Änderungen

''Doch der Inhalt ist leicht verständlich. Jener vor der Pause lehnt sich noch an die echte Familiengeschichte an, der zweite ist überwiegend legendenhaft und entspricht nicht den Tatsachen. Z. B. floh die Familie nicht mitten in der Nacht, sondern die Ausreise nach Amerika war wohl geplant und fand offiziell statt. Auch spielen im Musical nur sieben Kinder mit, obwohl die Familie Trapp zum Zeitpunkt der Flucht bereits neun Kinder hatte.''

''Doch der Inhalt ist leicht verständlich. Jener vor der Pause lehnt sich noch an die echte Familiengeschichte an, der zweite ist überwiegend legendenhaft und entspricht nicht den Tatsachen. Z. B. floh die Familie nicht mitten in der Nacht, sondern die Ausreise nach Amerika war wohl geplant und fand offiziell statt. Auch spielen im Musical nur sieben Kinder mit, obwohl die Familie Trapp zum Zeitpunkt der Flucht bereits neun Kinder hatte.''

''Da bei der von mir gesehenen Vorpremiere ein Vertreter von [[Rodgers & Hammerstein]] im Publikum vertreten war, die die Inhaber der Rechte von "The Sound of Music" sind, sowie [[Johannes von Trapp]], ein Sohn der Familie Trapp, wurden im Anschluss an die Vorpremiere alle Lieder nochmals auf Englisch gesungen. Übrigens, für die zu erwartenden amerikanischen Musical-Besucher wird über der Bühne jeweils der deutsch gesungen Text auf Englisch in einer Laufzeile eingeblendet.''

''Da bei der von mir gesehenen Vorpremiere ein Vertreter von [[Rodgers & Hammerstein]] im Publikum vertreten war, die die Inhaber der Rechte von "The Sound of Music" sind, sowie [[Johannes von Trapp]], der jüngste Sohn der Familie Trapp, wurden im Anschluss an die Vorpremiere alle Lieder nochmals auf Englisch gesungen. Übrigens, für die zu erwartenden amerikanischen Musical-Besucher wird über der Bühne jeweils der deutsch gesungen Text auf Englisch in einer Laufzeile eingeblendet.''

''Alles in allem, ein nettes Musical, das sicherlich den amerikanischen Geschmack noch besser trifft, als jenen verwöhnter Musicalbesucher hierzulande. Aber der Schlussapplaus fiel durchaus freundlich-heftig aus, mein Sitznachbar unterstützte diesen sehr stimmkräftig mit "Bravo"-Rufen - da wären meine Rufe wohl untergegangen.''

''Alles in allem, ein nettes Musical, das sicherlich den amerikanischen Geschmack noch besser trifft, als jenen verwöhnter Musicalbesucher hierzulande. Aber der Schlussapplaus fiel durchaus freundlich-heftig aus, mein Sitznachbar unterstützte diesen sehr stimmkräftig mit "Bravo"-Rufen - da wären meine Rufe wohl untergegangen.''