Änderungen

== 1897 ==

== 1897 ==

====Katharina Arrigler an Franziska Schlegel, verheiratet Spängler====

==== Brief vom 7. April 1897 von Katharina Arrigler an Fanni und Franz Spängler ====

ein Bogen, Brief von [[Katharina Arrigler]]<ref>Stiefmutter von Fanni Schlegel</ref> an [Nr. 19<ref>"Nr. 19" usw. bezieht sich auf die Kekulé-Sosa-Nummerierung in der Aufstellung des Stammbaums bei 'Geneanet oholzapfel' ([https://de.geneanet.org/profil/oholzapfel de.geneanet.org]).</ref>] Fanni Schlegel, verheiratet Spängler, und [[Franz Xaver Gregor Spängler]] am [Datum erschlossen:] 7. April 1897:<br />

ein Bogen, Brief von [[Katharina Arrigler]]<ref>Stiefmutter von Fanni Schlegel</ref> an [Nr. 19<ref>"Nr. 19" usw. bezieht sich auf die Kekulé-Sosa-Nummerierung in der Aufstellung des Stammbaums bei 'Geneanet oholzapfel' ([https://de.geneanet.org/profil/oholzapfel de.geneanet.org]).</ref>] Fanni Schlegel, verheiratet Spängler, und [[Franz Xaver Gregor Spängler]] am [Datum erschlossen:] 7. April 1897:<br />

''Liebe Fani lieber Franz! Meine herzliche Gratulation zu Euren morgigen großen Festtag. Den[n] das ist er, feiert ihn recht vergnügt mit den Euren, könnt Ihr Beide ja mit Recht ruhig und zufrieden auf die 25 Jahre zurücksehen, habt ja so gut u. gemütlich zusamen gehalten und für Eure Kinder gethan, was nur Eltern thun können. Eure Kinder haben Euch wohl nie einen tief gehenden Kummer gemacht, aber manche Freude, und so wünsche ich Euch nun und [aus] vollen Herzen, daß Ihr wieder 25 Jahre so wohl und zufrieden durchleben möchtet, daß Euch das Leben bieten möge was es Gutes hat und Ihr noch recht viele Freuden mit Euren Kindern erleben möchtet, daß sie recht glücklich werden. Ihr werdet wohl jetzt recht viel zu thun haben, gut daß die liebe Fani [!] doch die Mädchen schon helfen können. und ruhiger wirst du wohl diesen Hochzeitstag entgegen sehen als den Ersten, also nochmal Glück auf. Wie geht es Euch immer, hier gibt es viel Kranke. auch bei uns ging es nicht ganz glatt. Otto ([[Otto Spängler]]) war unwohl Ziehen u. Kathar, dan[n] wurde Lina krank eine Let Kizz [?], da hieß es aus helfen, Rosa u. Mina, die zum Glück heuer mehr Zeit hat, weil die 1 Klaße haben abgewechselt, für Mina war es gut, sie hatte sich die Augen überanstrengt u. in folge dessen 14 Tage sehr regen Kopfschmerz, und bei Otto konnten die Lungen rasten, ist in frischer Luft gewesen, das war sehr gut; ich bin heuer auch nicht so wohl, wie voriges Jahr, diesen ewigen Wurm spüre ich im Kopf u. meine Füße sind um 5 Jahre älter geworden. nun in Gottesnammen das Alter ist auch eine Krankheit, jetzt ist Lina wieder ganz wohl auch Otto ist wieder heutshlien [?] u. jubelt wenn jemand von uns kommt. Von Lina höre ich auch wenig Gutes die Kinder sind nie wohl u. das auch sie auf nichts ich meine der heurige Winter war nicht gut, ja die doktoren sagen es alle. Schwester Liebl ist noch immer hinter der spanischen Wand aber auf. Göttinger sagt ein Luftzug u. das Rothlauf kommt wieder u. dann gibt es kein Besser werden mehr, doch recht ängstlich nicht wahr. [?] da ist es wohl in einen Keinen [?] gestunden. Also lebt wohl nochmals viel Glück [unterstrichen] den Jubelpaar u. viele Grüße von Eurer alten Mutter [unterstrichen].'' [mit anderer Schrift:] ''Ein herzliches „Glück auf“ zum morgigen Feste senden Mina. / Marie / Rosa''<ref>Marie bzw. Maria (Daten unbekannt) und Rosa (1876 als „junges Mädchen“ erwähnt, 1882 in Vertretung von Fanny Kobler Taufpatin von Johanna Spängler, verheiratet Holzapfel; später verheiratet [nicht in Salzburg], 1 Kind) dürften Töchter aus der Ehe von Richard Schlegel mit Katharina Arrigler sein.</ref>

''Liebe Fani lieber Franz! Meine herzliche Gratulation zu Euren morgigen großen Festtag. Den[n] das ist er, feiert ihn recht vergnügt mit den Euren, könnt Ihr Beide ja mit Recht ruhig und zufrieden auf die 25 Jahre zurücksehen, habt ja so gut u. gemütlich zusamen gehalten und für Eure Kinder gethan, was nur Eltern thun können. Eure Kinder haben Euch wohl nie einen tief gehenden Kummer gemacht, aber manche Freude, und so wünsche ich Euch nun und [aus] vollen Herzen, daß Ihr wieder 25 Jahre so wohl und zufrieden durchleben möchtet, daß Euch das Leben bieten möge was es Gutes hat und Ihr noch recht viele Freuden mit Euren Kindern erleben möchtet, daß sie recht glücklich werden. Ihr werdet wohl jetzt recht viel zu thun haben, gut daß die liebe Fani [!] doch die Mädchen schon helfen können. und ruhiger wirst du wohl diesen Hochzeitstag entgegen sehen als den Ersten, also nochmal Glück auf. Wie geht es Euch immer, hier gibt es viel Kranke. auch bei uns ging es nicht ganz glatt. Otto ([[Otto Spängler]]) war unwohl Ziehen u. Kathar, dan[n] wurde Lina krank eine Let Kizz [?], da hieß es aus helfen, Rosa u. Mina, die zum Glück heuer mehr Zeit hat, weil die 1 Klaße haben abgewechselt, für Mina war es gut, sie hatte sich die Augen überanstrengt u. in folge dessen 14 Tage sehr regen Kopfschmerz, und bei Otto konnten die Lungen rasten, ist in frischer Luft gewesen, das war sehr gut; ich bin heuer auch nicht so wohl, wie voriges Jahr, diesen ewigen Wurm spüre ich im Kopf u. meine Füße sind um 5 Jahre älter geworden. nun in Gottesnammen das Alter ist auch eine Krankheit, jetzt ist Lina wieder ganz wohl auch Otto ist wieder heutshlien [?] u. jubelt wenn jemand von uns kommt. Von Lina höre ich auch wenig Gutes die Kinder sind nie wohl u. das auch sie auf nichts ich meine der heurige Winter war nicht gut, ja die doktoren sagen es alle. Schwester Liebl ist noch immer hinter der spanischen Wand aber auf. Göttinger sagt ein Luftzug u. das Rothlauf kommt wieder u. dann gibt es kein Besser werden mehr, doch recht ängstlich nicht wahr. [?] da ist es wohl in einen Keinen [?] gestunden. Also lebt wohl nochmals viel Glück [unterstrichen] den Jubelpaar u. viele Grüße von Eurer alten Mutter [unterstrichen].'' [mit anderer Schrift:] ''Ein herzliches „Glück auf“ zum morgigen Feste senden Mina. / Marie / Rosa''

==== Otto Spängler an Bruder Franz Spängler ====  

 

==== Brief von 1897 von Otto Spängler an Franz Spängler ====  

[[Otto Spängler]] [Bruder] an Franz Spängler [Nr. 18] [gedruckter Briefkopf:] Dr. Otto Spängler Salzburg [1897]<br />

[[Otto Spängler]] [Bruder] an Franz Spängler [Nr. 18] [gedruckter Briefkopf:] Dr. Otto Spängler Salzburg [1897]<br />

''Mein lieber Franz! Zu deinem nahen Geburtstag insbesondere aber zu Eurem 25 jährigen Hochzeitstage sende ich dir u deiner lieben Frau im eigenen u im Namen meiner Angehörigen die innigsten Glück u. Segenswünsche. Möge Euch durch Eure Kinder eine zweite Reihe so schöner und glücklicher 25 Jahre zu Theil werden wie Ihr die ersten 25 Jahre Eures Lebensbundes zugebracht! - Wir aber wollen uns, wie bisher so auch fortan in treuer Anhänglichkeit zugetan bleiben! - Deiner lieben Einladung auf Sonntag kann ich leider nicht folgen; es geht mir geschäftlich nicht gut aus u. dann kommt die Lisel gerade am Samstag nach Salzburg zurück, nachdem sie 3 Wochen in München war. - Die Adresse meiner Emilie in Paris ist: Pension Mercier et Beauquis - Rue d’Amsterdam 49/ Es wird sie gewiß sehr freuen, einen Brief von Euch zu bekommen, sie ist sehr gerne dort, sieht viel interessantes; nur die Kost behagt ihr nicht. bei uns ist es durch den gleichzeitigen Abgang dreier Personen sehr still geworden. - Unser Haus schreitet rüstig der Vollendung entgegen u hoffe ich, dß wir ganz beruhigt auf Juli einziehen können. - bei der Mitteilung über die Fingerverlezung der Hanserl hat es mich ganz kalt überlaufen. Gute besserung! Nun lebe recht wol, mein lieber Franz, empfange noch einmal unsere innigsten Glückwünsche und sei auf das herzlichste gegrüßt von deinem treuen bruder Otto. - donnerstag Abends.''

''Mein lieber Franz! Zu deinem nahen Geburtstag insbesondere aber zu Eurem 25 jährigen Hochzeitstage sende ich dir u deiner lieben Frau im eigenen u im Namen meiner Angehörigen die innigsten Glück u. Segenswünsche. Möge Euch durch Eure Kinder eine zweite Reihe so schöner und glücklicher 25 Jahre zu Theil werden wie Ihr die ersten 25 Jahre Eures Lebensbundes zugebracht! - Wir aber wollen uns, wie bisher so auch fortan in treuer Anhänglichkeit zugetan bleiben! - Deiner lieben Einladung auf Sonntag kann ich leider nicht folgen; es geht mir geschäftlich nicht gut aus u. dann kommt die Lisel gerade am Samstag nach Salzburg zurück, nachdem sie 3 Wochen in München war. - Die Adresse meiner Emilie in Paris ist: Pension Mercier et Beauquis - Rue d’Amsterdam 49/ Es wird sie gewiß sehr freuen, einen Brief von Euch zu bekommen, sie ist sehr gerne dort, sieht viel interessantes; nur die Kost behagt ihr nicht. bei uns ist es durch den gleichzeitigen Abgang dreier Personen sehr still geworden. - Unser Haus schreitet rüstig der Vollendung entgegen u hoffe ich, dß wir ganz beruhigt auf Juli einziehen können. - bei der Mitteilung über die Fingerverlezung der Hanserl hat es mich ganz kalt überlaufen. Gute besserung! Nun lebe recht wol, mein lieber Franz, empfange noch einmal unsere innigsten Glückwünsche und sei auf das herzlichste gegrüßt von deinem treuen bruder Otto. - donnerstag Abends.''

Regierungsrat Dr. [[Otto Spängler]] (* [[1841]]; † [[1919]]) ist Direktor der [[Salzburger Sparkasse]] und [[Ehrenbürger der Stadt Salzburg|Ehrenbürger von Salzburg]]. Seine Frau Louise Spängler, geb. [[Johann Alois Duregger|Duregger]], stirbt [[1915]]. Der Hochzeitstag des Bruders ist der [[8. April]] [[1872]]. - „Lisel“: Elisabeth, geb. [[1881]] (16 Jahre alt); „Emilie“, geb. [[1874]] (23 Jahre alt); „Hanserl“: Johanna Spängler, verh. Holzapfel, geb. [[1882]] (15 Jahre alt).

Regierungsrat Dr. [[Otto Spängler]] (* [[1841]]; † [[1919]]) ist Direktor der [[Salzburger Sparkasse]] und [[Ehrenbürger der Stadt Salzburg|Ehrenbürger von Salzburg]]. Seine Frau Louise Spängler, geb. [[Johann Alois Duregger|Duregger]], stirbt [[1915]]. Der Hochzeitstag des Bruders ist der [[8. April]] [[1872]]. - „Lisel“: Elisabeth, geb. [[1881]] (16 Jahre alt); „Emilie“, geb. [[1874]] (23 Jahre alt); „Hanserl“: Johanna Spängler, verh. Holzapfel, geb. [[1882]] (15 Jahre alt).

==== Vater Spängler an Franziska Spängler ====

==== Postkarte von 1897 von Franz Spängler an Franziska Spängler ====

an Franziska Spängler (* 1877; † 1962): 1897, vom Vater [Nr. 18] Franz Spängler Postkarte aus Krems an Franzi in Wien, Stadiongasse 4, bei „Frau Sektionsrathswitwe Dr. Kaserer“, der Operngucker soll zur Reparatur bei... (Adresse)... und grüße deine Mutter – Foto = Familie Spängler am 9. Juli 1897, von links Franz, Antonia, Rosa, die Mutter, Franziska, der Vater, Otto und Johanna; vgl. Rückseite mit Notizen von Traudl Saska:

an Franziska Spängler (* 1877; † 1962): 1897, vom Vater [Nr. 18] Franz Spängler Postkarte aus Krems an Franzi in Wien, Stadiongasse 4, bei „Frau Sektionsrathswitwe Dr. Kaserer“, der Operngucker soll zur Reparatur bei... (Adresse)... und grüße deine Mutter – Foto = Familie Spängler am 9. Juli 1897, von links Franz, Antonia, Rosa, die Mutter, Franziska, der Vater, Otto und Johanna; vgl. Rückseite mit Notizen von Traudl Saska:

== 1898 ==

== 1898 ==

an Franziska Spängler (* 1877; † 1962): von der Mutter [Nr. 19] Fanni Spängler aus Krems an Franzi in Wien „bei Herrn Landesschulrat J. Spängler, Wien, Mozartgasse 7“; kündigt ihren Besuch an („hinunter fahren“), mit Rosl und Toni

an Franziska Spängler (* 1877; † 1962): von der Mutter [Nr. 19] Fanni Spängler aus Krems an Franzi in Wien „bei Herrn Landesschulrat J. Spängler, Wien, Mozartgasse 7“; kündigt ihren Besuch an („hinunter fahren“), mit Rosl und Toni

== 1899 ==

== 1899 ==

[[1899]], [[5. August]], Ansichtskarte an Wohlgeboren Frl. [Nr. 9 a] Franzi Spängler, Salzburg, Höllbräu. Bildseite „Gruss aus Krems a. D.“; [handschriftlich:] Krems 5. 8. 99. Liebe Franzi! Herzlichen Dank für Deine schönen Karten sendet Dir Deine Nelly / Herzlichen Gruss von Ferry! / Johanna. / Hedda / XXX

[[1899]], [[5. August]], Ansichtskarte an Wohlgeboren Frl. [Nr. 9 a] Franzi Spängler, Salzburg, Höllbräu. Bildseite „Gruss aus Krems a. D.“; [handschriftlich:] Krems 5. 8. 99. Liebe Franzi! Herzlichen Dank für Deine schönen Karten sendet Dir Deine Nelly / Herzlichen Gruss von Ferry! / Johanna. / Hedda / XXX

== Quelle ==

== Quelle ==