829
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
'''Stanislaus Joyce''' (* [[17. Dezember]] [[1884]] in Dublin; † [[16. Juni]] [[1955]] in Triest) war ein Bruder von [[James Joyce]] und Sprach- sowie Literaturlehrer.
Stanislaus Joyces "Dubliner Tagebuch" und seine "Meines Bruders Hüter" getitelte Autobiographie gibt interessante Aufschlüsse über die menschliche und künstlerische Entwicklung seines Bruders [[James Joyce]].
Die beiden Brüder haben sich Mitte August 1928 in der Festspielstadt getroffen, da Stanislaus Joyce im August 1928 seine Flitterwochen in [[St. Johann im Pongau]] verbrachte und James Joyce eine ursprünglich geplante Wien-Woche nicht antrat.
Das Salzburger Treffen der Brüder Joyce bedingt laut dem Schriftsteller und Übersetzer Arno Schmidt, dass 10% von ''Finnegans Wake'' ein Wiedersehen der Brüder in [[Salzburg]] zum Thema habe. Schmidt, der Ende der [[1950er]]-Jahre [[Stanislaus Joyce]]s ''Dubliner Tagebuch'' und dessen Autobiographie ''Meines Bruders Hüter'' ins Deutsche übersetzt hat, muss aber die erforderlichen Nachweise schuldig bleiben, weil Salzburg in ''Finnegans Wake'' weder eine Haupt-, noch eine Nebenrolle einnimmt.
Stanislaus Joyce starb ausgerechnet am [[16. Juni]], jenem Tag an dem die Handlung von [[James Joyce]]s Roman ''Ulysses'' spielt und der daher seit Mitte der 1920er Jahre von der weltweiten "James Joyce"-Gemeinde als ''Bloomsday'' gefeiert wird.
==Werke==
* Stanislaus Joyce: ''Meines Bruders Hüter''. Mit einem Vorwort von T.S. Eliot und einer Einführung von Richard Ellmann. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1975.
* Stanislaus Joyce: ''Das Dubliner Tagebuch''. Herausgegeben von George Harris Healy. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1975.
== Quellen ==
* Andreas Weigel: James Joyces Aufenthalte in Österreich. Innsbruck (1928), Salzburg (1928) und Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (Hrsg.): praesent 2006. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2004 bis Juni 2005. S.93-105. Wien: präsens 2005.
* Arno Schmidt: [[Das Geheimnis von Finnegans Wake]]. Süddeutscher Rundfunk, 1. Programm, 18. November 1960, 22:30 - 24:00. Erstdruck in "Die Zeit" vom 2. Dezember 1960.
== Links ==
Andreas Weigel: [http://www.salzburg.com/nwas/archiv_artikel.php?xm=3395634&res=0 James Joyce: Spurensuche in Salzburg] ([[Salzburger Nachrichten]], 16. Juni 2007).
Stanislaus Joyces "Dubliner Tagebuch" und seine "Meines Bruders Hüter" getitelte Autobiographie gibt interessante Aufschlüsse über die menschliche und künstlerische Entwicklung seines Bruders [[James Joyce]].
Die beiden Brüder haben sich Mitte August 1928 in der Festspielstadt getroffen, da Stanislaus Joyce im August 1928 seine Flitterwochen in [[St. Johann im Pongau]] verbrachte und James Joyce eine ursprünglich geplante Wien-Woche nicht antrat.
Das Salzburger Treffen der Brüder Joyce bedingt laut dem Schriftsteller und Übersetzer Arno Schmidt, dass 10% von ''Finnegans Wake'' ein Wiedersehen der Brüder in [[Salzburg]] zum Thema habe. Schmidt, der Ende der [[1950er]]-Jahre [[Stanislaus Joyce]]s ''Dubliner Tagebuch'' und dessen Autobiographie ''Meines Bruders Hüter'' ins Deutsche übersetzt hat, muss aber die erforderlichen Nachweise schuldig bleiben, weil Salzburg in ''Finnegans Wake'' weder eine Haupt-, noch eine Nebenrolle einnimmt.
Stanislaus Joyce starb ausgerechnet am [[16. Juni]], jenem Tag an dem die Handlung von [[James Joyce]]s Roman ''Ulysses'' spielt und der daher seit Mitte der 1920er Jahre von der weltweiten "James Joyce"-Gemeinde als ''Bloomsday'' gefeiert wird.
==Werke==
* Stanislaus Joyce: ''Meines Bruders Hüter''. Mit einem Vorwort von T.S. Eliot und einer Einführung von Richard Ellmann. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1975.
* Stanislaus Joyce: ''Das Dubliner Tagebuch''. Herausgegeben von George Harris Healy. Deutsch von Arno Schmidt. Frankfurt: Suhrkamp 1975.
== Quellen ==
* Andreas Weigel: James Joyces Aufenthalte in Österreich. Innsbruck (1928), Salzburg (1928) und Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (Hrsg.): praesent 2006. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2004 bis Juni 2005. S.93-105. Wien: präsens 2005.
* Arno Schmidt: [[Das Geheimnis von Finnegans Wake]]. Süddeutscher Rundfunk, 1. Programm, 18. November 1960, 22:30 - 24:00. Erstdruck in "Die Zeit" vom 2. Dezember 1960.
== Links ==
Andreas Weigel: [http://www.salzburg.com/nwas/archiv_artikel.php?xm=3395634&res=0 James Joyce: Spurensuche in Salzburg] ([[Salzburger Nachrichten]], 16. Juni 2007).