21
Bearbeitungen
Änderungen
KZeile 1:
Zeile 1: − + + − + + + + + + + + + + + Zeile 26:
Zeile 37: − + − |---- − | est − | Zeile 49:
Zeile 57: − + − + Zeile 102:
Zeile 110: − + − + − |---- − | AETERNA SEPULTIS − | ewige Ruhe den Begrabenen. − + Zeile 124:
Zeile 129: − + + + + + + + + + + + + + + + − + − [[Kategorie:Stadt Salzburg]]
RS
Das Grab des Arztes, Alchemisten, Mystikers und Philosophen '''[[Paracelsus]]''' (* [[11. November]] [[1493]] in Einsiedeln, Schweiz; † [[24. September]] [[1541]] in [[Salzburg]]) befindet auf dem Salzburger [[Sebastiansfriedhof]], in einem Stiegenaufgang unmittelbar rechts des südwestlichen ([[Bruderhof|bruderhofseitigen]] Friedhofstores.
[[Datei:Salzburg_Grab_Paracelsus_kl.jpg|thumb|Grab des Paracelsus]]
Das '''Paracelsus-Grab''' ist das Grabdenkmal des Arztes, Alchemisten, Mystikers und Philosophen [[Theophrast von Hohenheim]], genannt Paracelsus (* [[1493]] in Einsiedeln, Kanton Schwyz, [[Schweiz]]; † [[1541]] in der [[Stadt Salzburg]]). Es befindet auf dem [[Sebastiansfriedhof]] in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechsufrigen Altstadt]] der Stadt Salzburg.
Das Grabmal hat annähernd die Form eines Obelisken, der auf einem massiven rechteckigen Sockel steht. Der zierliche Obelisk zeigt im Relief ein Bildnis des Gelehrten, darüber und darunter die beiden ersten Teile der unten wiedergegebenen Grabschrift, der massive Sockel den dritten , ausführlichsten Teil. Zusammen lauten sie samt Übersetzung:
== Geschichte ==
Seinem Wunsch entsprechend wurde Paracelsus auf dem Friedhof zu St. Sebastian bestattet, die Grabplatte stiftete sein Testamentsvollstrecker Sebastian Setznagel. [[1752]] wurden die Gebeine in ein Grabdenkmal mit der ursprünglichen Grabplatte im Stiegenaufgang zum Eingang der [[St. Sebastianskirche]] unmittelbar rechts des südwestlichen ([[Bruderhof|bruderhofseitigen]]) Friedhofstores, umgebettet.
== Beschreibung ==
Das Grabmal befindet, hat annähernd die Form eines Obelisken, der auf einem massiven rechteckigen Sockel steht. Der zierliche Obelisk zeigt im Relief ein Bildnis des Gelehrten, darüber und darunter die beiden ersten Teile der unten wiedergegebenen Grabschrift, der massive Sockel den dritten, ältesten, ausführlichsten Teil.
Die in den Sockel eingefügte Inschriftplatte stammt aus dem [[16. Jahrhundert]], der Obelisk aus dem Jahr [[1752]], das von [[Leo von Moos]] verfertigte Porträtrelief aus dem Jahr [[1941]].<ref>''[[Dehio Salzburg]]. Die Kunstdenkmäler Österreichs. SALZBURG Stadt und Land.'' Verlag Anton Schroll & Co, Wien 1986. ISBN 3-7031-0599-2 (S. 619).</ref>
==Inschriften==
Die Inschriften sowie die Übersetzung lauten:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| durch die Alchimie
| durch die Alchimie
|----
|----
| ADEPTUS
| ADEPTUS<br />est
| erlangte,
| erlangte,
|----
|----
| Effigies et Ossa
| Effigies et Ossa
| Bei der Instandsetzung der Kirche
| Bei der Instandsetzung der Kirche
|----
|----
| MDCCLXXII
| MDCCLII
| 1772
| 1752
|----
|----
| ex sepulchrali tabe eruta
| ex sepulchrali tabe eruta
| vertauschte.
| vertauschte.
|----
|----
| PAX VIVIS REQUIES
| PAX VIVIS REQUIES<br/ >AETERNA SEPULTIS
| Friede den Lebenden,
|Friede den Lebenden,<br/ > ewige Ruhe den Begrabenen.
|}
|}
Die Angabe „Job c. 19“ weist darauf hin, dass der Text eine Stelle aus Kapitel 19 des alttestamentarischen Buches Hiob zitiert, dessen Verse 25 und 26 in lateinischer und deutscher Übersetzung lauten:
Die Angabe "Job c. 19" weist darauf hin, dass der Text eine Stelle aus Kapitel 19 des alttestamentarischen Buches Hiob zitiert, dessen Verse 25 und 26 in lateinischer und deutscher Übersetzung lauten:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| (26) ich werde wieder umgeben werden mit meiner Haut
| (26) ich werde wieder umgeben werden mit meiner Haut
|----
|----
| et in carne mea videbo Deum meum:
| et in carne mea videbo Deum meum.
| und werde meinen Gott schauen in meinem Fleisch.
| und werde meinen Gott schauen in meinem Fleisch.
|}
|}
===Anmerkung===
* Neben dem Denkmal steht eine Tafel mit Wiedergabe der Inschrift und Übersetzung ins Deutsche (der dieser SALZBURGWIKI-Artikel im Wesentlichen folgt) und ins Englische.
==Literatur==
* [[Carl Aberle]], ''Theophrastus Paracelsus und dessen Überreste in Salzburg'', in: [[Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] (MGSLK) 18, 1878, [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18780003&zoom=2&seite=00000188 S. 188-247;]
* derselbe, ''Grabdenkmal, Schädel und Abbildungen des Theophrastus Paracelsus'', in: MGSLK [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18870003&zoom=2&seite=00000001 27, 1887, S. 1-74;] [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18880003&zoom=2&seite=00000269 28, 1888, S. 269-356;][https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18910003&zoom=2&seite=00000001 31, 1891, S. 1-224.]
==Quellen==
* {{wikipedia-de|Paracelsus}}
== Einzelnachweise ==
<references/>
[[Kategorie:Stadt Salzburg]]
[[Kategorie:Altstadt]]
[[Kategorie:Altstadt (rechtes Salzachufer)]]
[[Kategorie:Friedhof]]
[[Kategorie:Friedhof]]
[[Kategorie:Salzburg]]
[[Kategorie:Grab]]