687.295
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KZeile 12:
Zeile 12: + + + + + + + + + + + + + +
Inneres Steintor (Quelltext anzeigen)
Version vom 23. September 2018, 09:30 Uhr
, 09:30, 23. Sep. 2018erg ~~~~
== Inschrift ==
== Inschrift ==
Die Lateinische Inschrift lauet:
: Praecursori Domini Joanni Baptae.
: Hanc portam recisa rupae incisa Fossa a structo vallo munitam
: atq(ue) e tenebris angustiis q(ue) eductam sacram esse iubet
: Paris e com(itibus) Lodroni archiepiscopus
: Anno M.D.C.XXX.IV
Die Übersetzung lautet:
: (gewidmet) dem Vorläufer des Herrn, Johannes der Täufer
: Dieses Tor entstand durch (Aus-)Schnitt aus dem Fels und dutrch (Ein-)schnitt eines Grabens als Anlage zum Schutz im Tal
: sowohl der dunklen Engstellen als auch der Zugbrücke, damit es sicher sei, auf Bestellung von
: Paris aus dem Geschlecht Lodron Erzbischof
: im Jahre [[1634]]
<gallery>
<gallery>
Datei:Inneres Steintor 03.jpg|Innere Steintor in der Steingasse
Datei:Inneres Steintor 03.jpg|Innere Steintor in der Steingasse