Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
Textersetzung - „Hochtortunnel“ durch „Hochtor Tunnel“
Zeile 16: Zeile 16:  
''Der Geist des Lagers ist vorzüglich. Die Disziplin ist gerade bei aller Freiheit mustergültig, das Hochtor-Skigebiet unübertrefflich. Vorzüglicher Schnee, schöne sonnige und schattige Hänge wechseln mit sanften Mulden und unterbrechenden ebenen Flachen. Für den besten schneidigen Skiläufer sind Hunderte von Metern hohe Steilhänge vorhanden, an denen er sein Können erproben kann.
 
''Der Geist des Lagers ist vorzüglich. Die Disziplin ist gerade bei aller Freiheit mustergültig, das Hochtor-Skigebiet unübertrefflich. Vorzüglicher Schnee, schöne sonnige und schattige Hänge wechseln mit sanften Mulden und unterbrechenden ebenen Flachen. Für den besten schneidigen Skiläufer sind Hunderte von Metern hohe Steilhänge vorhanden, an denen er sein Können erproben kann.
   −
''Das Schönste aber ist, daß das Gebiet Heiligenblut herauf bis aufs Hochtor und aus den Kamm nicht lawinös und ganz und gar ungefährlich ist. Das Hofrat-Wallack-Haus, die Gaststätte des Trainingslagers, knapp unter dem Hochtortunnel gelegen, war früher Straßenbaukanzlei. Heute ist es ein behagliches Unterkunftshaus, das über die nötigen Küchen- und Wirtschaftsräume, zwei Speisezimmer, eine Anzahl Schlafzimmer, über einen Baderaum usw. verfügt.
+
''Das Schönste aber ist, daß das Gebiet Heiligenblut herauf bis aufs Hochtor und aus den Kamm nicht lawinös und ganz und gar ungefährlich ist. Das Hofrat-Wallack-Haus, die Gaststätte des Trainingslagers, knapp unter dem Hochtor Tunnel gelegen, war früher Straßenbaukanzlei. Heute ist es ein behagliches Unterkunftshaus, das über die nötigen Küchen- und Wirtschaftsräume, zwei Speisezimmer, eine Anzahl Schlafzimmer, über einen Baderaum usw. verfügt.
    
''Die ganze Umgebung des Hauses gleicht einem feinbeschriebenen Blatt Papier, in das die verschiedenen Skimeister ihre wundervollen Schriften weit sichtbar hineingesetzt haben. Und wie verstehen es die Trainer, der unerreichbare Anton Seelos, den sogar die Norweger als den besten Torläufer der Welt gelten lassen und unser bewahrter Rudi Matt, aber auch der immer freundliche und dienstbereite Norweger Bjarne Carlsen, mit ihren Läufern umzugehen und ihr Können von Tag zu Tag zu steigern! Es ist eine Lust, zuzuschauen, wie sie im steilsten Hange durch die Tore in flüssigster Fahrt herunterschwingen. Hie und da bricht einer, dem das Warten, bis er darankommt, zu lang wird, aus und kommt im Schuß herunter. Man meint, es kann nicht anders sein: den schmeißt's, das wird ein Mordsstern. Schmarren! Unten ist er! "Reißt"
 
''Die ganze Umgebung des Hauses gleicht einem feinbeschriebenen Blatt Papier, in das die verschiedenen Skimeister ihre wundervollen Schriften weit sichtbar hineingesetzt haben. Und wie verstehen es die Trainer, der unerreichbare Anton Seelos, den sogar die Norweger als den besten Torläufer der Welt gelten lassen und unser bewahrter Rudi Matt, aber auch der immer freundliche und dienstbereite Norweger Bjarne Carlsen, mit ihren Läufern umzugehen und ihr Können von Tag zu Tag zu steigern! Es ist eine Lust, zuzuschauen, wie sie im steilsten Hange durch die Tore in flüssigster Fahrt herunterschwingen. Hie und da bricht einer, dem das Warten, bis er darankommt, zu lang wird, aus und kommt im Schuß herunter. Man meint, es kann nicht anders sein: den schmeißt's, das wird ein Mordsstern. Schmarren! Unten ist er! "Reißt"

Navigationsmenü