Änderungen

K
Textersetzung - „Hôtel de l'Europe“ durch „Grand Hôtel de l'Europe“
Zeile 10: Zeile 10:  
Der Aufstellungsort und das Datum der feierlichen Enthüllung kamen mit Bedacht zur Auswahl.  
 
Der Aufstellungsort und das Datum der feierlichen Enthüllung kamen mit Bedacht zur Auswahl.  
   −
Am [[15. Juli]] [[1898]] verbrachte Kaiserin Elisabeth (* [[1837]]; † [[1898]]) auf der Durchreise von [[Bad Ischl]] kommend, während eines kurzen Zwischenstopps in Salzburg auf den Zug nach Bad Nauheim, die Wartezeit gemeinsam mit ihrer Hofdame Gräfin Irma Sztaray in den Parkanlagen zwischen dem [[Hôtel de l'Europe]] und dem [[Lokalbahnhof]]. Es war dies ihr letzter Aufenthalt in Österreich, bevor sie am [[10. September]] 1898 am Genfer See in der Schweiz einem Attentat zum Opfer fiel.  
+
Am [[15. Juli]] [[1898]] verbrachte Kaiserin Elisabeth (* [[1837]]; † [[1898]]) auf der Durchreise von [[Bad Ischl]] kommend, während eines kurzen Zwischenstopps in Salzburg auf den Zug nach Bad Nauheim, die Wartezeit gemeinsam mit ihrer Hofdame Gräfin Irma Sztaray in den Parkanlagen zwischen dem [[Grand Hôtel de l'Europe]] und dem [[Lokalbahnhof]]. Es war dies ihr letzter Aufenthalt in Österreich, bevor sie am [[10. September]] 1898 am Genfer See in der Schweiz einem Attentat zum Opfer fiel.  
    
In Salzburg betrat „Sisi“, wie die Kaiserin im Volksmund genannt wurde, am [[31. August]] [[1853]] erstmals österreichischen Boden, als der noch junge Kaiser Franz Joseph I. seine damals 16-jährige Braut in der Mozartstadt empfing und nach Wien führte. Im [[August]] [[1860]] wurde in Salzburg die Eröffnung der ''Kaiserin-Elisabeth-Bahn'' ([[Westbahn]]) gefeiert, die seither die Landeshauptstadt mit Wien verbindet.
 
In Salzburg betrat „Sisi“, wie die Kaiserin im Volksmund genannt wurde, am [[31. August]] [[1853]] erstmals österreichischen Boden, als der noch junge Kaiser Franz Joseph I. seine damals 16-jährige Braut in der Mozartstadt empfing und nach Wien führte. Im [[August]] [[1860]] wurde in Salzburg die Eröffnung der ''Kaiserin-Elisabeth-Bahn'' ([[Westbahn]]) gefeiert, die seither die Landeshauptstadt mit Wien verbindet.
Zeile 26: Zeile 26:     
== Enthüllung ==
 
== Enthüllung ==
Am [[15. Juli]] [[1901]] wurde das Denkmal im Park des [[Hôtel de l'Europe]] gegenüber des Staatsbahnhofs ([[Salzburger Hauptbahnhof]]) in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. feierlich enthüllt. Nur wenige Tage zuvor, am [[12. Juli]] [[1901]], hatte der gesamte Stadtteil [[Froschheim]] auf Initiative von [[Sylvester Oberberger]] und [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Franz Berger]] zu Ehren der Kaiserin den Namen [[Elisabeth-Vorstadt]] erhalten.
+
Am [[15. Juli]] [[1901]] wurde das Denkmal im Park des [[Grand Hôtel de l'Europe]] gegenüber des Staatsbahnhofs ([[Salzburger Hauptbahnhof]]) in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. feierlich enthüllt. Nur wenige Tage zuvor, am [[12. Juli]] [[1901]], hatte der gesamte Stadtteil [[Froschheim]] auf Initiative von [[Sylvester Oberberger]] und [[Bürgermeister der Stadt Salzburg|Bürgermeister]] [[Franz Berger]] zu Ehren der Kaiserin den Namen [[Elisabeth-Vorstadt]] erhalten.
    
Bei der Enthüllung waren u. a. anwesend: Erzherzog Ludwig Viktor, Prinzessin Gisela mit ihrem Gemahl, Prinz Leopold von Bayern und ihren Söhnen, den Prinzen Georg und Conrad von Bayern, Erzherzogin Marie Valerie mit ihrem Gemahl Erzherzog Franz Salvator und den erzherzöglichen Kindern, Erzherzogin Ella und den jugendlichen Erzherzogen Franz Karl und Hubert, ferner waren erschienen Erzherzogin Augusta, die Tochter der Prinzessin Gisela, und deren Gemahl Erzherzog Josef August, welche ihren Sohn, den Urenkel des Kaisers, Erzherzog Josef Franz mitgebracht hatte. Auch die Tochter des verstorbenen Kronprinzen Rudolf, Erzherzogin Elisabeth, war aus Traunkirchen am Traunsee, ihrem damaligen [[Sommerfrische]]-Aufenthaltsortes, in Begleitung ihrer Hofdame zur Denkmalenthüllung gekommen.
 
Bei der Enthüllung waren u. a. anwesend: Erzherzog Ludwig Viktor, Prinzessin Gisela mit ihrem Gemahl, Prinz Leopold von Bayern und ihren Söhnen, den Prinzen Georg und Conrad von Bayern, Erzherzogin Marie Valerie mit ihrem Gemahl Erzherzog Franz Salvator und den erzherzöglichen Kindern, Erzherzogin Ella und den jugendlichen Erzherzogen Franz Karl und Hubert, ferner waren erschienen Erzherzogin Augusta, die Tochter der Prinzessin Gisela, und deren Gemahl Erzherzog Josef August, welche ihren Sohn, den Urenkel des Kaisers, Erzherzog Josef Franz mitgebracht hatte. Auch die Tochter des verstorbenen Kronprinzen Rudolf, Erzherzogin Elisabeth, war aus Traunkirchen am Traunsee, ihrem damaligen [[Sommerfrische]]-Aufenthaltsortes, in Begleitung ihrer Hofdame zur Denkmalenthüllung gekommen.