Änderungen

[zweiter Bogen:] ''Käme nicht mit 1. August auch noch der ledige Zins'' [Miete] '', so wäre es nicht notwendig, daß wir dich um einen so bedeutenden Vorschuß bitten. Sei nicht böse, liebe Großmutter, wegen unsrer Bitte, wenn du, wie wir hoffen im Laufe des Sommers zu uns kommst, um unser Dirndl zu sehen, so werde ich dir mündlich ausführlich berichten, wo wir unser Geld hingethan haben. Noch muß ich dich bitten, den Vorschuß, wenn möglich, in der 2ten Hälfte Juli uns zu schicken. Alle Bekannten, die sich so freundlich nach mir erkundigen, und an meiner Freude Antheil nehmen, bitte ich dich, allerbestens zu grüßen. / Unsere Bekannten hier und in Mödling haben mir die freundlichste Theilname gezeigt. Ein ganzes Paket Gratulationsbriefe und Karten liegt bei uns, Viele haben sich selbst mehr als einmal herbemüht, um nach mir u. der Kleinen zu sehen. Bei Präsident Babitsch haben sie in den ersten 9 Tagen immer geschickt, die Frau Präsidentin war selbst 2 mal bei uns. Mehrere Male schon habe ich gesagt, daß sich so Viele über die Geburt meiner Kleinen freuen ist mir auch eine rechte Freude, möge es eine gute Vorbedeutung für das Leben meines lieben Mädchens sein. /

[zweiter Bogen:] ''Käme nicht mit 1. August auch noch der ledige Zins'' [Miete] '', so wäre es nicht notwendig, daß wir dich um einen so bedeutenden Vorschuß bitten. Sei nicht böse, liebe Großmutter, wegen unsrer Bitte, wenn du, wie wir hoffen im Laufe des Sommers zu uns kommst, um unser Dirndl zu sehen, so werde ich dir mündlich ausführlich berichten, wo wir unser Geld hingethan haben. Noch muß ich dich bitten, den Vorschuß, wenn möglich, in der 2ten Hälfte Juli uns zu schicken. Alle Bekannten, die sich so freundlich nach mir erkundigen, und an meiner Freude Antheil nehmen, bitte ich dich, allerbestens zu grüßen. / Unsere Bekannten hier und in Mödling haben mir die freundlichste Theilname gezeigt. Ein ganzes Paket Gratulationsbriefe und Karten liegt bei uns, Viele haben sich selbst mehr als einmal herbemüht, um nach mir u. der Kleinen zu sehen. Bei Präsident Babitsch haben sie in den ersten 9 Tagen immer geschickt, die Frau Präsidentin war selbst 2 mal bei uns. Mehrere Male schon habe ich gesagt, daß sich so Viele über die Geburt meiner Kleinen freuen ist mir auch eine rechte Freude, möge es eine gute Vorbedeutung für das Leben meines lieben Mädchens sein. /

''Von meiner Rosi soll ich dir viele Handküße entrichten, und ihren Dank für dein Geschenk. Auch ich danke dir dafür sowie für das Taufgeschenk für meine Kleine Fanni. Meinen Eltern von Franzl, Rosa und mir die besten Grüße, Franzl grüßt dich und Rosa küßt dir die Hand. Auch den Geschwistern unsere Grüße. // An die gute Mutter werde ich allernächstens schreiben Wie geht es denn dem Enkel Winzenz? ist er noch in Salzburg, und werden wir ihn hier sehen? Es würde mich sehr freuen. / Du wirst dich wundern, daß ich dir so viel geschrieben habe; ich bin gar nicht ermüdet davon, freilich habe ich mehrere Male begonnen mit Schreiben, öfters hat mich mein Dirndl abgerufen Indem ich endlich schließe, wiederhole ich meine Bitte, wegen des Geldes und freue mich, dich in nicht sehr langer Zeit hier begrüßen zu können. Bis dahin bleibe ich deine dankbare Enkelin Fanni Spängler. // Meine Tochter grüßt dich bestens sie würde selbst einige Zeilen beifügen, doch geruht sie dermalen fest zu schlafen.''

''Von meiner Rosi soll ich dir viele Handküße entrichten, und ihren Dank für dein Geschenk. Auch ich danke dir dafür sowie für das Taufgeschenk für meine Kleine Fanni. Meinen Eltern von Franzl, Rosa und mir die besten Grüße, Franzl grüßt dich und Rosa küßt dir die Hand. Auch den Geschwistern unsere Grüße. // An die gute Mutter werde ich allernächstens schreiben Wie geht es denn dem Onkel Winzenz'' [Vinzenz Schlegel] ''? ist er noch in Salzburg, und werden wir ihn hier sehen? Es würde mich sehr freuen. / Du wirst dich wundern, daß ich dir so viel geschrieben habe; ich bin gar nicht ermüdet davon, freilich habe ich mehrere Male begonnen mit Schreiben, öfters hat mich mein Dirndl abgerufen Indem ich endlich schließe, wiederhole ich meine Bitte, wegen des Geldes und freue mich, dich in nicht sehr langer Zeit hier begrüßen zu können. Bis dahin bleibe ich deine dankbare Enkelin Fanni Spängler. // Meine Tochter grüßt dich bestens sie würde selbst einige Zeilen beifügen, doch geruht sie dermalen fest zu schlafen.''

<hr>

<hr>