Änderungen

Rettenpachers literarisches Werk spiegelt seine vielseitigen Neigungen und Tätigkeiten: Neben Dramen treten historische, aber vor allem lyrische Texte (über 8000 lateinische und mehrere hundert deutsche). Obwohl nur ein verschwindender Teil der Werke bereits zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde, ist Rettenpachers Bedeutung für die lateinische und deutsche Barockliteratur nicht zu unterschätzen.

Rettenpachers literarisches Werk spiegelt seine vielseitigen Neigungen und Tätigkeiten: Neben Dramen treten historische, aber vor allem lyrische Texte (über 8000 lateinische und mehrere hundert deutsche). Obwohl nur ein verschwindender Teil der Werke bereits zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde, ist Rettenpachers Bedeutung für die lateinische und deutsche Barockliteratur nicht zu unterschätzen.

Das Hauptwerk Rettenpachers sind die „''Annales monasterii Cremifanensis in Austria superiore, anno monasterii saeculari nongentesimo a partu Virgineo M.DC.LXXVII.''”, erschienen in Salzburg bei [[Johann Baptist Mayr|J.B. Mayr]], 1677. Das Werk hat 6 teilweise mehrfach gefaltete Kupfertafeln. Die erste Ausgabe ist anlässlich des 900-jährigen Bestehens der Benediktinerabtei erschienen. Mit der Herausgabe des Werkes wurde Pater Simon Rettenpacher betraut, der nicht nur Stiftsbibliothekar und Professor an der Universität Salzburg war, sondern auch einen guten Namen als Verfasser von barocken Schauspielen hatte.

Das Hauptwerk Rettenpachers sind die "''Annales monasterii Cremifanensis in Austria superiore, anno monasterii saeculari nongentesimo a partu Virgineo M.DC.LXXVII.''", erschienen in Salzburg bei [[Johann Baptist Mayr|J.B. Mayr]], 1677. Das Werk hat 6 teilweise mehrfach gefaltete Kupfertafeln. Die erste Ausgabe ist anlässlich des 900-jährigen Bestehens der Benediktinerabtei erschienen. Mit der Herausgabe des Werkes wurde Pater Simon Rettenpacher betraut, der nicht nur Stiftsbibliothekar und Professor an der Universität Salzburg war, sondern auch einen guten Namen als Verfasser von barocken Schauspielen hatte.

Das allegorische Frontispiz zeigt die Vorderfassade der Stiftskirche und die Stifter, Förderer und Erneuerer, die Tafeln 2 bis 4 bringen Ehrenpforten mit Allegorien, Tafel 5 die Prozession anlässlich der Feierlichkeiten. Von besonderem Interesse ist die Tafel 6 "''Aigendtlicher Abriss dess Löbl. Stiffts und Closters Crembsmünster Ord.S. Benedicti in Österreich Ob der Enns Ao. 1677''". Die mehrfach gefaltete Kupfertafel von [[Melchior Küsell]] nach Clemens Beutler zeigt die hochbarocke Anlage über dem Dorf. Links oben Legende, in der Mitte das Stiftswappen mit dem Titel der Tafel. Die Kupfertafel wurde in den [[1970er]]-Jahren sogar nachgedruckt.

Das allegorische Frontispiz zeigt die Vorderfassade der Stiftskirche und die Stifter, Förderer und Erneuerer, die Tafeln 2 bis 4 bringen Ehrenpforten mit Allegorien, Tafel 5 die Prozession anlässlich der Feierlichkeiten. Von besonderem Interesse ist die Tafel 6 "''Aigendtlicher Abriss dess Löbl. Stiffts und Closters Crembsmünster Ord.S. Benedicti in Österreich Ob der Enns Ao. 1677''". Die mehrfach gefaltete Kupfertafel von [[Melchior Küsell]] nach Clemens Beutler zeigt die hochbarocke Anlage über dem Dorf. Links oben Legende, in der Mitte das Stiftswappen mit dem Titel der Tafel. Die Kupfertafel wurde in den [[1970er]]-Jahren sogar nachgedruckt.

* Lehner, Tassilo (Hrsg.), Lateinische Oden 1891

* Lehner, Tassilo (Hrsg.), Lateinische Oden 1891

* ders., Lyrische Gedichte, 1893

* ders., Lyrische Gedichte, 1893

* ders., Simon Rettenbacher, Ode an den heiligen Stifter Rupert von dem Wachsthum und der Hoheit der Stadt und Kirche Salzburg, in: [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18940003&zoom=2&seite=00000265 MGSLK 34, 1894, S. 265-275]

* ders., Simon Rettenbacher, Ode an den heiligen Stifter Rupert von dem Wachsthum und der Hoheit der Stadt und Kirche Salzburg, in: [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18940003&zoom=2&seite=00000265 MGSLK 34, 1894, S. 265-275]

* ders., P. Simon Rettenbacher, salzburgischer Rath, in: [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18960005&seite=00000044&zoom=2 MGSLK 36, 1896, S. 44]* ders., Lateinische Gedichte, 1905

* ders., P. Simon Rettenbacher, salzburgischer Rath, in: [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18960005&seite=00000044&zoom=2 MGSLK 36, 1896, S. 44]* ders., Lateinische Gedichte, 1905

* Simon Rettenbacher, 1905, VII-VIII

* Simon Rettenbacher, 1905, VII-VIII

* Newald, Richard (Hrsg.), Deutsche Gedichte, (Schriften z. dt. Lit. 14) 1930

* Newald, Richard (Hrsg.), Deutsche Gedichte, (Schriften z. dt. Lit. 14) 1930

* Selecta dramata = Ausgewählte Dramen, Teil 1. - Reprographischer Nachdruck der lat. Original-Ausgabe, 1683. - 2007 . - VIII, 650 S.. Ill. ; 21 cm . - (Wiener Neudrucke; 18 ), Text lat. . - ISBN 978-3-7000-0732-6, kart.. ISBN 978-3-8258-7626-5

* Selecta dramata = Ausgewählte Dramen, Teil 1. - Reprographischer Nachdruck der lat. Original-Ausgabe, 1683. - 2007 . - VIII, 650 S.. Ill. ; 21 cm . - (Wiener Neudrucke; 18 ), Text lat. . - ISBN 978-3-7000-0732-6, kart.. ISBN 978-3-8258-7626-5

* Selecta dramata, Teil 2. - Übersetzung und Kommentar (1 - 5). - 2007 . - VI, 317 S. - (Wiener Neudrucke; 19 ) Text dt. . - Bibliogr. S. Rettenpacher und Literaturverz. S. 282 - 286. - ISBN 978-3-7000-0735-7 (Österreich), kart.: - ISBN 978-3-8258-7627-2 (Deutschland), - ISBN 978-3-8258-7627-7

* Selecta dramata, Teil 2. - Übersetzung und Kommentar (1 - 5). - 2007 . - VI, 317 S. - (Wiener Neudrucke; 19 ) Text dt. . - Bibliogr. S. Rettenpacher und Literaturverz. S. 282 - 286. - ISBN 978-3-7000-0735-7 (Österreich), kart.: - ISBN 978-3-8258-7627-2 (Deutschland), - ISBN 978-3-8258-7627-7

* Oden und Epoden. (lateinisch - deutsch), Hrsg. von Benno Wintersteller. Übers. von Walter Zrenner. [u.a.]. Lit-Verlag., 2006. - VIII, 324 S. ; 21 cm. - (Wiener Neudrucke; 11), Literaturverz. S. 287 - 289. - ISBN 3-7000-0595-4, kart. - ISBN 3-8258-7629-2

* Oden und Epoden. (lateinisch - deutsch), Hrsg. von Benno Wintersteller. Übers. von Walter Zrenner. [u. a.]. Lit-Verlag., 2006. - VIII, 324 S. ; 21 cm. - (Wiener Neudrucke; 11), Literaturverz. S. 287 - 289. - ISBN 3-7000-0595-4, kart. - ISBN 3-8258-7629-2

* Silvae. (lateinisch - deutsch). Hrsg. von Benno Wintersteller. Übers. von Walter Zrenner. - Wien [u.a.]. LIT-Verlag. - 21 cm. - (Wiener Neudrucke), 2006

* Silvae. (lateinisch - deutsch). Hrsg. von Benno Wintersteller. Übers. von Walter Zrenner. - Wien [u. a.]. LIT-Verlag. - 21 cm. - (Wiener Neudrucke), 2006

:: 1 . Lib. I - VI . - 2006 . - 395 S. . - (Wiener Neudrucke; 16 ), Text dt. u. lat. . - ISBN 3-8258-7624-1 kart.

:: 1 . Lib. I - VI . - 2006 . - 395 S. . - (Wiener Neudrucke; 16 ), Text dt. u. lat. . - ISBN 3-8258-7624-1 kart.

:: 2 . Lib. VII - XII . - 2006 . - 427 S. . - (Wiener Neudrucke; 17 ), Text dt. u. lat. . - ISBN 3-8258-7625-X kart.

:: 2 . Lib. VII - XII . - 2006 . - 427 S. . - (Wiener Neudrucke; 17 ), Text dt. u. lat. . - ISBN 3-8258-7625-X kart.

* Lehner, Tassilo, S. R.s Stellung zu dem Griechischen, 1894 (Progr. Kremsmünster), 61-72

* Lehner, Tassilo, S. R.s Stellung zu dem Griechischen, 1894 (Progr. Kremsmünster), 61-72

* ders., S. R.s pädagogisch-didaktische Grundsätze, 1894/95 (Progr. Kremsmünster)

* ders., S. R.s pädagogisch-didaktische Grundsätze, 1894/95 (Progr. Kremsmünster)

* ders., Drei spezifisch Salzburgische Gedichte des S. R., [[Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] [http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18950003&zoom=2&seite=00000035 MGSLK 35, 1895, S. 35-41]

* ders., Drei spezifisch Salzburgische Gedichte des S. R., [[Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]] [https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=slk&datum=18950003&zoom=2&seite=00000035 MGSLK 35, 1895, S. 35-41]

* ders., S. R.s nationale Auffassung im Gegensatze zur franzosenfreundlichen Richtung seiner Zeit, 1896 (Progr. Kremsmünster), 75-95

* ders., S. R.s nationale Auffassung im Gegensatze zur franzosenfreundlichen Richtung seiner Zeit, 1896 (Progr. Kremsmünster), 75-95

* ders., P. S. R., Salzburger Rath, Mitt. d. Ges. f. Salzburger Landeskunde 36, 1896, 44

* ders., P. S. R., Salzburger Rath, Mitt. d. Ges. f. Salzburger Landeskunde 36, 1896, 44