Änderungen

Fanny  Kobler (''Fanny'' im Unterschied zu ihrer Enkelin ''Fanni''), die  Briefschreiberin, ist an diesem Datum 79 Jahre alt. Im Anschluss an  einen Brief von Ida Schlögelhofer, einer Salzburger Jugendfreundin ihrer  Enkelin, schreibt sie eigenhändig ebenfalls an diese Enkelin, Franziska ''Fanni'' [[Spängler]] (* 1848; † 1905) in Wien, die mit dem späteren Oberlandesgerichtsrat in Krems Dr. Franz Xaver [[Spängler]]  (* 1839; † 1912) verheiratet ist. Sie planen und erwarten ihr erstes Kind; Franziska ''Franzi'' [[Spängler]], wird dann am [[18. Juni]] [[1877]] in [[Wien]] geboren als älteste einer Geschwisterreihe (Franzi Spängler ist später Musiklehrerin in der Stadt Salzburg und stirbt dort am [[23. März]] [[1962]]).

Fanny  Kobler (''Fanny'' im Unterschied zu ihrer Enkelin ''Fanni''), die  Briefschreiberin, ist an diesem Datum 79 Jahre alt. Im Anschluss an  einen Brief von Ida Schlögelhofer, einer Salzburger Jugendfreundin ihrer  Enkelin, schreibt sie eigenhändig ebenfalls an diese Enkelin, Franziska ''Fanni'' [[Spängler]] (* 1848; † 1905) in Wien, die mit dem späteren Oberlandesgerichtsrat in Krems Dr. Franz Xaver [[Spängler]]  (* 1839; † 1912) verheiratet ist. Sie planen und erwarten ihr erstes Kind; Franziska ''Franzi'' [[Spängler]], wird dann am [[18. Juni]] [[1877]] in [[Wien]] geboren als älteste einer Geschwisterreihe (Franzi Spängler ist später Musiklehrerin in der Stadt Salzburg und stirbt dort am [[23. März]] [[1962]]).

[auf  einer vorhergehenden Seite:] ''Liebe Fanni! Wie mich das glüklich macht heute 8 Tag dich in Geselschaft der guten Mutter'' [Maria Anthonia  Spängler, geborene [[Lürzer von Zechenthal]], * 1803; † 1882 in Salzburg] ''und erfahrene Frau zu'' [siehe Abbildung:] ''wissen kann ich dir nicht beschreiben, nach dem dein Befinden Gott sey Dank immer so gut als es unter diesen Umständen seyn kann ist, so wird alles gut vorüber geh’n. Mein Befinden ist zimmlich gut, daher kannst du auch in dieser Beziehung ruhig sein. Laschanzki'' <nowiki>[</nowiki>[[Laschensky]] = Cäcilia Laschensky († 1877 in Salzburg, 84 Jahre alt)] ''seine Frau wird auch schon im März entbunden; es'' [geht] ''gut soviel ich von seiner Mutter höre welche dich vielmals grüßen läßt. Frau v: Bauernfeind'' <nowiki>[</nowiki>[[Paurnfeind]] = wohl Josefa Baurnfeind († 1878 in Salzburg, 72 Jahre alt)] ''ist von Rematischenschmerz im Fuß schon 8 Wochen im Bett. Wenn dein Wuzl Gethauft und eingewickelt ist, so'' [gib ihm] ''einen lan lange''[n], ''lange''[n] ''Kuß von mir, was würde ich darum geben wenn ich bey euch sein könnte. Lebe wohl liebe Fanni, grüße deinen Mann. Meine Augen erlauben mir nicht länger zu schreiben. Fanni.''<ref>Briefbeleg im  Besitz der Familie [siehe oben], ebenso Partezettel für Laschensky und Baurnfeind</ref>

[auf  einer vorhergehenden Seite:] ''Liebe Fanni! Wie mich das glüklich macht heute 8 Tag dich in Geselschaft der guten Mutter'' [Maria Anthonia  Spängler, geborene [[Lürzer von Zechenthal]], * 1803; † 1882 in Salzburg] ''und erfahrene Frau zu'' [siehe Abbildung:] ''wissen kann ich dir nicht beschreiben, nach dem dein Befinden Gott sey Dank immer so gut als es unter diesen Umständen seyn kann ist, so wird alles gut vorüber geh’n. Mein Befinden ist zimmlich gut, daher kannst du auch in dieser Beziehung ruhig sein. Laschanzki'' <nowiki>[</nowiki>[[Laschensky]] = Cäcilia Laschensky († 1877 in Salzburg, 84 Jahre alt)] ''seine Frau wird auch schon im März entbunden; es'' [geht] ''gut soviel ich von seiner Mutter höre welche dich vielmals grüßen läßt. Frau v: Bauernfeind'' <nowiki>[</nowiki>[[Paurnfeind]] = wohl Josefa Baurnfeind († 1878 in der Stadt Salzburg) im Alter von 72 Jahren)] ''ist von Rematischenschmerz im Fuß schon 8 Wochen im Bett. Wenn dein Wuzl Gethauft und eingewickelt ist, so'' [gib ihm] ''einen lan lange''[n], ''lange''[n] ''Kuß von mir, was würde ich darum geben wenn ich bey euch sein könnte. Lebe wohl liebe Fanni, grüße deinen Mann. Meine Augen erlauben mir nicht länger zu schreiben. Fanni.''<ref>Briefbeleg im  Besitz der Familie [siehe oben], ebenso Partezettel für Laschensky und Baurnfeind</ref>

== Quellen ==

== Quellen ==