Von Hier. Und Dort.

Begriffsklärung

Dieser Artikel berichtet über die Ausstellung. Einen Artikel über die Ausstellungseröffnung findet du unter Von Hier. Und Dort. Ausstellungseröffnung

Josef Neulinger, Johann Sinnhuber in chinesischer Nationaltracht, war elf Jahre auf der Flucht:

Von Hier. Und Dort. Geschichte(n) von Migration und Integration im Salzburger Land war eine Ausstellung im Museum in der Flachgauer Stadt Neumarkt am Wallersee vom 19. Mai 2016 bis 31. Oktober 2017.

Die Eröffnung

Hauptartikel Von Hier Und Dort Ausstellungseröffnung

Die Eröffnung der Ausstellung fand am Donnerstag, den 19. Mai 2016 um 19 Uhr, durch Landtagspräsidentin Dr. Brigitta Pallauf und Landesrätin Mag.^a Martina Berthold statt. Allerdings nicht im Museum, sondern schräg gegenüber im Gebäude der ehemaligen Hauptfeuerwache.

Museumsleiterin Ingrid Weydemann MAS und Landesrat Dr. Heinrich Schellhorn.

Präsentation der Publikation zur Ausstellung

"Von Hier. Und Dort. Geschichte(n) von Migration und Integration im Salzburger Land" am 10. Juni 2016 um 17:30 Uhr mit Landesrat Dr. Heinrich Schellhorn.

Die Ausstellung

Das Land Salzburg erinnerte sich 2016 an 200 Jahre bei Österreich. Neben der in der Stadt Salzburg stattfindenden Landesausstellung "Bischof Kaiser Jedermann" gab es auch in Neumarkt am Wallersee eine Ausstellung zum Thema "Salzburg 200 Jahre bei Österreich".

Arbeitsbuch des Johann Jahn, 1865, einem Arbeitsmigranten aus Freistadt.

Die Ausstellung "Von hier. Und dort" im Museum Fronfeste nutzte das Erinnern an die Zugehörigkeit Salzburgs zum Kaisertum Österreich um der Frage nach Zugehörigkeiten und Identitäten von Menschen nachzugehen. Der Untertitel "Geschichten von Migration und Integration aus dem Salzburger Land" wies vor allem auf das Schicksal von Einwanderern und Auswanderern, von Flüchtlingen und Vertriebenen, im Raum Neumarkt am Wallersee hin. Aber auch auf jene Menschen, die hier, in der neuen Heimat, ihr Glück und einen Neuanfang fanden.

Neumarkt am Wallersee - als ehemals vorgelagerter Grenzposten gegen Bayern und Österreich - hatte in der Vergangenheit einen hohen Grad an Wanderungs- und Fluchtbewegungen zu verzeichnen. Heute fördert die Stadtgemeinde eine beispielgebende Willkommenskultur für Asylwerber aus aller Welt. Die Gemeinde sucht aktiv Wege um mit ihnen zu leben. Das Museum Fronfeste nimmt heute als Plattform der Begegnung eine ganz besondere Rolle ein.

Der älteste und jüngste sudetendeutsche Flüchtling 1939, Bild aus der Schulchronik Neumarkt.

Eine Kopie des Rupertuskreuzes (um 700 bis 750 n. Chr.).

Die dort gezeigte Ausstellung erzählte, dass Wanderbewegungen keineswegs neue Erscheinungen sind. Sie gehören prägend aber auch bereichernd zu unserer Geschichte. So rief die Ausstellung zunächst einmal die Besiedelungsgeschichte unserer Region durch die Römer in Erinnerung. Sie importierten vor 2 000 Jahren nicht nur bahnbrechende Ideen und Waren in unser Land. Auch ein "Asyl" kannten die Römer bereits, und in späteren Jahrhunderten begegnen wir dem Kirchenasyl in unseren Dorfkirchen wieder. Die Ausstellung beleuchtete in einer historischen Rückschau auch das harte Leben der Wander- und Landarbeiter, der Gastarbeiter, das In-Dienst-Gehen der Knechte und Mägde, das schwere Los der Heimatvertriebenen und der Kriegsflüchtlinge. Sie alle haben in unserer Region ihre Spuren und ihre Geschichten hinterlassen. Bis heute. Eingeladene Künstler begleiteten innerhalb der Ausstellung diese historischen Bewegungen, befragten und kommentierten sie mit hochkarätigen bildnerischen und filmischen Werken.

Wenn es gelingt, was sich Ingrid Weydemann und ihr engagiertes Team vorgenommen haben, dann sollen Migranten immer wieder selbst zu Wort kommen. Und damit auch ihre Geschichten aus ihrer Sicht erzählen können. Ausstellungsbesucher sollten so auf vielstimmige Weise in einem "Korridor des Fortgehens" den Gedanken und Hoffnungen der Aus- und Einwanderer begegnen können. Begegnung war denn auch das zentrale Motiv der mutig angelegten Ausstellung.

Themen der Ausstellung

Erdgeschoß

In der Eisenhutgalerie: Integration, Begegnungscafé, Diversität und Integration auf kommunaler Ebene

Obergeschoß

Im Vorraum und Korridor gab es Migrationsgeschichte im Zeitraffer.

Gottfried Poschinger mit Ehefrau Maria, Kaufmannstochter aus Irdning im Ennstal. Er zählte zu den einflussreichsten Kaufleuten in Neumarkt.

In den Ausstellungsräume gab es zu sehen: "Asylon" – die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Asyl. Antike Heiligtümer und christliche Kirchen als Ort des Schutzes und der Unantastbarkeit; "Brain Gain" – Errungenschaften in Kunst und Kultur, Technik, Bauwesen, Kulinarik etc. durch die Einwanderung der Römer vor 2 000 Jahren; "Einwanderungsland Salzburg - Arbeitsmigration": Zuwanderung im Zeichen des Glaubens: Die Erzbischöfe Salzburgs, Migrationsfaktor Armut, Stör- und Wanderarbeit sowie Dienstbotenwanderung;

Untergeschoß

Entlang des Flurs zu den Zellen gab es allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen sowie "Vorraum Flüchtling. Die Genfer Flüchtlingskonvention."

Im unteren Zellentrakt – Kunst und Migration von Farshido Larimian: "Pocket Memories". Der persische Künstler installiert Erinnerungsstücke, die Menschen auf der Flucht aus ihrer alten Heimat mitnahmen. Jakob Brossmann: "Lampedusa im Winter", ein preisgekrönter Film zur Situation auf der Insel Lampedusa. Von Menschlichkeit, Solidarität und dem Versagen der Politik. Gabriele Neudecker: "Deserteur!" Der vielfach ausgezeichnete Film der Köstendorfer Filmproduzentin zum Schicksal von einheimischen Deserteuren im Zweiten Weltkrieg. Pupak: Film über eine ehemalige Asylwerberin aus Neumarkt, die den Sprung in die Selbstständigkeit schaffte. Ina Fasching: "Spuren hinterlassen", Fußabdrücke von Menschen aus Neumarkt an der Fassade des Museums Fronfeste.

In den Zellen wurde über Johann Sinnhubers Erlebnisse 1914–1925 berichtet - die Flucht als prägendes biografisches Ereignis. Weiters "Unerwünscht": Antisemitismus am Wallersee - die politische Radikalisierung rund um den Wallersee; "Verfolgung, Abschiebung, Zwangsarbeit" über die Verfolgung von ethnischen Minderheiten; "Heimatvertriebene und Umsiedler", Flucht infolge des Kriegsgeschehens;

Aus der Ausstellungseröffnungseinladung: das ehemalige Hotel am Wallersee, Arbeitsbuch eines Wanderarbeiters und Fürsterzbischof Paris Graf Lodron.

Gestaltungskonzept

Wie gestaltet man eine Ausstellung, in der die Besucher sich persönlich auf die Thematik einlassen und ihr näher kommen?

Die Ausstellung geht der Frage der (eigenen) Zugehörigkeiten und Identitäten nach. Das Gestaltungskonzept übersetzt diesen roten Faden in symbolische Bilder, die sich perfekt ergänzen. Diese Bilder sind allgemein bekannt und niederschwellig, wodurch der Bezug zur eigenen Person leicht herstellbar ist.

Der Kreis: Ein Kreis schafft Grenzen, man ist drinnen oder draußen. Zwei Kreise, die sich überlappen, schaffen einen gemeinsamen Zwischenraum, Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede. Überlappende Kreise stehen auch für Verbundenheit und ergeben neue Farben.

Das Haus: Bedeutet ein Haus einfach "zuhause sein"? Das Konzept nutzt die einfache schematische Form des Hauses. Wie definiere ich das: Ab wann kann ich sagen, ich bin zu Hause, ich fühle mich zu Hause?

Der Chamäleon-Farbeffekt. Das Konzept spielt mit einer Art "Chamäleon-Farbeffekt", das heißt, dass einzelne Elemente sich farblich der Umgebung anpassen oder umgekehrt Farbe oder unterschiedliche Muster an die Umgebung weitergegeben, übertragen werden. Dahinter sehen wir das Bild der Übertragung: Was bleibt Tradition, was gebe ich weiter, kann ich Familie/Freunde/Bekannte "anstecken"? Oder muss ich mich anpassen?

Zum Ausstellungsbegleitbuch

Wie schaffen wir eine Stimmung, durch die sich die BesucherInnen mit den erzählten Geschichten auseinandersetzen und gleichzeitig identifizieren können? Jedem Besucher erhielt ein Booklet in der Form und Größe eines Passes. Darin befinden gab mehrere "Übungen" als Einladung zur Selbstreflexion über das Thema der eigenen Identität. Was macht meine Identität aus? Besitze ich wirklich nur eine Identität oder doch mehrere? Mit wie vielen Menschen teile ich diese Identität(en)? Würde sich die Antwort ändern, wenn ich dieselbe Frage ein paar Jahre zuvor gestellt hätte?

Anekdote

Während der Pressekonferenz am 12. April 2016 hatte eine Mitarbeiterin des Museums in der örtlichen Bäckerei etwas abzuholen. Als sie zurück zur Pressekonferenz kam, hatte sie nicht nur das bestellte Brot dabei, sondern auch Tillmann, einen Störhandwerker - passend zum Thema der Ausstellung, die sich ja auch mit Störgehern beschäftigt. Tillmann gab bereitwillig Auskunft über woher und wohin, über Sitten und Gebräuche von Störgehern und über die Bedeutung seiner Kleidung. So war einst der goldene (heute nicht mehr aus Gold) Ohrring dafür gedacht die Begräbniskosten zu bezahlen, falls ein Bursche auf der Stör verstarb. Die verschiedenen Knöpfe und deren Anzahl stehen für die drei Wanderjahre und die Tage einer Arbeitswoche usw. Anschließend verließ Tillmann wieder die Pressekonferenz, wie es Brauch bei den Störgehern ist, zu Fuß in Richtung Wien, auf der Wiener Straße (B 1).

Bildergalerie

Von der Pressekonferenz

• 

  (von links): DI Adi Rieger (Bürgermeister Neumarkt am Wallersee), Mag.a Belinda Simon (Museum Fronfeste), Dr. Ulrich Sinnßbichler (Obmann Museumsverein), Maria Berngruber (Museum Fronfeste), Isabelle Blanc ("toikoi_erzählende räume") und Ingrid Weydemann MAS (Leiterin Museum Fronfeste)

• 

  Ingrid Weydemann MAS (Leiterin Museum Fronfeste) mit einem Beispiel der geplanten Installation "Spuren hinterlassen" von Ina Fasching

• 

  Isabelle Blanc, "toikoi_erzählende räume, erklärt das Ausstellungsbegleitbuch

• 

  Ausstellungsstücke

• 

  Gestaltungskonzept, Beispiel (Grafik: Elke Bauer).

• 

  Aus dem Ausstellungsbegleitbuch "Identitätsbuch". Vom Wiener Unternehmen toikoi_erzählende räume, das Lösungen für die Vermittlung von Kultur konzipiert und realisiert, stammt das Gestaltunsgkonzept.

weitere Bilder

 Von Hier. Und Dort. – Sammlung von weiteren Bildern, Videos und Audiodateien im SALZBURGWIKI

Quelle

• Pressekonferenz am 12. April 2016 im Museum in der Fronfeste

Einzelnachweise

Ausstellungen, Projekte und Veranstaltungen des Museums Fronfeste

Liste bitte

Ausstellungen des Museums Fronfeste "775 Jahre Markt, 65 Jahre Gemeindegebiet, 15 Jahre Stadt" – Alles unter Dach und Fach – Auf den Leib geschrieben – Auf Rosen gebettet – "Im Traum ersonnen und traumhaft erschaffen", Betonkunst von Norbert Kranzinger – "Courage. Mutige Frauen verändern mit Mode die Welt" – "Gefühlsfacetten" – Gruß vom Krampus – "Hautkontakt" – Karin Straub "Köpfe" – "Kristalle - Kunstwerke der Natur" – "Das geht auf keine Kuhhaut" – Landesausstellung 20.16 | Von Hier. Und Dort. – "Lettland und seine Volkstracht. Trachten aus Lettland treffen auf Lederhosen aus Österreich." – "Man hat ihnen etwas zugetraut" – "Maske – Rolle – Metamorphose" – Rose Eros – Schattenwanderung auf Papier – Sichtbares und Verborgenes: 40 Jahre Museum Neumarkt am Wallersee – "Weggefährten. Sepp Forchers Weyringer-Sammlung. Sein Vermächtnis an Neumarkt." – Zivilcourage erinnern erkennen erleben – "Zeit.Geschehen" Karikaturen von Thomas Wizany" – "Zeichnen ist lustig!" Karikaturen und Zeichnungen von Michael Honzak – Grenzen überwinden. Jüdische Flucht im Salzburger Hochgebirge 1947. – KunstHunger – NaturRaum. Formen, Texturen und die Essenz der Natur. Veranstaltungen des Museums Fronfeste "8 Frauen, 8 Geschichten" – Applaus für die Frauen – "Na typisch - Aus dem Augenwinkel" – Begegnungscafé – Kekse, Kerzen, Kunstgenuss Weihnachtsträumereien im Museum Fronfeste – Landesausstellung 20.16 | Von Hier. Und Dort. Ausstellungseröffnung – Permakultur Workshop in Neumarkt am Wallersee – Thetis und Achill: Ans Licht gebracht – "Über finsteren Wassern" – Waffen nieder! Frauen können auch anders – Weihnachtsträumereien 2014 im Museum in der Fronfeste – "Ganz typisch Frau - Wein, Weib und Gesang" – Workshop "Ein Leben wie im Film" – Lesung "Zwei hölzerne Gabeln – Begegnungen" Ehemalige und aktuelle Projekte des Museums Fronfeste Begegnungscafé – Wird Corona im Museum landen? – "Out of the box"