16.179
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[Datei:Zwerg die Pallonespieler 2018 Zwergelgarten.jpg |thumb|Die Pallonespieler]]
[[Datei:Zwerg die Pallonespieler 2018 Zwergelgarten.jpg |thumb|Die Pallonespieler]]
Der '''Zwergelgarten''', ursprünglicher Name "''Pigatlgarten''", ist ein Teil des [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].
Der '''Zwergelgarten''', ursprünglicher Name "''Pigatlgarten''", ist ein Teil des [[Mirabellgarten]]s in der [[Altstadt (rechtes Salzachufer)|rechtsufrigen]] [[Altstadt]] von [[Salzburg]].
== Einleitung ==
== Einleitung ==
'''Die Restaurierung 2017/2018'''
'''Die Restaurierung 2017/2018'''
Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Restaurierung unterzogen. Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Kleine Fehlstellen wurden ergänzt. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf."<ref name="SN"></ref> Ein Zwerg im Zwergelgarten (der Mäher) ist ein Abguss und besteht aus Kunststein. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten. Erich Reichl: "Das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund, man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Um die ältesten Gartenzwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt. Trotzdem ist die derzeitige Aufstellung vielfach im Schatten umgebender alten Kastanien denkmalpflegerisch nicht optimal, weil dadurch die Veralgung gefördert wird. Nach wie vor bleibt es ein wichtiges Ziel, den originalen Zwergelgarten wieder am originalen Standort aufzustellen und den ältesten Zwergengarten Europas als unersetzlichen Teil des von Fischer von Erlach geschaffenen Gesamtkunstwerkes "Mirabellgarten" in würdiger Form und möglichst originalgetreu wieder zu beleben. Die derzeitige Aufstellung bleibt ein vorübergehendes Provisorium.
Im Winter 2017/2018 wurden die mehr als 300 Jahre alten Zwerge vier Monate lang vom Steinmetzmeister und Restaurator [[Erich Reichl]] und seinem Team einer gründlichen Restaurierung unterzogen. Mit schonendem Mikrodampfstrahl und Partikelstrahlen wurde in der Werkstatt in [[Hallein]]-[[Gamp]] der oberflächliche Biofilm abgetötet. Aufgrund der schonenden Vorgehensweise sind einzelne dunkle Flecken nach wie vor zu sehen. Kleine Fehlstellen wurden ergänzt. Wie Reichl erklärte, war nicht allzu viel Arbeit nötig und die Zwerge befanden sich in gutem Zustand. Der Untersberger Marmor, aus dem die Zwerge gefertigt wurden, weist nur vereinzelte Gefügeauflockerungen auf."<ref name="SN"></ref> Ein Zwerg im Zwergelgarten (der Mäher) ist ein Abguss und besteht aus Kunststein. Nach der "Kur" blieb eine Rest-Patina erhalten. Erich Reichl: "Das harmonische Gesamtbild steht im Vordergrund, man darf den Zwerge ihr Alter schon ansehen". Die Stadt Salzburg hat sich die Kur für die Zwerge mehrere Zehntausend Euro kosten lassen. Um die ältesten Gartenzwerge Europas bestmöglich zu erhalten, werden sie im Mirabellgarten in Zukunft im Winter mit einem Holzverschlag geschützt.
In Abstimmung mit dem [[Bundesdenkmalamt]] hat die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]] lange an der derzeitigen Neugestaltung gearbeitet. Die Gestaltung besteht im Wesentlichen in der Darstellung des bekannten Jahreskreises der Monatszwerge als sichtbaren Kreis, d.h. aus einer mittleren kreisförigen Rasenfläche, die von zwei bodengleichen Ringen aus Stein umgeben ist. Auf dem inneren Ring befinden sich die Monatszwerge, außerhalb desselben im geschotterten Bereich die Theaterzwerge. Sechs Sockel um den neuen kreisförimgen Rasen wurden leer gelassen, falls die Stadt den einen oder anderen Zwerg erwerben, oder diese sechs Zwerge abgießen und als Kopie aufstellen sollte. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>
In Abstimmung mit dem [[Bundesdenkmalamt]] hat die Gartenhistorikerin [[Barbara Bacher]] lange an der derzeitigen Neugestaltung gearbeitet. Die Gestaltung besteht im Wesentlichen in der Darstellung des bekannten Jahreskreises der Monatszwerge als sichtbaren Kreis, d.h. aus einer mittleren kreisförigen Rasenfläche, die von zwei bodengleichen Ringen aus Stein umgeben ist. Auf dem inneren Ring befinden sich die Monatszwerge, außerhalb desselben im geschotterten Bereich die Theaterzwerge. Sechs Sockel um den neuen kreisförimgen Rasen wurden leer gelassen, falls die Stadt den einen oder anderen Zwerg erwerben, oder diese sechs Zwerge abgießen und als Kopie aufstellen sollte. Darauf hofft auch [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Harald Preuner]] ([[ÖVP]]).<ref>Quelle [https://www.sn.at/salzburg/chronik/sie-hat-ein-herz-fuer-zwergerl-28113337 www.sn.at/salzburg/chronik], online, abgefragt am 20. Mai 2018</ref>
Am [[25. Mai]] [[2018]] wurde der neu arrangierte Zwergelgarten mit einem "Zwergerlfest" wieder eröffnet, die fachliche Erläuterung der einzelnen Zwerge erfolgte durch Dr. [[Reinhard Medicus]].<ref name="SN"></ref> <ref>[https://www.stadt-salzburg.at/internet/bildung_kultur/altstadt_und_tourismus/schloss_mirabell_areal/zwergelgarten_bastionsgarten_wasserbastei/zwergerlgarten_neu_angelegt_468174.htm www.stadt-salzburg.at]</ref> Erkennbare nähere Bezüge zur ursprünglichen barocken Gestaltung des Bastionsgartens sind in der derzeitigen Gartenzwergeausstellung nicht zu erkennen, die Gestaltung der Wasserbastei als große Schotterfläche mit einer sterilen mittigen Rasenfläche ist nur bedingt als "Garten" ansprechbar. Auch hier bleibt mittelfristig ein Handlungsbedarf bestehen.
Am [[25. Mai]] [[2018]] wurde der neu arrangierte Zwergelgarten mit einem "Zwergerlfest" wieder eröffnet, die fachliche Erläuterung der einzelnen Zwerge erfolgte durch Dr. [[Reinhard Medicus]].<ref name="SN"></ref> <ref>[https://www.stadt-salzburg.at/internet/bildung_kultur/altstadt_und_tourismus/schloss_mirabell_areal/zwergelgarten_bastionsgarten_wasserbastei/zwergerlgarten_neu_angelegt_468174.htm www.stadt-salzburg.at]</ref> Erkennbare nähere Bezüge zur ursprünglichen barocken Gestaltung des Bastionsgartens sind in der derzeitigen Gartenzwergeausstellung kaum zu erkennen, die Gestaltung der Wasserbastei als große Schotterfläche mit einer sterilen mittigen Rasenfläche ist nur bedingt als "Garten" ansprechbar. Auch hier bleibt mittelfristig ein Handlungsbedarf bestehen.
== Künftige Gestaltung ==
Die derzeitige Aufstellung im Bationsgarten liegt großteils im Schatten umgebender alten Kastanienbäume, die um 1900 dort gepflanzt worden waren. Die aufstellugn an diesem Ort ist denkmalpflegerisch nicht optimal. Die Beschattung und der Eintrag von organischerm Material fördert den Bewuchs mit Bakterien, Algen und in der Folge auch von Moosen. Die Skulpturne werden unansehnlich und verwittern deutlich rascher. Auch ist - etwa bei Sturmerreignissen - eine Beschädigung der Skulpturen dutch Äste nie ausgeschlossen. Schon 1919 hat der Gemeinderat der Stadt Salzurg beschlossen, die Figruen des Zwergelgartens am ursprünglichen Zwergelgarten wieder aufzustellen und auch den historisdhen Zwergelgartne wieder zu errichten. Nachdem die aufgestellten Zwerge wegen eines am gleichen Ort vorhandenen Kinderspielplatzes aber immer wieder gefährdet waren, übersiedelten die Zwerge provisorisch auf den Bastionsgarten, wo sie bis heute stehen.
Nach wie vor bleibt es daher ein wichtiges Ziel, den originalen Zwergelgarten wieder am originalen Standort aufzustellen und den ältesten Zwergengarten Europas als unersetzlichen Teil des von Fischer von Erlach geschaffenen Gesamtkunstwerkes "Mirabellgarten" in würdiger Form und möglichst originalgetreu wieder zu beleben.
== Die Zwerge und die Bedeutung derselben==
== Die Zwerge und die Bedeutung derselben==