687.295
Bearbeitungen
Änderungen
Ortsnamen im Land Salzburg (Quelltext anzeigen)
Version vom 8. März 2009, 15:55 Uhr
, 15:55, 8. Mär. 2009keine Bearbeitungszusammenfassung
Etymologie der Salzburger Stadtteil- und einiger umliegender Ortsnamen.
Etymologie der Salzburger Stadtteil- und einiger umliegender '''Ortsnamen'''.
==Stadt Salzburg==
==Stadt Salzburg==
In seiner ursprünglichen urkundlichen Gestalt Uualachouuis ([[8. Jahrhunder|8.]]/[[9. Jahrhundert]]) ist der Name Wals altbairisch und lässt sich analysieren als ahd. uualachô (uu=w, Genitiv Pl. von uualach ‘Romane’ < Volcae, urspr. gallischer Stamm, später übertragen auf benachbarte Völker) und ahd. uuîs ‘Dorf’ (vgl. got. weihs, weiters Weichbild; lat. vicus). Das romanische Pendant vicus Romaniscus (8./9. Jahrhundert), möglicherweise eine getreue Übersetzung des altbairischen Namens, lässt keinen Zweifel an der Bedeutung von Wals als „romanische Siedlung, Dorf der Welschen“ aufkommen.
In seiner ursprünglichen urkundlichen Gestalt Uualachouuis ([[8. Jahrhunder|8.]]/[[9. Jahrhundert]]) ist der Name Wals altbairisch und lässt sich analysieren als ahd. uualachô (uu=w, Genitiv Pl. von uualach ‘Romane’ < Volcae, urspr. gallischer Stamm, später übertragen auf benachbarte Völker) und ahd. uuîs ‘Dorf’ (vgl. got. weihs, weiters Weichbild; lat. vicus). Das romanische Pendant vicus Romaniscus (8./9. Jahrhundert), möglicherweise eine getreue Übersetzung des altbairischen Namens, lässt keinen Zweifel an der Bedeutung von Wals als „romanische Siedlung, Dorf der Welschen“ aufkommen.
==Weblinks==
[http://www.sbg.ac.at/spr/people/manfred_sellner/multimedia/alphabetisches%20lexikon.htm Homepage] von Manfred Sellner, Linguist an der Universität Salzburg
==Quellen==
==Quellen==
Beiträge in den Mitteilungen der [[Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] (MGSKL):
Beiträge in den Mitteilungen der [[Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] (MGSKL):
* [[Heinz Dopsch]] ''Das Frühmittelalter – Bajuwaren und Romanen. Die Ortsnamen'' in: EU-Regio Salzburg, Berchtesgadener Land, Traunstein (Hg.), Heimat mit Geschichte und Zukunft, o. Ort [[2004]], S. 23–30
* [[Heinz Dopsch]] ''Das Frühmittelalter – Bajuwaren und Romanen. Die Ortsnamen'' in: EU-Regio Salzburg, Berchtesgadener Land, Traunstein (Hg.), Heimat mit Geschichte und Zukunft, o. Ort [[2004]], S. 23–30
* [[Franz Valentin Zillner]] ''Geschichte der Stadt Salzburg'', Salzburg [[1885]] und [[1890]]
* [[Franz Valentin Zillner]] ''Geschichte der Stadt Salzburg'', Salzburg [[1885]] und [[1890]]
* ''Tribüne'' Zeitschrift für Sprache und Schreibung, Heft 1 / [[2003]]: Ortsnamen in Österreich
* ''Tribüne'' Zeitschrift für Sprache und Schreibung, Heft 1 / [[2003]]: Ortsnamen in Österreich
[[Kategorie:Geschichte]]
[[Kategorie:Geschichte]]
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Wort]]
[[Kategorie:Wort]]