Chronogramm: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „Erzbischof von Salzburg“ durch „Erzbischof von Salzburg“ |
K Textersetzung - „Erzbischof von Salzburg“ durch „Erzbischof von Salzburg“ |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* [[Neutor]] (Portal auf der Westseite am [[Hildmannplatz]]) | * [[Neutor]] (Portal auf der Westseite am [[Hildmannplatz]]) | ||
: Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I'''scop'''I'''. Sa'''L'''zb'''V'''rgens'''I'''s. <br/> E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach. <br/> Aeternae Memoriae"'' - M D CC L VV IIIII II | : Lateinische Inschrift : <br/> ''"D(eo).O(ptimus). M.(aximus) <br/> D. Sigismundis M. <br/> Publico. Bono. Commodo. Decori <br/> S'''I'''g'''I'''s'''MV'''n'''DI''' - Ar'''C'''h'''I'''ep'''I'''scop'''I'''. Sa'''L'''zb'''V'''rgens'''I'''s. <br/> E(x). S(anctae).R(omanum).I(mperium). Comitib.(us) De. Schrattenbach. <br/> Aeternae Memoriae"'' - M D CC L VV IIIII II | ||
: Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] [[ | : Übersetzung: ''"(gewidmet) Gott, dem Besten und Größten - dem Heiligen Sigismund, der Märtyrer - der Öffentlichkeit (als Straße), zum Vorteil, zur Bequemlichkeit, zur Verschönerung - durch [[Sigismund Christoph Graf Schrattenbach|Sigismund]] [[Erzbischof von Salzburg]], aus dem Heiligen Römischen Reich, Graf aus dem Geschlecht der Schrattenbach - Zum ewigen Gedenken"'' - [[1767]] | ||
: [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]] | : [[Wolfgang Hagenauer|W.(olfgang) Hagenauer Archit.(ekt)]] | ||