Diskussion:Straßen der Marktgemeinde Thalgau

Getrennt-, Zusammen- und Bindestrichschreibung?

Ich gehe davon aus, dass bei der Wahl von Namensformen und -Schreibweisen in einer Enzyklopädie wie dem Salzburgwiki grundsätzlich die offizielle Schreibweise verwendet werden sollte, gleich ob es sich um Namen von Personen, Straßen, Orten, Gebäuden oder Einrichtungen handelt, und (mit Einschränkungen) wohl auch gleichgültig ob die Nennung im Text oder im Lemma eines Artikels erfolgt.

Man kann nun wohl sagen, dass zB "Nicolaus-Gaertner-Weg" (nach den Regeln der deutschen Rechtschreibung) orthographisch richtig ist und "Nicolaus Gaertner-Weg" orthographisch falsch, aber hier muss wohl die offizielle Festlegung den Vorrang haben. Welche die offizielle Festlegung ist, das ist wohl nicht zu 100 Prozent sicher (ein Parallelfall ist der Josef Schöndorfer-Platz in Hallein), aber sie sollte wohl der Maßstab sein.

Bei der Anlegung dieses Artikels konnte ich mich nicht auf eine offizielle Quelle stützen, aber ich habe meine Quellen mit Google gegengecheckt, und das Ergebnis war, dass sich Thalgau offenbar für die "orthographisch falsche" Schreibweise nach dem Muster "Nicolaus Gaertner-Weg" (mit einem Bindestrich "zuwenig") entschieden hat (zu historischen und aktuellen Normierungen der Schreibweisen von Straßennamen vgl. die Weblinks des Artikels Straßennamen in der Stadt Salzburg). Nur im Zweifelsfall würde ich mich provisorisch an die orthographisch richtige Schreibweise halten.

Ferner gibt es Fälle, wo die durchgehende Bindestrichschreibweise (Durchkoppelung) auch orthographisch nicht richtig ist, weil sie nämlich dem Sinn nicht entspricht. Dies ist der Fall bei der Thalgauer "Neu-Anspacher Straße", die nach der Thalgauer Partnergemeinde Neu-Anspach benannt ist und daher − orthographisch korrekt und offenbar auch offiziell − ebenso ohne Bindestrich (vor dem Namensteil "Straße") zu schreiben ist wie "Salzburger Straße", "Mondseer Straße" und "Fuschler Straße".

Zusammengefasst plädiere ich also für die Rückkehr zu den ursprünglichen Schreibweisen des Artikels. -Karl Irresberger 13:13, 5. Jan. 2013 (CET)

Orte usw. als Straßen

Dass Orte keine Straßen sind, da gebe ich Peter natürlich Recht. Wenn sie dennoch in den von mir benützten Straßenverzeichnissen verwendet werden, so liegt das wohl daran, dass Teile des Straßennetzes keinen Straßennamen haben und daher Adressen notwendigerweise aus Ortsname und Hausnummer gebildet werden sowie dass zB in Google Maps solche namenlosen Straßen mit dem passenden Ortsnamen gekennzeichnet werden. Wenn man darauf besteht, dass Orte und Siedlungen (öfters gibt es in Siedlungen keine Straßennamen außer eben -siedlung) keine Straßen sind und daher auch in einem Artikel "Staßen der Gemeinde ..." nicht aufscheinen sollten, habe ich kein Problem damit, aber man sollte jedenfalls nicht zu sehr am Wort "Straße" haften. Eine Straße ist ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das als Grundlage für Fahrzeuge vorwiegend dem Transport von deren Nutzlasten von einem Ort zum anderen dient (Wikipedia), worunter dann sicher insbesondere auch die einen Teil des Straßennetzes bildenden Plätze fallen. Auch wenn etwas "-Weg" heißt, kann es eine Straße im Sinne der Definition sein, im Ortsgebiet ist das im Zweifel anzunehmen (in Wald, Feld und Gebirge im Zweifel nicht). Also plädiere ich dafür, einen möglichst weiten Begriff der "Straße" für die "Straßenartikel" zu akzeptieren. --Karl Irresberger 13:28, 5. Jan. 2013 (CET)