Änderungen

[[Datei:Zwergelgarten Mirabellgarten 02.jpg|thumb|Zwergelgarten - Neugestaltung 2017/2018]]

[[Datei:Zwergelgarten Mirabellgarten 02.jpg|thumb|Zwergelgarten, Neugestaltung 2017/2018]]

{{Googlemapsort|5020+Salzburg+Zwergelgarten}}

{{Googlemapsort|5020+Salzburg+Zwergelgarten}}

[[File:Zwergelgarten im Mirabellgarten.jpg|thumb|Zeichnung der Originalanlage: : rechts war der Gartenteil, in dem die Zwerge ursprünglich standen. Links oben ist der Gartenteil, in dem sie heute aufgestellt sind. Der ursprüngliche Gartenteil war nur über eine Treppe vom heutigen aus erreichbar. Ganz links verläuft die heutige [[Schwarzstraße]]]]

[[File:Zwergelgarten im Mirabellgarten.jpg|thumb|Zeichnung der Originalanlage: rechts der [[Historischer Zwergelgarten|historische Zwergelgarten]], in dem die Zwerge ursprünglich standen; links oben ist der [[Kleiner Bastionsgarten|kleine Bastionsgarten]], in dem sie heute aufgestellt sind; Der historische Zwergelgarten war nur über eine Treppe vom Zugang zur Wasserbastei aus erreichbar; ganz links verläuft die heutige [[Schwarzstraße]]]]

[[Datei:Zwerg mit dem Spaten und Beule am Kopf 2018 Zwergelgarten.jpg|thumb|Zwerg mit dem Spaten (Detail)]]

[[Datei:Zwerg mit dem Spaten und Beule am Kopf 2018 Zwergelgarten.jpg|thumb|Zwerg mit dem Spaten (Detail)]]

[[Datei:Zwerg die Pallonespieler 2018 Zwergelgarten.jpg |thumb|Die Pallonespieler]]

[[Datei:Zwerg die Pallonespieler 2018 Zwergelgarten.jpg |thumb|Die Pallonespieler]]

Der '''Zwergelgarten''', ursprünglicher Name "''Pigatlgarten''", ist ein Teil des [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].  

Der '''Zwergelgarten''', ursprünglicher Name "''Pigatlgarten''", ist ein Teil des [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].  

== Einleitung ==

== Einleitung ==

== Geschichte ==

== Geschichte ==

Der historische ursprüngliche Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] in einem Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um [[1695]] weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie [[Frankreich]]s mitbestimmte Barockstil damals als veraltet galt und er so einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute aber auch nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Der historische ursprüngliche Zwergelgarten befand sich südlich der [[Wasserbastei]] im [[Historischer Zwergelgarten|historischen Zwergelgarten]] in einem Teil jener Gartenanlage, die [[Johann Ernst Graf Thun]] unter Leitung von [[Fischer von Erlach]] ausgestalten ließ. Die ersten Zwerge entstanden vermutlich um [[1691]]/[[1692]]. Der Garten wurde um [[1695]] weitgehend fertig. Seine [[barock]]e Formgebung wurde gegen Ende des [[18. Jahrhundert]]s zerstört, weil der maßgeblich von der Aristokratie [[Frankreich]]s mitbestimmte Barockstil damals als veraltet galt und er so einem englischen Landschaftsgarten weichen musste, der heute aber auch nicht mehr besteht. Die Zwerge des Gartens wurden [[1811]] entfernt. Die vielfältige Symbolsprache des Mirabellgartens wird maßgeblich auch vom Zwergelgarten mitbestimmt.

Ursprünglich bestand der historische Zwergelgarten aus 28 Skulpturen aus [[Untersberger Marmor]] (Untersberger Forelle). Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilogramm<ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und [[Hans Schwäbl]] mitgearbeitet hatten. Verwachsene und kleinwüchsige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt; sie wurden ob ihrer Treue und Loyalität hoch geschätzt.  

Ursprünglich standen im historischen Zwergelgarten 28 Skulpturen aus [[Untersberger Marmor]] (Untersberger Forelle). Jeder von ihnen wiegt etwa 300 bis 400 Kilogramm<ref name="SN">Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/mirabellgarten-zwergerl-waren-in-hallein-auf-reha-25379473 www.sn.at], Restaurierung 2018, abgefragt am 14. März 2018</ref> Die Zwerge wurden vermutlich unter einem Künstlerkollektiv unter Leitung von [[Ottavio Mosto]] und [[Michael Bernhard Mandl]] geschaffen, in dem auch [[Sebastian Stumpfegger]] und [[Hans Schwäbl]] mitgearbeitet hatten. Verwachsene und kleinwüchsige Menschen wurden in der Barockzeit an vielen europäischen Fürstenhöfen angestellt; sie wurden ob ihrer Treue und Loyalität hoch geschätzt.  

In der Zeit der Aufklärung gerieten die Figuren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten immer mehr in Verruf. Dem aufgeklärten bayrischen Kronprinz [[Ludwig I. von Bayern]] missfielen während der kurzen [[Herzogtum Salzburg#1810 bis 1816 (Zugehörigkeit zu Bayern)|bayrischen Regentschaft]] über Salzburg dem Zeitgeist entsprechend die hier aufgestellten Zwerge. Er wollte sie, Gerüchten zufolge, als Rohmaterial in einen Kalkofen werfen lassen. Die Figuren wurden im Jahr 1811 größtenteils um den sehr geringen Betrag von nur zwei [[Gulden]] je Stück versteigert. So waren die Salzburger Zwerge bald in alle Winde verstreut.  

In der Zeit der Aufklärung gerieten die Figuren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten immer mehr in Verruf. Dem aufgeklärten bayrischen Kronprinz [[Ludwig I. von Bayern]] missfielen während der kurzen [[Herzogtum Salzburg#1810 bis 1816 (Zugehörigkeit zu Bayern)|bayrischen Regentschaft]] über Salzburg dem Zeitgeist entsprechend die hier aufgestellten Zwerge. Er wollte sie, Gerüchten zufolge, als Rohmaterial in einen Kalkofen werfen lassen. Die Figuren wurden im Jahr 1811 größtenteils um den sehr geringen Betrag von nur zwei [[Gulden]] je Stück versteigert. So waren die Salzburger Zwerge bald in alle Winde verstreut.  

== Künftige Gestaltung ==

== Künftige Gestaltung ==

Die derzeitige Aufstellung im Bationsgarten liegt großteils im Schatten umgebender alten Kastanienbäume, die um 1900 dort gepflanzt worden waren. Die Aufstellung an diesem Ort ist denkmalpflegerisch nicht optimal. Die Beschattung und der Eintrag von organischerm Material fördern den Bewuchs mit Bakterien, Algen und in der Folge auch von Moosen. Die Marmorskulpturen mit ihrer ohnedies schon rauhen Oberfläche werden unansehnlich und verwittern deutlich rascher. Auch ist - etwa bei Sturmerreignissen - eine Beschädigung der Skulpturen dutch Äste nicht ausgeschlossen. Schon 1919 hat der Gemeinderat der Stadt Salzurg beschlossen, die Figruen des Zwergelgartens am ursprünglichen Zwergelgarten wieder aufzustellen und den historisdhen Zwergelgarten gemäß den azahlreichen alten Vorlagen wieder zu errichten. Nachdem die aufgestellten Zwerge wegen eines am gleichen Ort vorhandenen Kinderspielplatzes aber immer wieder gefährdet waren, übersiedelten die Zwerge provisorisch auf den Bastionsgarten, wo sie bis heute stehen.  

Die derzeitige (Mai 2018) Aufstellung im kleinen Bationsgarten liegt größtenteils im Schatten umgebender alten Kastanienbäume, die um 1900 dort gepflanzt worden waren. Die Aufstellung an diesem Ort ist denkmalpflegerisch nicht optimal. Die Beschattung und der Eintrag von organischerm Material fördern den Bewuchs mit Bakterien, Algen und in der Folge auch von Moosen. Die Marmorskulpturen mit ihrer ohnedies schon rauen Oberfläche werden unansehnlich und verwittern deutlich rascher. Auch ist - etwa bei Sturmerreignissen - eine Beschädigung der Skulpturen durch Äste nicht ausgeschlossen. Schon 1919 hat der Gemeinderat der Stadt Salzurg beschlossen, die Figruen des Zwergelgartens im ursprünglichen Zwergelgarten wieder aufzustellen und den historischen Zwergelgarten gemäß den zahlreichen alten Vorlagen wieder zu errichten. Nachdem die aufgestellten Zwerge wegen eines am gleichen Ort vorhandenen Kinderspielplatzes aber immer wieder gefährdet waren, übersiedelten die Zwerge provisorisch auf den Bastionsgarten, wo sie bis heute stehen.  

Nach wie vor bleibt es daher ein wichtiges Ziel, den originalen Zwergelgarten wieder am originalen Standort aufzustellen und den ältesten Zwergengarten Europas als unersetzlichen Teil des von Fischer von Erlach geschaffenen Gesamtkunstwerkes "Mirabellgarten" in würdiger Form und möglichst originalgetreu wieder zu beleben. Dabei ist auch die Tieferlegung des Gartenteiles um gut einen Meter sinnvoll. Nachdem die Wiedererlangung der sechs außerhalb des Zwergelgasrtens aufgestellten Zwerge sich in den vergangenen 30 Jahren zum Großteil als äußerst schwierig erwiesen hat, ist die rasche Aufstellung dieser Zwerge als Abguss sinnvoll. Die Sockel für die Skulpturen sollten über 1 m hoch sein. Eine kurze Erklärung der Skulpturen (deutsch und englisch) auf kleinen Tafeln bietet sich am jeweiligen künftigen Standort an.

Nach wie vor bleibt es daher ein wichtiges Ziel, den originalen Zwergelgarten wieder am originalen Standort zu errichten und den ältesten Zwergengarten Europas als unersetzlichen Teil des von Fischer von Erlach geschaffenen Gesamtkunstwerkes Mirabellgarten in würdiger Form und möglichst originalgetreu wieder zu beleben. Dabei ist auch die Tieferlegung des Gartenteiles um gut einen Meter sinnvoll. Nachdem die Wiedererlangung der sechs außerhalb des Zwergelgartens aufgestellten Zwerge sich in den vergangenen 30 Jahren zum Großteil als äußerst schwierig erwiesen hat, ist die rasche Aufstellung dieser Zwerge als Abguss sinnvoll. Die Sockel für die Skulpturen sollten über einen Meter hoch sein. Eine kurze Erklärung der Skulpturen (deutsch und englisch) auf kleinen Tafeln böte sich am jeweiligen künftigen Standort an.

== Die Zwerge  und die Bedeutung derselben==

== Die Zwerge  und die Bedeutung derselben==

 

* Die "'''Sonderzwerge'''":  

* die "'''Sonderzwerge'''":  

** Der Türkenzwerg mit dem Turban.  

** der Türkenzwerg mit dem Turban.

** Der zweite Türkenzwerg '''fehlt''', er ist verschollen.  

** ( zweite Türkenzwerg '''fehlt''', er ist verschollen)  

** Der Pallone-Zwerg mit dem Ball, am Eingang zum Zwergelgarten.

** der Pallone-Zwerg mit dem Ball, am Eingang zum Zwergelgarten

** Der Pallone-Zwerg mit dem Stachelärmel, am Eingang zum Zwergelgarten.  

** der Pallone-Zwerg mit dem Stachelärmel, am Eingang zum Zwergelgarten.

   

   

* '''Die zwölf Monatszwerge''':

* '''Die zwölf Monatszwerge''':

** Der Zwerg mit dem Huhn (Jänner). <br> Das Huhn steht für die regsame Hausarbeit am Anfang des neuen Jahres.  

** Der Zwerg mit dem Huhn (Jänner). <br> Das Huhn steht für die regsame Hausarbeit am Anfang des neuen Jahres.  

** Der Zwerg '''fehlt''' (Februar). <br> Die Zwergin mit dem ausgeschnittenen Mieder befindet sich in Traunstein und stellt eine Fastnachtstänzerin dar.  

** Der Zwerg '''fehlt''' (Februar). <br> Die Zwergin mit dem ausgeschnittenen Mieder befindet sich in Traunstein und stellt eine Fastnachtstänzerin dar.  

** Der Zwerg mit dem Spaten (März). <br> In diesen Monat fällt vielfach der Beginn der Gartenarbeit, wobei zuerst der Boden umzustechen und aufzubereiten ist.   

** Der Zwerg mit dem Spaten (März). <br> In diesen Monat fällt vielfach der Beginn der Gartenarbeit, wobei zuerst der Boden umzustechen und aufzubereiten ist.   

** Der Zwerg mit dem Nockentopf (Dezember).<br> Der Dezember ist ein Monat ohne Gartenarbeit. Es war die Zeit der Ruhe und zum Verzehr von köstlichen Nocken.

** Der Zwerg mit dem Nockentopf (Dezember).<br> Der Dezember ist ein Monat ohne Gartenarbeit. Es war die Zeit der Ruhe und zum Verzehr von köstlichen Nocken.

   

   

* '''die zwölf Theaterzwerge''' aus dem Umfeld der ''Commedia dell arte''.  

* '''Die zwölf Theaterzwerge''' aus dem Umfeld der ''Commedia dell arte''.  

** Der Zwerg mit Dolch und Degen '''fehlt'''; er befindet sich in einem Garten in der Reichenhaller Straße. Er nimmt Bezug auf Vorlagen Callots und auf von Zwergenschauspielern gespielte Duellszenen.

** Der Zwerg mit Dolch und Degen '''fehlt'''; er befindet sich in einem Garten in der Reichenhaller Straße. Er nimmt Bezug auf Vorlagen Callots und auf von Zwergenschauspielern gespielte Duellszenen.

** Der Zwerg mit dem Strohtaschenhut gehört mit seiner grotesken Kopfbedeckung ebenfalls zu den duellierenden Zwergen.     

** Der Zwerg mit dem Strohtaschenhut gehört mit seiner grotesken Kopfbedeckung ebenfalls zu den duellierenden Zwergen.     

** Der Zwerg mit dem Holzbein ist ebenfalls eine Callotfigur. Trotz seiner Versehrtheit bleibt der Zwerg fröhlich und verteilt symbolisch Früchte aus seinem Obstkorb.  

** Der Zwerg mit dem Holzbein ist ebenfalls eine Callot-Figur. Trotz seiner Versehrtheit bleibt der Zwerg fröhlich und verteilt symbolisch Früchte aus seinem Obstkorb.  

** Der Zwerg mit dem Degen '''fehlt'''; dieser duellierende Zwerg befindet sich in Traunstein.  

** Der Zwerg mit dem Degen '''fehlt'''; dieser duellierende Zwerg befindet sich in Traunstein.  

** Der Zwerg mit den Kastagnetten ist eine Leihgabe. Der tanzende Zwerg gehört ebenfalls zu den typischen Figuren Callots.

** Der Zwerg mit den Kastagnetten ist eine Leihgabe. Der tanzende Zwerg gehört ebenfalls zu den typischen Figuren Callots.

** Der Zwerg mit der Butte zeigt mit der seinerzeit dafür typischen Kopfbedeckung den braven Diener. Sein verschlagenes "Gegenstück" befindet sich in Traunstein.   

** Der Zwerg mit der Butte zeigt mit der seinerzeit dafür typischen Kopfbedeckung den braven Diener. Sein verschlagenes "Gegenstück" befindet sich in Traunstein.   

** Der Zwerg mit der Feldfasche '''fehlt'''. Der Brighella-Zwerg, das Gegenstück zum braven Diener befindet sich in Traunstein.   

** Der Zwerg mit der Feldfasche '''fehlt'''. Der Brighella-Zwerg, das Gegenstück zum braven Diener befindet sich in Traunstein.   

** Der Zwerg mit der Löffelkappe '''fehlt''' ebenfalls. Dieser "Dottore" (Doktor) mit seinem typischen Ziegenbart und der Gürteltasche befindet sich in Traunstein.

** Der Zwerg mit der Löffelkappe '''fehlt''' ebenfalls. Dieser "''Dottore''" (Doktor) mit seinem typischen Ziegenbart und der Gürteltasche befindet sich in Traunstein.

** Der Zwerg mit dem Zwicker. Der Tartaglia-Zwerg sorgte wohl durch stotternde Wortverdrehungen für Heiterkeit. Er konnte stotternd Wahrheiten andeuten, ohne von einer Zensur erfasst zu werden.  

** Der Zwerg mit dem Zwicker. Der Tartaglia-Zwerg sorgte wohl durch stotternde Wortverdrehungen für Heiterkeit. Er konnte stotternd Wahrheiten andeuten, ohne von einer Zensur erfasst zu werden.  

** (fehlend)

** (fehlend)

Die Figuren zeigen, dass Größe und Kleinheit relativ ist: Nachdem die Zwerge auf Sockeln von einem Meter Höhe standen, mussten die Besucher zu den Köpfen der kleinen Barockfiguren aufschauen. Die Kleinheit der Figuren wurde dann betont, wenn man sie von den hohen Bastionsmauern aus betrachtete, die einst noch höher wirkten als im heutigen Zustand mit der großflächig 1,5 m eingeschütteten Wehrmauerbasis. Die Gartenzwerge sollten gemäß dem Volksglauben symbolisch alles Böse fernhalten.

Die Figuren zeigen, dass Größe und Kleinheit relativ ist: Nachdem die Zwerge auf Sockeln von einem Meter Höhe standen, mussten die Besucher zu den Köpfen der kleinen Barockfiguren aufschauen. Die Kleinheit der Figuren wurde dann betont, wenn man sie von den hohen Bastionsmauern aus betrachtete, die einst noch höher wirkten als im heutigen Zustand mit der großflächig 1,5 m eingeschütteten Wehrmauerbasis. Die Gartenzwerge sollten gemäß dem Volksglauben symbolisch alles Böse fernhalten.

== Duplikate, Nachahmungen und Verfilmung==

== Duplikate, Nachahmungen und Verfilmung==

Datei:Zwerg mit der Butte 2018 Zwergelgarten.jpg|Der Zwerg mit der Butte

Datei:Zwerg mit der Butte 2018 Zwergelgarten.jpg|Der Zwerg mit der Butte

</gallery>

</gallery>

 

<!-- === Zwerge, die an anderen Orten aufgestellt sind ===

=== Zwerge, die an anderen Orten aufgestellt sind ===

Datei:Der Zwerg in Kampfstellung.jpg|Der Zwerg in Kampfstellung (Salzburg-Riedenburg, Reichenhaller Straße)

 

<!-- Datei:Der Zwerg in Kampfstellung.jpg|Der Zwerg in Kampfstellung (Salzburg-Riedenburg, Reichenhaller Straße)

Datei:Der Zwerg mit Schlapphut.jpg|Der Zwerg mit Schlapphut (Salzburg-Riedenburg, [[Reichenhaller Straße]])

Datei:Der Zwerg mit Schlapphut.jpg|Der Zwerg mit Schlapphut (Salzburg-Riedenburg, [[Reichenhaller Straße]])

Datei:Der Zwerg mit dem Wetzstein.jpg|Der Zwerg mit dem Wetzstein (Salzburg-Riedenburg, [[Sinnhubstraße]])

Datei:Der Zwerg mit dem Wetzstein.jpg|Der Zwerg mit dem Wetzstein (Salzburg-Riedenburg, [[Sinnhubstraße]])

Datei:Die freizügige Zwergin.jpg|Die freizügige Zwergin (Traunstein, Crailsheimerstraße)

Datei:Die freizügige Zwergin.jpg|Die freizügige Zwergin (Traunstein, Crailsheimerstraße)

Datei:Der Zwerg mit dem Löffel an der Kappe.jpg|Der Zwerg mit der Löffelkappe (Traunstein, Crailsheimerstraße)-->

Datei:Der Zwerg mit dem Löffel an der Kappe.jpg|Der Zwerg mit der Löffelkappe (Traunstein, Crailsheimerstraße)-->

=== weitere Bilder ===

=== weitere Bilder ===

{{Bildkat}}

{{Bildkat}}