Diskussion:Lars Søndergaard: Unterschied zwischen den Versionen

(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

In dieser Schreibweise findet das doch kein Mensch. Wir müssen wirklich nicht auch noch die Fehler von der "Wikipedia" abschreiben. Eine Quellenangabe wäre vielleicht angebracht!

Dänisch korrekt wäre übrigens '''Søndergård''', und weil das erst recht niemand findet, verwendet <www.transfermarkt.at/> die übliche Transliteration "Söndergaard".

Dänisch korrekt wäre übrigens '''Søndergård''' (kann bei Namen variieren!, siehe <https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Rechtschreibreform_von_1948>), und weil das erst recht niemand findet, verwendet <www.transfermarkt.at/> die übliche Transliteration "Söndergaard".

Gemäß <https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Sprache> haben wir hier zwei Möglichkeiten:

Zeile 9:

: oder die Schreibweise ohne diakritische Zeichen, hier also '''ä''', '''ö''' und '''aa'''.

Ich empfehle die zweite Variante, hier also '''Söndergaard''' (also wie auf <www.transfermarkt.at/>).

Ich empfehle die zweite Variante, hier also '''Söndergaard''' (also wie auf <www.transfermarkt.at/>).--[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 06:46, 25. Jan. 2021 (CET)

::hi tilmann, wie du selbst schreibst, kann die schreibweise bei namen variieren. wir haben hier die schreibweise der dt. [https://de.wikipedia.org/wiki/Lars_S%C3%B8ndergaard] und vor allem auch der dänischen wikipedia [https://da.wikipedia.org/wiki/Lars_S%C3%B8ndergaard] gewählt, auch andere quellen schreiben ihn wie wir. das bleibt also für mich die bevorzugte schreibweise. als weiterleitung kann man aber gerne auch noch die schreibweise mit ö einrichten (ups, die gibt es sogar schon), meint [[Benutzer:Mecl67|Mecl67]] ([[Benutzer Diskussion:Mecl67|Diskussion]]) 08:41, 25. Jan. 2021 (CET)

::: Mit Suche "Lars Sondergaard" erscheint der Eintrag im SALZBURGWIKI an dritter Stelle, also macht die Schreibweise keine Suchprobleme meint dazu Peter (--[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 10:34, 25. Jan. 2021 (CET))

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 In dieser Schreibweise findet das doch kein Mensch. Wir müssen wirklich nicht auch noch die Fehler von der "Wikipedia" abschreiben. Eine Quellenangabe wäre vielleicht angebracht!
-Dänisch korrekt wäre übrigens '''Søndergård''', und weil das erst recht niemand findet, verwendet <www.transfermarkt.at/> die übliche Transliteration "Söndergaard".
+Dänisch korrekt wäre übrigens '''Søndergård''' (kann bei Namen variieren!, siehe <https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Rechtschreibreform_von_1948>), und weil das erst recht niemand findet, verwendet <www.transfermarkt.at/> die übliche Transliteration "Söndergaard".
 Gemäß <https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Sprache> haben wir hier zwei Möglichkeiten:
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 : oder die Schreibweise ohne diakritische Zeichen, hier also '''ä''', '''ö''' und '''aa'''.
-Ich empfehle die zweite Variante, hier also '''Söndergaard''' (also wie auf <www.transfermarkt.at/>).
+Ich empfehle die zweite Variante, hier also '''Söndergaard''' (also wie auf <www.transfermarkt.at/>).--[[Benutzer:T schaible|T schaible]] ([[Benutzer Diskussion:T schaible|Diskussion]]) 06:46, 25. Jan. 2021 (CET)
+::hi tilmann, wie du selbst schreibst, kann die schreibweise bei namen variieren. wir haben hier die schreibweise der dt. [https://de.wikipedia.org/wiki/Lars_S%C3%B8ndergaard] und vor allem auch der dänischen wikipedia [https://da.wikipedia.org/wiki/Lars_S%C3%B8ndergaard] gewählt, auch andere quellen schreiben ihn wie wir. das bleibt also für mich die bevorzugte schreibweise. als weiterleitung kann man aber gerne auch noch die schreibweise mit ö einrichten (ups, die gibt es sogar schon), meint [[Benutzer:Mecl67|Mecl67]] ([[Benutzer Diskussion:Mecl67|Diskussion]]) 08:41, 25. Jan. 2021 (CET)
+::: Mit Suche "Lars Sondergaard" erscheint der Eintrag im SALZBURGWIKI an dritter Stelle, also macht die Schreibweise keine Suchprobleme meint dazu Peter (--[[Benutzer:Peter Krackowizer|Peter]] ([[Benutzer Diskussion:Peter Krackowizer|Diskussion]]) 10:34, 25. Jan. 2021 (CET))