Änderungen

K
Textersetzung - „Stille-Nacht-Museum “ durch „Stille Nacht Museum
Zeile 10: Zeile 10:  
Es gibt zwei historische Dokumente, in denen wichtige Angaben zur Entstehung des Liedes gemacht werden. Beide Dokumente sind eigenhändige Schriftstücke (Autographe) der beiden Gestalter dieses Liedes. Die besondere Bedeutung der beiden Dokumente liegt darin, dass diese einander sowohl ergänzen als auch bestätigen.
 
Es gibt zwei historische Dokumente, in denen wichtige Angaben zur Entstehung des Liedes gemacht werden. Beide Dokumente sind eigenhändige Schriftstücke (Autographe) der beiden Gestalter dieses Liedes. Die besondere Bedeutung der beiden Dokumente liegt darin, dass diese einander sowohl ergänzen als auch bestätigen.
   −
Das eine Dokument wurde vom Komponisten Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] verfasst und befindet sich im [[Stille-Nacht-Museum Hallein|Stille-Nacht-Museum]] in [[Hallein]]. Es wurde von Gruber als „[[Authentische Veranlassung]]“ bezeichnet. Darin schreibt Gruber, dass Joseph Mohr zu ihm als Organisten der Pfarrkirche zu Oberndorf gekommen sei und ihm ein Gedicht überreicht habe mit dem Ansuchen, dafür eine passende Melodie für zwei Solo-Stimmen mit Chor und Gitarrenbegleitung zu schreiben.
+
Das eine Dokument wurde vom Komponisten Franz Xaver Gruber am [[30. Dezember]] [[1854]] verfasst und befindet sich im [[Stille Nacht Museum Hallein|Stille Nacht Museum]] in [[Hallein]]. Es wurde von Gruber als „[[Authentische Veranlassung]]“ bezeichnet. Darin schreibt Gruber, dass Joseph Mohr zu ihm als Organisten der Pfarrkirche zu Oberndorf gekommen sei und ihm ein Gedicht überreicht habe mit dem Ansuchen, dafür eine passende Melodie für zwei Solo-Stimmen mit Chor und Gitarrenbegleitung zu schreiben.
    
Insgesamt ergab sich aus diesem Dokument, dass F. X. Gruber der Komponist war und Joseph Mohr der Textdichter, aber auch der Initiator dieses Liedes – eine Tatsache, der allerdings bisher wenig Beachtung geschenkt wurde. Dies war der Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Errichtung der [[Stille-Nacht-Kapelle]] in Oberndorf und somit die Erklärung dafür, dass dort in einem Glasfenster angegeben wurde, dass Josef Mohr hier – also in Oberndorf – den Text verfasst habe<ref>siehe auch Artikel in den [[SN]] vom 19. Dezember 2008 und 19. Dezember 2009</ref>.
 
Insgesamt ergab sich aus diesem Dokument, dass F. X. Gruber der Komponist war und Joseph Mohr der Textdichter, aber auch der Initiator dieses Liedes – eine Tatsache, der allerdings bisher wenig Beachtung geschenkt wurde. Dies war der Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Errichtung der [[Stille-Nacht-Kapelle]] in Oberndorf und somit die Erklärung dafür, dass dort in einem Glasfenster angegeben wurde, dass Josef Mohr hier – also in Oberndorf – den Text verfasst habe<ref>siehe auch Artikel in den [[SN]] vom 19. Dezember 2008 und 19. Dezember 2009</ref>.