Änderungen

{{#ev:youtube|1NqZ6Oyspt4|280|right|"Das ewige Lied" ist ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1997. Basierend auf wahren Gegebenheiten erzählt er vom Pfarrer Joseph Mohr (Tobias Moretti) und dem Dorflehrer Franz Xaver Gruber (Heio von Stetten), den Dichtern und Komponisten des weltberühmten , 6:29 min. Video}}  

{{#ev:youtube|1NqZ6Oyspt4|280|right|"Das ewige Lied" ist ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1997. Basierend auf wahren Gegebenheiten erzählt er vom Pfarrer Joseph Mohr (Tobias Moretti) und dem Dorflehrer Franz Xaver Gruber (Heio von Stetten), den Dichtern und Komponisten des weltberühmten , 6:29 min. Video}}  

[[Datei:Stille Nacht Heilige Nacht Strophen.jpg|thumb|Autograph IV, das Franz Xaver Gruber mit 12. Dezember 1836 datiert hat, enthält wie alle Autographen von Mohr und Gruber alle sechs Strophen]]

[[Datei:Stille Nacht Heilige Nacht Strophen.jpg|thumb|Autograph IV, das Franz Xaver Gruber mit 12. Dezember 1836 datiert hat, enthält wie alle Autographen von Mohr und Gruber alle sechs Strophen]]

Das wohl berühmteste Lied aus dem [[Salzburg (Bundesland)|Land Salzburg]], "'''Stille Nacht! Heilige Nacht!'''", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf bei Salzburg|Oberndorfer]] [[Kirche St. Nikola]]. Seit [[22. März]] [[2011]] zählt es zum [[Immaterielles UNESCO-Kulturerbe|Immateriellen UNESCO-Kulturerbe]].

Das wohl berühmteste Lied aus dem [[Salzburg (Bundesland)|Land Salzburg]], "'Stille Nacht! Heilige Nacht!'", erklang am [[24. Dezember]] [[1818]] zum ersten Mal in der [[Oberndorf bei Salzburg|Oberndorfer]] [[Kirche St. Nikola]]. Seit [[22. März]] [[2011]] zählt es zum [[Immaterielles UNESCO-Kulturerbe|Immateriellen UNESCO-Kulturerbe]].

== Das Lied ==

== Das Lied ==

=== Wie kam es zur Uraufführung 1818===

=== Wie kam es zur Uraufführung 1818===

[[Datei:Stille Nacht Sankt Nicolaus.jpg|thumb|Sankt Nicola in Oberndorf (aus der Kunstmappe von Friedrich Winter. [http://www.stillenacht-kunst.com/ stillenacht-kunst.com])]]

[[Datei:Stille Nacht Sankt Nicolaus.jpg|thumb|Sankt Nicola in Oberndorf (aus der Kunstmappe von Friedrich Winter. [http://www.stillenacht-kunst.com/ stillenacht-kunst.com])]]

In der "''Authentischen Veranlassung''" beschrieb Franz Xaver Gruber am 30. Dezember 1854 die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "''Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Guitarre-Begleitung schreiben zu wollen.''" Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik-kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus [[Salzachschifffahrt|Salzachschiffern]] und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall.

In der "Authentischen Veranlassung" beschrieb Franz Xaver Gruber am 30. Dezember 1854 die Entstehungsgeschichte des Weihnachtsliedes "Stille Nacht! Heilige Nacht!" so: "Es war am 24. Dezember des Jahres 1818, als der damalige Hilfspriester Herr Joseph Mohr bei der neu errichteten Pfarre St. Nicola in Oberndorf dem Organistendienst vertretenden Franz Gruber (damals zugleich auch Schullehrer in Arnsdorf) ein Gedicht überreichte, mit dem Ansuchen eine hierauf passende Melodie für zwei Solostimmen samt Chor und für eine Guitarre-Begleitung schreiben zu wollen." Gruber überreichte noch am 24. Dezember 1818 dem Musik-kundigen Mohr seine Komposition. Da diesem das Lied gefiel, wurde es noch am selben Abend im Rahmen der Christmette gesungen. Mohr sang dabei Tenor und übernahm die Begleitung mit der Gitarre, Gruber sang Bass. Das Lied fand bei der Oberndorfer Bevölkerung, die damals hauptsächlich aus [[Salzachschifffahrt|Salzachschiffern]] und Schiffsbauern bestand, allgemeinen Beifall.

==== Legende ====

==== Legende ====

::''Jesus der Retter ist da!''

::''Jesus der Retter ist da!''

In den Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber wurden immer alle sechs Strophen angeführt. Erst mit der Verbreitung des Lieds in die ganze Welt im [[19. Jahrhundert]] wurde es sehr oft reduziert. Meist wurden die erste und die zweite Strophe mit der sechsten Strophe als dritter Strophe ergänzt, die dritte, vierte und fünfte Strophe gerieten in Vergessenheit. "''Und auch diese Strophen haben es in sich – das Heil für die Welt, die Völker der Welt, die Schonung aller Welt!''" betont MMag. [[Michael Neureiter]] von der Stille Nacht Gesellschaft: "''Das Lied regt zur Besinnung an, prägt die Festkultur, fördert den Frieden – und fordert Verantwortung für die Welt!''"<ref>{{Quelle MMag. Neureiter|[[16. Dezember]] [[2010]]}}</ref>.

In den Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber wurden immer alle sechs Strophen angeführt. Erst mit der Verbreitung des Lieds in die ganze Welt im [[19. Jahrhundert]] wurde es sehr oft reduziert. Meist wurden die erste und die zweite Strophe mit der sechsten Strophe als dritter Strophe ergänzt, die dritte, vierte und fünfte Strophe gerieten in Vergessenheit. "Und auch diese Strophen haben es in sich – das Heil für die Welt, die Völker der Welt, die Schonung aller Welt!" betont MMag. [[Michael Neureiter]] von der Stille Nacht Gesellschaft: "Das Lied regt zur Besinnung an, prägt die Festkultur, fördert den Frieden – und fordert Verantwortung für die Welt!"<ref>{{Quelle MMag. Neureiter|[[16. Dezember]] [[2010]]}}</ref>.

== "Stille Nacht"-Lied ist nationales immaterielles UNESCO-Kulturerbe ==

== "Stille Nacht"-Lied ist nationales immaterielles UNESCO-Kulturerbe ==

[[Datei:Stille Nacht UNESCO Urkunde.jpg|thumb|Übergabe der Urkunde [[Immaterielles UNESCO Kulturerbe|Immaterielles UNESCO-Kulturerbe]] für das Lied ''Stille Nacht! Heilige Nacht!'' am [[2. Mai]] [[2011]] im Kongresshaus ''Michael-Pacher-Haus'' in [[St. Wolfgang]]]]

[[Datei:Stille Nacht UNESCO Urkunde.jpg|thumb|Übergabe der Urkunde [[Immaterielles UNESCO Kulturerbe|Immaterielles UNESCO-Kulturerbe]] für das Lied ''Stille Nacht! Heilige Nacht!'' am [[2. Mai]] [[2011]] im Kongresshaus ''Michael-Pacher-Haus'' in [[St. Wolfgang]].]]

In einer Presseaussendung der Stille Nacht Gesellschaft vom 5. Dezember 2010 berichtete Michael Neureiter, Präsident der Stille Nacht Gesellschaft, in seinen Grußworten beim Mariapfarrer [[Joseph-Mohr-Singen]] in der Pfarrkirche:

In einer Presseaussendung der Stille Nacht Gesellschaft vom 5. Dezember 2010 berichtete Michael Neureiter, Präsident der Stille Nacht Gesellschaft, in seinen Grußworten beim Mariapfarrer Joseph-Mohr-Singen in der Pfarrkirche:

"''Wir werden sehr rasch den Vorschlag aus Mariapfarr realisieren, die Aufnahme von ‘Stille Nacht! Heilige Nacht!’ in das UNESCO-Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes zu beantragen. Schon vor zwei Jahren erhielt ich von der Kulturerbe-Nationalagentur die Bestätigung, das Welt-Friedenslied aus Salzburg könne sicher nicht fehlen.''" Neureiter nahm damit eine Anregung auf, die erst wenige Tage zuvor von Bürgermeister [[Franz Doppler]] aufgrund einer Initiative von Gemeindevertreter Wolf-Dieter Prosinger an die Gesellschaft herangetragen worden war. Die Kulturerbe-Initiative sei ein Beispiel dafür, dass Mariapfarr sich besonders für "Stille Nacht!''" einsetze, betonte Neureiter: "''Mit dem Stille-Nacht-Museum im Pfarr- und Wallfahrtsmuseum, mit den neuen Tafeln an den Ortseingängen, mit dem jährlichen Joseph-Mohr-Singen, mit dem Stille-Nacht-Weg zur Schargler-Keusche, dem Heimathaus des Vaters Joseph Mohrs, mit der Mitarbeit [[Othmar Purkrabek]]s im Vorstand unserer Gesellschaft und mit vielen anderen Aktivitäten hat sich Mariapfarr als ‘Besonders engagierte Stille-Nacht-Gemeinde’ profiliert: Sie wird deshalb heute von der Stille Nacht Gesellschaft anerkannt und gewürdigt!"''

"Wir werden sehr rasch den Vorschlag aus Mariapfarr realisieren, die Aufnahme von ‘Stille Nacht! Heilige Nacht!’ in das UNESCO-Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes zu beantragen. Schon vor zwei Jahren erhielt ich von der Kulturerbe-Nationalagentur die Bestätigung, das Welt-Friedenslied aus Salzburg könne sicher nicht fehlen." Neureiter nahm damit eine Anregung auf, die erst wenige Tage zuvor von Bürgermeister [[Franz Doppler]] aufgrund einer Initiative von Gemeindevertreter Wolf-Dieter Prosinger an die Gesellschaft herangetragen worden war. Die Kulturerbe-Initiative sei ein Beispiel dafür, dass Mariapfarr sich besonders für "Stille Nacht!" einsetze, betonte Neureiter: "Mit dem Stille-Nacht-Museum im Pfarr- und Wallfahrtsmuseum, mit den neuen Tafeln an den Ortseingängen, mit dem jährlichen Joseph-Mohr-Singen, mit dem Stille-Nacht-Weg zur Schargler-Keusche, dem Heimathaus des Vaters Joseph Mohrs, mit der Mitarbeit [[Othmar Purkrabek]]s im Vorstand unserer Gesellschaft und mit vielen anderen Aktivitäten hat sich Mariapfarr als ‘Besonders engagierte Stille-Nacht-Gemeinde’ profiliert: Sie wird deshalb heute von der Stille Nacht Gesellschaft anerkannt und gewürdigt!"

Am [[2. Mai]] [[2011]] fand dann die Urkundenübergabe in [[St. Wolfgang]] am [[Wolfgangsee]] an jene 15 österreichischen Traditionen statt, die im 2010 zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe Österreichs erklärt wurden. Darunter auch das "Stille Nacht"-Lied. MMag. Michael Neureiter betonte in seiner Rede vor mehreren hundert Vertretern aus Politik und Brauchtum "''Wir wollen das Lied, seine Herkunft und seine Botschaft in den Herzen und in den Köpfen der Einheimischen und der Besucher aus aller Welt zum Klingen bringen!''"

Am [[2. Mai]] [[2011]] fand dann die Urkundenübergabe in [[St. Wolfgang]] am [[Wolfgangsee]] an jene 15 österreichischen Traditionen statt, die im 2010 zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe Österreichs erklärt wurden. Darunter auch das "Stille Nacht"-Lied. MMag. Michael Neureiter betonte in seiner Rede vor mehreren hundert Vertretern aus Politik und Brauchtum "Wir wollen das Lied, seine Herkunft und seine Botschaft in den Herzen und in den Köpfen der Einheimischen und der Besucher aus aller Welt zum Klingen bringen!"

Die Aufnahme in die nationale Liste des Immateriellen UNESCO-Kulturerbes ist ein Impuls für die nächsten Jahre, in denen sich die Entstehung des Liedtexts 1816 in Mariapfarr, die Komposition des Lieds in Arnsdorf 1818 und die Christmette 1818 in Oberndorf, in der das Lied zum ersten Mal gesungen wurde, zum 200. Mal jähren.

Die Aufnahme in die nationale Liste des Immateriellen UNESCO-Kulturerbes ist ein Impuls für die nächsten Jahre, in denen sich die Entstehung des Liedtexts 1816 in Mariapfarr, die Komposition des Lieds in Arnsdorf 1818 und die Christmette 1818 in Oberndorf, in der das Lied zum ersten Mal gesungen wurde, zum 200. Mal jähren.

* siehe [[Publikationen rund um das Thema Stille Nacht]]

* siehe [[Publikationen rund um das Thema Stille Nacht]]

sowie

sowie

* [[Thomas Hochradner|Hochradner, Thomas]] (Hrsg.): ''Wege zu Stille Nacht. Zur Vor- und Nachgeschichte einer "einfachen  Composition"'' (= ''Veröffentlichungen des Arbeitsschwerpunktes Salzburger Musikgeschichte.'' 8). Hollitzer, Wien 2020, ISBN 978-3-99012-836-7.

* [[Thomas Hochradner|Hochradner, Thomas]] (Hrsg.): ''Wege zu Stille Nacht. Zur Vor- und Nachgeschichte einer "einfachen  Composition" (= ''Veröffentlichungen des Arbeitsschwerpunktes Salzburger Musikgeschichte.'' 8). Hollitzer, Wien 2020, ISBN 978-3-99012-836-7.

* ''Stille Nacht – die Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber'', 2008, Verlag Strube, München im Auftrag der Stille Nacht Gesellschaft, ISBN 978 3 89912 119 3

* ''Stille Nacht – die Autographen von Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber'', 2008, Verlag Strube, München im Auftrag der Stille Nacht Gesellschaft, ISBN 978 3 89912 119 3

* [[Manfred Fischer|Fischer, Manfred W.K.]]: ''Stille Nacht!" – Vor 165 Jahren erstmals in den USA.'' In: [[Blätter der Stille Nacht Gesellschaft]] (Oberndorf b. Salzburg), Jg. 2004, Folge 42 (Dez. 2004), S. 1–2.

* [[Manfred Fischer|Fischer, Manfred W.K.]]: ''Stille Nacht!" – Vor 165 Jahren erstmals in den USA.'' In: [[Blätter der Stille Nacht Gesellschaft]] (Oberndorf b. Salzburg), Jg. 2004, Folge 42 (Dez. 2004), S. 1–2.

* Fischer, Manfred W.K.: ''"Stille Nacht!"-Text entstand im Jahr ohne Sommer [Vulkan Tambora].'' In: Blätter der Stille Nacht Gesellschaft (Oberndorf b. Sbg), Jg. 2006, Folge 44 (Dez. 2006), S. 1–2.

* Fischer, Manfred W.K.: "Stille Nacht!"-Text entstand im Jahr ohne Sommer [Vulkan Tambora].'' In: Blätter der Stille Nacht Gesellschaft (Oberndorf b. Sbg), Jg. 2006, Folge 44 (Dez. 2006), S. 1–2.

== Notensatz zwei- und vierstimmig ==

== Notensatz zwei- und vierstimmig ==