Klausentor: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
== Wappen und Inschriften == | == Wappen und Inschriften == | ||
[[Datei:Salzburger Stadtwappen am Klausentor 01.jpg|thumb|left|200px|(innere Seite): |[[Wappen der Stadt Salzburg]] über dem Klausentor <br/> nach Süden.]] | [[Datei:Salzburger Stadtwappen am Klausentor 01.jpg|thumb|left|200px|(innere Seite): Gründerzeitliches |[[Wappen der Stadt Salzburg]] über dem Klausentor <br/> nach Süden.]] | ||
[[Datei:Wappen von Markus Sittikus und der Stadt Salzburg am Klausentor 01.jpg |thumb|150px|(äußere Seite): Wappen von [[Markus Sittikus]] und [[Wappen der Stadt Salzburg]] am Klausentor <br/> nach Norden.]] | [[Datei:Wappen von Markus Sittikus und der Stadt Salzburg am Klausentor 01.jpg |thumb|150px|(äußere Seite): Wappen von [[Markus Sittikus]] und [[Wappen der Stadt Salzburg]] am Klausentor <br/> nach Norden.]] | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
Die lateinische Inschrift lautet: MARCO SITTICO ARCHI: EPISCOPO ET PRINCIPE <br> SENATUS SALISBUR: PUBLICAE SECURITA CONFECIT A:(NNO) M.DC.XII | Die lateinische Inschrift lautet: MARCO SITTICO ARCHI: EPISCOPO ET PRINCIPE <br> SENATUS SALISBUR: PUBLICAE SECURITA CONFECIT A:(NNO) M.DC.XII | ||
: Übersetzung: ''Markus Sittikus, regierender Bischof und Fürst (und) der [[Gemeinderat]] der [[Stadt Salzburg]] haben zur Sicherheit der Öffentlichkeit (das Stadttor) zusammen errichtet im Jahr [[1612]]. | : Übersetzung: ''Markus Sittikus, regierender Bischof und Fürst (und) der [[Gemeinderat]] der [[Stadt Salzburg]] haben zur Sicherheit der Öffentlichkeit (das Stadttor) zusammen errichtet im Jahr [[1612]]. | ||
== Wissenswertes == | == Wissenswertes == | ||