Kuenburgbastei (Festung Hohensalzburg): Unterschied zwischen den Versionen
Erg Foto ~~~~ |
~~~~ |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Das [[Wappen der Fürsterzbischöfe|Wappen]] von [[Fürsterzbischof]] [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] an der Stirnseite der Kuenburgbastei nach Norden besagt: | Das [[Wappen der Fürsterzbischöfe|Wappen]] von [[Fürsterzbischof]] [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg]] an der Stirnseite der Kuenburgbastei nach Norden besagt: | ||
: Lateinische Inschrift: ''" | : Lateinische Inschrift: ''" Propugnatio hoc - Funditus erecto. Magnae - Totius Parti Ruenti subvenit - defendionem que auxit - Maxim. Gandol. Archiepus. - e. comit. de. Khuenburg, etc. - A(nn)o: M.DC.LXXXI | ||
: Übersetzung: ''"Zum Kampf mit Wurfgeschossen ist diese Befestigung errichtet worden. Größe und Mächtigkeit der (Bau-)Teile helfe beim zu Boden schmettern. Zum Zweck der Verteidigung und Vergrößerung (errichtet von): [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg|Maximilian Gandolf]] aus dem Geschlecht der [[Kuenburg]], etc. im Jahre [[1681]] "'' | : Übersetzung: ''"Zum Kampf mit Wurfgeschossen ist diese Befestigung errichtet worden. Größe und Mächtigkeit der (Bau-)Teile helfe beim zu Boden schmettern. Zum Zweck der Verteidigung und Vergrößerung (errichtet von): [[Maximilian Gandolf Graf von Kuenburg|Maximilian Gandolf]] aus dem Geschlecht der [[Kuenburg]], etc. im Jahre [[1681]] "'' | ||