirtl;
-:: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch (Deutschland) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg
+:: ... während eines Wochenendurlaubes in Garmisch ([[Bayern]]) kommt US-Oberbefehlshaber General Dwight D. Eisenhower zu einem Kurzbesuch nach Salzburg
 : [[13. August]]: [[Thomas Mann]] liest vor zahlreichem Publikum in der [[Große Aula|Aula]] zugunsten der [[Internationale Sommerakademie am Mozarteum|Internationalen Sommerakademie am Mozarteum]] aus bisher unveröffentlichten Werken, darunter dem Roman „Zauberberg“
@@ Zeile 91: / Zeile 90: @@
 : [[1. September]]:
 :: ... die Erhöhung der Postgebühren um 100 Prozent tritt in Kraft. Auch die Eisenbahntarife werden stark angehoben. Es gibt nichts also, was nicht schon einmal geschehen wäre...
-::  ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche. Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen. Zehntausende Salzburger säumen die Straßen.
+::  ... die „[[Alpinia]]“ feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einer Festwoche; Höhepunkt ist ein Festzug mit 130 Trachtenvereinen und 30 Musikkapellen; zehntausende Salzburger säumen die Straßen.
 : [[22. September]]: werden die Arbeiten an der [[Limbergsperre]] der [[Tauernkraftwerke Kaprun]] abgeschlossen.
 : [[25. September]]:  übersiedelt [[Ernst von Karajan]], der Vater von [[Herbert von Karajan]], in die Schweiz, wo er bald darf verstarb
@@ Zeile 97: / Zeile 96: @@
 ===== Oktober =====
-: [[3. Oktober]]: Einführung der Kanalbenützungsgebühr. Sie löst die bisherige, auf Basis des Friedensmietzinses eingehobene Groschenabgabe ab. Die Höhe der Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Jahr zwischen 80 und 160 Schilling für jede an das Kanalnetz angeschlossene Toilette.
+: [[3. Oktober]]: Einführung der Kanalbenützungsgebühr - sie löst die bisherige, auf Basis des Friedensmietzinses eingehobene Groschenabgabe ab; die Höhe der Kanalbenützungsgebühr beträgt pro Jahr zwischen 80 (€ 5,81) und 160 Schilling  (€ 11.63) für jede an das Kanalnetz angeschlossene Toilette;
-: [[4. Oktober]]: Eröffnung des Kindergartens Salzburg - [[Liefering]]. Er ist der fünfte Kindergartenneubau seit Kriegsende und kann zwei Gruppen zu je vierzig Kindern aufnehmen. Die Errichtungskosten betragen 925.000 Schilling.
+: [[4. Oktober]]: Eröffnung des Kindergartens Salzburg - [[Liefering]]; er ist der fünfte Kindergartenneubau seit Kriegsende und kann zwei Gruppen zu je vierzig Kindern aufnehmen; die Errichtungskosten betragen 925.000 Schilling (rund € 67.200.--);
-: [[19. Oktober]]: das neue Kino in Salzburg - [[Itzling]] an der [[Kirchenstraße]] wird mit dem Film „Die Schlüssel zum Himmelreich“ eröffnet. Der Verein „Aktionskomitee Kinderheim Itzling“ will mit den Kinoeinnahmen die Betriebskosten für sein Heim finanzieren.
+: [[19. Oktober]]: das neue Kino in Salzburg - [[Itzling]] an der [[Kirchenstraße]] wird mit dem Film „Die Schlüssel zum Himmelreich“ eröffnet; der Verein „Aktionskomitee Kinderheim Itzling“ will mit den Kinoeinnahmen die Betriebskosten für sein Heim finanzieren;
-: [[30. Oktober]]: wird die neue Salzburger Berufsschule eröffnet. Der von der Stadt errichtete Neubau nahe der [[Lehener Brücke]] hat insgesamt sieben Millionen Schilling gekostet und umfasst 33 Klassenräume, vier Werkstätten, zwei Konferenzzimmer und zahlreiche Nebenräume.
+: [[30. Oktober]]: wird die neue [[Salzburger Berufsschule]] eröffnet; der von der Stadt errichtete Neubau nahe der [[Lehener Brücke]] hat insgesamt sieben Millionen Schilling  (rund € 508.000.--) gekostet und umfasst 33 Klassenräume, vier Werkstätten, zwei Konferenzzimmer und zahlreiche Nebenräume;
-: [[31. Oktober]]: wegen seines Eintretens für die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft an den marxistisch gesinnten Dramatiker Bert Brecht wird der Komponist Gottfried von Einem nach kurzer heftiger Debatte mit [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] (ÖVP) während der Kuratoriumssitzung der [[Salzburger Festspiele]] aus dem Direktorium ausgeschlossen. Von Einem bezeichnet dies als „inquisitorisches Vorgehen“.
+: [[31. Oktober]]: wegen seines Eintretens für die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft an den marxistisch gesinnten Dramatiker [[Bert Brecht]] wird der Komponist [[Gottfried von Einem]] nach kurzer heftiger Debatte mit [[Landeshauptmann]] [[Josef Klaus]] (ÖVP) während der Kuratoriumssitzung der [[Salzburger Festspiele]] aus dem Direktorium ausgeschlossen; von Einem bezeichnet dies als „inquisitorisches Vorgehen“;
 ===== November =====
-: [[6. November]]: wird der [[Salzburger Museumsverein]] gegründet. Bei der Gründungsversammlung im Gasthof „Schwarzes Rößl“ werden [[Eligius Scheibl]] zum Obmann, der Kaufmann [[Josef Bösmüller]] und der Archäologe [[Martin Hell]] zu Stellvertretern gewählt.
+: [[6. November]]: wird der [[Salzburger Museumsverein]] gegründet. Bei der Gründungsversammlung im [[Gasthof Zum schwarzen Rössl]] in der Salzburger [[Neustadt]] werden [[Eligius Scheibl]] zum Obmann, der Kaufmann [[Josef Bösmüller]] und der Archäologe [[Martin Hell]] zu Stellvertretern gewählt;
 ===== Dezember =====
 : [[12. Dezember]]: wird die [[Salzburger Faschingsgilde]] gegründet
-: [[14. Dezember]]: werden die neue Polizeigarage und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht
+: [[14. Dezember]]: werden die neue [[Polizeikaserne|Polizeigarage]] und das Polizeiwohnhaus in der Stadt Salzburg eingeweiht
-: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf. Der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt
+: [[15. Dezember]]: das [[Hotel Kasererhof|Hotel „Kasererhof“]] (heute Hotel Castellani) in der Salzburg Salzburg nimmt nach knapp sechsmonatiger Umbauzeit an der [[Alpenstraße]] seinen Betrieb auf; der alte Trakt ist nach wie vor von der amerikanischen Militärpolizei beschlagnahmt;
 : [[19. Dezember]]:
-:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar. Mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben. Damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.
+:: ... die [[Schwabenwirtsbrücke]] in Salzburg wieder befahrbar;  mit erheblicher Verspätung wird die Brücke für den Verkehr freigegeben; damit ist auch der Obusverkehr bis [[Gnigl]] wieder durchgehend möglich.
-:: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet. Die Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt Erzbischof [[Andreas Rohracher]] vor.
+:: ... das ''[[Camp Roeder]]'' (heute [[Schwarzenbergkaserne]]) wird feierlich eröffnet; die Einweihung des fertig gestellten ersten Bauabschnittes nimmt [[Erzbischof]] [[Andreas Rohracher]] vor;
-: [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf. Außerdem erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung. Weil drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden.
+: [[28. Dezember]]: nimmt der neue Schlepplift auf der [[Zistelalm]] am [[Gaisberg]] mit 300 Meter Länge und einer Stundenkapazität von 200 Personen seinen Betrieb auf;  außerdem erhält der neue ''Hintner-Schilift'' am [[Mitteregg]] die Betriebsgenehmigung;  weil drei Tage später eine Stütze knickt, muss der Liftbetrieb vorübergehend eingestellt werden;
 : [[31. Dezember]]:  haben sich im Salzburger Stadtgebiet 1411 Verkehrsunfälle mit 527 Leichtverletzten, 160 Schwerverletzten und 21 Toten ereignet. An diesen Verkehrsunfällen waren 315 Fahrzeuge der Besatzungsmacht beteiligt