Salzburger Dialekte: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{stub}} | |||
Die '''Salzburger Dialekte''' sind keine sprachwissenschaftliche (dialektkundliche) Kategorie, da sie sich nicht durch gemeinsame sprachliche Merkmale von anderen Dialekten unterscheiden. Es handelt sich vielmehr einfach um die Dialekte, die im [[Salzburg (Bundesland)|Land Salzburg]] gesprochen werden. | Die '''Salzburger Dialekte''' sind keine sprachwissenschaftliche (dialektkundliche) Kategorie, da sie sich nicht durch gemeinsame sprachliche Merkmale von anderen Dialekten unterscheiden. Es handelt sich vielmehr einfach um die Dialekte, die im [[Salzburg (Bundesland)|Land Salzburg]] gesprochen werden. | ||
| Zeile 6: | Zeile 7: | ||
Die bairischen Dialekte werden in nordbairische, mittelbairische und südbairische eingeteilt. Nordbairisch kann für uns außer Betracht bleiben, da es im nordöstlichen Bayern (Oberpfalz) gesprochen wird. | Die bairischen Dialekte werden in nordbairische, mittelbairische und südbairische eingeteilt. Nordbairisch kann für uns außer Betracht bleiben, da es im nordöstlichen Bayern (Oberpfalz) gesprochen wird. | ||
Die Sprachformen des Großteils von [[Tirol]], | Die Sprachformen des Großteils von [[Tirol]], [[Kärnten]]s sowie (meist auch) der südlichen Steiermark und des Südburgenlandes werden (für den Nichtfachmann überraschend) zu einer Gruppe, nämlich der südbairischen zusammengefasst; dies wegen gewisser konservativer Merkmale dieser sonst doch deutlich unterschiedlichen Dialekte. | ||
Das meiste Bairisch, sowohl in Österreich als in Bayern, ist demnach '''Mittelbairisch'''. | Das meiste Bairisch, sowohl in Österreich als in Bayern, ist demnach '''Mittelbairisch'''. | ||
| Zeile 73: | Zeile 74: | ||
==== Untergliederung ==== | ==== Untergliederung ==== | ||
[[ | [[Datei: Pongauer_Unterdialekte.png|350px|rechts|thumb|Der Pongau und seine Dialekte im Land Salzburg]] | ||
Innerhalb des Pongauer Dialektes gibt es Unterschiede, die aber bereits für Sprecher eines anderen bairischen Dialekts kaum wahrnehmbar sind. | Innerhalb des Pongauer Dialektes gibt es Unterschiede, die aber bereits für Sprecher eines anderen bairischen Dialekts kaum wahrnehmbar sind. | ||
| Zeile 152: | Zeile 153: | ||
| gutt||klass/toll/supa/gwandt||klasse/toll | | gutt||klass/toll/supa/gwandt||klasse/toll | ||
|- | |- | ||
| zwê(n)/zwoa/zwo (''je nach Geschlecht: m/s/w'')||zwaa/ <small>(''älter:)</small> zwoa||zwei | | zwê(n)/zwoa/zwo (''je nach Geschlecht: m/s/w'')||zwaa/ <small>(''älter:)</small> zwoa||zwei | ||
|- | |- | ||
| Diwan||Couch/Diwan||Couch | | Diwan||Couch/Diwan||Couch | ||
| Zeile 222: | Zeile 223: | ||
:::* '''Hochdeutsch:''' In diesem Winter hat es kaum Schnee zum Schifahren gegeben, letztes Jahr war genug da. | :::* '''Hochdeutsch:''' In diesem Winter hat es kaum Schnee zum Schifahren gegeben, letztes Jahr war genug da. | ||
====Siehe auch==== | ====Siehe auch==== | ||
Siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pongaurisch „Póngaurisch“ auf der bairischen Wikipedia] | Siehe auch: [http://bar.wikipedia.org/wiki/Pongaurisch „Póngaurisch“ auf der bairischen Wikipedia] (Hauptquelle dieses Abschnitts) | ||
=== Der Lungau === | === Der Lungau === | ||
Der [[Lungau]] hat, weil im Mittelalter lange zu Kärnten gehörig, Anteil am Phänomen der Kärntner Dehnung. | Der [[Lungau]] hat, weil im Mittelalter lange zu [[Kärnten]] gehörig, Anteil am Phänomen der Kärntner Dehnung. | ||
Phonologisch charakteristisch ist die Verschiebung von ''rt'', ''rd'' zu ''cht'' mit einem kehligen ''ch''; zB ''wird'' | Phonologisch charakteristisch ist die Verschiebung von ''rt'', ''rd'' zu ''cht'' mit einem kehligen ''ch''; zB ''wird'' --> ''wecht''. | ||
Lungauerisch hat auch eine bestimmte Melodik, die es mit dem diphthongierenden Murtaler Dialekt verbindet. | Lungauerisch hat auch eine bestimmte Melodik, die es mit dem diphthongierenden Murtaler Dialekt verbindet. | ||