Änderungen

K
Textersetzung - „““ durch „"“
Zeile 11: Zeile 11:  
Vesna Vujnovic Kyriakidou, die Frau von [[Nikolaos Kyrakidis]], der ''Niko der Grieche'' genannt wird, führte das Geschäft.
 
Vesna Vujnovic Kyriakidou, die Frau von [[Nikolaos Kyrakidis]], der ''Niko der Grieche'' genannt wird, führte das Geschäft.
 
   
 
   
"Agro“ leitet sich vom griechischen Wort "agros“ – Acker, Feld – ab und erklärt damit schon im Wesentlichen die Produkte, die man in Agroparadies findet: eine große Auswahl an griechischem Obst (unbehandelte helle und dunkelblaue Weintrauben, große Zwetschken, duftende, saftige Pfirsiche, Granatäpfel, Orangen, Zitronen, handtellergroße Äpfel sind im Moment in Griechenland gerade so richtig reif geworden) und griechischem Gemüse (rote und grüne Paprika, Riesentomate – eine reicht für eine ganze Salatschüssel, Gurken, Melanzani, Knoblauch, Kraut, Kartoffeln u.a.) sowie eine Reihe verschiedener Salate, die allerdings aus Österreich und Bayern kommen, der Frische wegen.  
+
"Agro" leitet sich vom griechischen Wort "agros" – Acker, Feld – ab und erklärt damit schon im Wesentlichen die Produkte, die man in Agroparadies findet: eine große Auswahl an griechischem Obst (unbehandelte helle und dunkelblaue Weintrauben, große Zwetschken, duftende, saftige Pfirsiche, Granatäpfel, Orangen, Zitronen, handtellergroße Äpfel sind im Moment in Griechenland gerade so richtig reif geworden) und griechischem Gemüse (rote und grüne Paprika, Riesentomate – eine reicht für eine ganze Salatschüssel, Gurken, Melanzani, Knoblauch, Kraut, Kartoffeln u.a.) sowie eine Reihe verschiedener Salate, die allerdings aus Österreich und Bayern kommen, der Frische wegen.  
    
=== Ein Laden von der Art, wie es sie früher gab ===
 
=== Ein Laden von der Art, wie es sie früher gab ===
Alle griechischen Produkte kamen ohne Umweg direkt aus Griechenland. Das Besondere aber an Agroparadies waren die "offenen“ Waren. Linsen, Kichererbsen, Spalterbsen und Reissorten wurden in Holzeimern offen angeboten. Mandeln, Rosinen und anderes konnte man portionsweise aus Säcken erstehen. Auch verschiedene Sorten von Oliven konnte man portionsweise frisch aus Holzeimern wählen. Ebenso Olivenöl wurde offen angeboten. Wer wollte, konnte neben Öl in Flaschen sich auch frisches Olivenöl aus dem Fass abfüllen lassen.   
+
Alle griechischen Produkte kamen ohne Umweg direkt aus Griechenland. Das Besondere aber an Agroparadies waren die "offenen" Waren. Linsen, Kichererbsen, Spalterbsen und Reissorten wurden in Holzeimern offen angeboten. Mandeln, Rosinen und anderes konnte man portionsweise aus Säcken erstehen. Auch verschiedene Sorten von Oliven konnte man portionsweise frisch aus Holzeimern wählen. Ebenso Olivenöl wurde offen angeboten. Wer wollte, konnte neben Öl in Flaschen sich auch frisches Olivenöl aus dem Fass abfüllen lassen.   
    
===Apropos Fass, Holzfass ===
 
===Apropos Fass, Holzfass ===
Den Feta, - deutsch: die "Scheibe , einen Salzlaken-Schafskäse, gab es auch aus einem großen Holzfass. Denn solange der Feta in der Salzlake schwimmt, also von ihr bedeckt ist, bleibt er gut einen Monat lang frisch. Aber nicht nur Feta gab es im Agro-Paradies, auch herrlichen Ziegenkäse und andere Kuhmilchkäse. Sogar griechische Wurst fand sich in den Kühlvitrinen von Agro-Paradies. In den Kühlvitrinen gab es noch allerlei Griechisches wie eingelegtes oder gefülltes Gemüse und Oliven sowie griechisches Joghurt, ausgewähltes Fleisch und Speck.
+
Den Feta, - deutsch: die "Scheibe ", einen Salzlaken-Schafskäse, gab es auch aus einem großen Holzfass. Denn solange der Feta in der Salzlake schwimmt, also von ihr bedeckt ist, bleibt er gut einen Monat lang frisch. Aber nicht nur Feta gab es im Agro-Paradies, auch herrlichen Ziegenkäse und andere Kuhmilchkäse. Sogar griechische Wurst fand sich in den Kühlvitrinen von Agro-Paradies. In den Kühlvitrinen gab es noch allerlei Griechisches wie eingelegtes oder gefülltes Gemüse und Oliven sowie griechisches Joghurt, ausgewähltes Fleisch und Speck.
    
Natürlich fand man noch weitere mediterrane und griechische abgepackte Spezialitäten wie eingelegtes Gemüse, Nudeln, Kekse, Dosen mit verschiedenen Fischen und Kalamari, Honig, ja sogar griechische Puddingsorten standen in den Regalen. Mythos, das griechische Bier, Ouzo, der Anisschnaps, Metaxa und verschiedene griechische Weine ergänzten das Angebot.   
 
Natürlich fand man noch weitere mediterrane und griechische abgepackte Spezialitäten wie eingelegtes Gemüse, Nudeln, Kekse, Dosen mit verschiedenen Fischen und Kalamari, Honig, ja sogar griechische Puddingsorten standen in den Regalen. Mythos, das griechische Bier, Ouzo, der Anisschnaps, Metaxa und verschiedene griechische Weine ergänzten das Angebot.