| Zeile 35: |
Zeile 35: |
| | Am Haus Residenzplatz Nr. 4 / Ecke [[Goldgasse]] Nr.18 befindet sich eine Inschrift samt [[Chronogramm]] | | Am Haus Residenzplatz Nr. 4 / Ecke [[Goldgasse]] Nr.18 befindet sich eine Inschrift samt [[Chronogramm]] |
| | : Lateinische Inschrift : ''"'''I'''a'''C'''ob'''I''' Ernest'''I''' Pr'''I'''n'''CI'''p'''I'''s '''IVV'''a'''I'''ens'''I'''s '''IV'''uss'''V''' reno'''V'''ata '''D'''o'''MV'''s"'' , MD CC VVVVV VV IIIII IIIII | | : Lateinische Inschrift : ''"'''I'''a'''C'''ob'''I''' Ernest'''I''' Pr'''I'''n'''CI'''p'''I'''s '''IVV'''a'''I'''ens'''I'''s '''IV'''uss'''V''' reno'''V'''ata '''D'''o'''MV'''s"'' , MD CC VVVVV VV IIIII IIIII |
| − | : Übersetzung: ''"[[Jakob Ernst Graf Liechtenstein|Jakob Ernst]] Fürst(Erzbischof) von Salzburg gab den Befehl, dass dieses Haus in Stand zu setzen ist"'', [[1745]]. | + | : Übersetzung: ''"[[Jakob Ernst Graf Liechtenstein|Jakob Ernst]] Fürst(-Erzbischof) von Salzburg gab den Befehl, dass dieses Haus in Stand zu setzen ist"'', [[1745]]. |
| − | : Lateinische Inschrift : ''"'''V'''t q'''V'''ippe '''L'''apps'''V'''ra '''IVV'''aret'''V'''r erre'''XI'''t '''I'''a'''C'''ob '''L'''ap'''I'''de'''M'''"''. | + | : Lateinische Inschrift : ''"'''V'''t q'''V'''ippe '''L'''apps'''V'''ra '''IVV'''aret'''V'''r erre'''XI'''t '''I'''a'''C'''ob '''L'''ap'''ID'''e'''M'''"'', M D C LL X VVVVVV IIIII |
| − | : Übersetzung: ''"Da (das Haus) tatsächlich baufällig war, war es eine Freude, (gleich dem) Jakob einen Stein zu errichten"'' | + | : Übersetzung: ''"Da (das Haus) tatsächlich baufällig war, war es eine Freude, (gleich dem) Jakob einen Stein zu errichten"'' , [[1745]]. |
| | : ein Wortspiel, bezugnehmend auf die Bibel, 1. Buch Mose (Genesis) - Kapitel 31 - Vers 45 <ref>[http://www.bibel-verse.de/vers/1.%20Buch%20Mose%20(Genesis)/31/45.html bibel-verse.de]</ref> | | : ein Wortspiel, bezugnehmend auf die Bibel, 1. Buch Mose (Genesis) - Kapitel 31 - Vers 45 <ref>[http://www.bibel-verse.de/vers/1.%20Buch%20Mose%20(Genesis)/31/45.html bibel-verse.de]</ref> |
| | | | |