Anglizismus in Salzburg: Unterschied zwischen den Versionen
ergänzt |
aktualisiert |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
=== Beispiele für Denglish === | === Beispiele für Denglish === | ||
* Denglish: aus | * Denglish: aus ''De''utsch und E''nglish'' zusammensetzt | ||
* ein Flug wurde '''ge'''cancel'''t''' | * ein Flug wurde '''ge'''cancel'''t''' | ||
* etwas '''ge'''download'''et''' | * etwas '''ge'''download'''et''' | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Im [[Salzburgwiki]] gibt es eine eigene [[:Kategorie:Denglisch]], in der Artikelnamen erfasst werden. Darunter befinden sich aber auch rein englischsprachige Begriffe, die für im [[Bundesland Salzburg]] stattfindenden Veranstaltungen verwendet werden. Diese eigentlich nicht denglischen Begriffe im engeren Sinn werden unter dieser Kategorie mangels einer anderen passenden Kategorie erfasst. | Im [[Salzburgwiki]] gibt es eine eigene [[:Kategorie:Denglisch]], in der Artikelnamen erfasst werden. Darunter befinden sich aber auch rein englischsprachige Begriffe, die für im [[Bundesland Salzburg]] stattfindenden Veranstaltungen verwendet werden. Diese eigentlich nicht denglischen Begriffe im engeren Sinn werden unter dieser Kategorie mangels einer anderen passenden Kategorie erfasst. | ||
In Salzburg werden vor allem gerne Veranstaltungen mit entweder rein englischen oder eben denglischen Begriffen benannt. Nachstehend eine | In Salzburg werden vor allem gerne Veranstaltungen mit entweder rein englischen oder eben denglischen Begriffen benannt. Nachstehend eine unvollständige Übersicht über Artikel, Anglizismen und Denglisch-Begriffe, die man in Salzburg bzw. dem Salzburgwiki finden kann: | ||
=== Salzburger Anglizismen-Artikel === | === Salzburger Anglizismen-Artikel === | ||
* [[Cider]], eigentlich wohl " | * [[Cider]], eigentlich wohl "Apfelschaumwein" | ||
* [[Global Shopping Village]] | * [[Global Shopping Village]] | ||
* [[ALS Ice Bucket Challenge]] | * [[ALS Ice Bucket Challenge]] | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
==== Weitere Salzburger Anglizismen ==== | ==== Weitere Salzburger Anglizismen ==== | ||
* ''City Hill Climb'', ein Laufwettbewerb auf den [[Festungsberg]] in die [[Festung Hohensalzburg]] | |||
* ''Pop-up'' Ausstellungen, das sind Sonderausstellung (pop-up = auftauchen) | * ''Pop-up'' Ausstellungen, das sind Sonderausstellung (pop-up = auftauchen) | ||
* ''Pop-up-Restaurants'' sind temporäre Restaurants wie z. B. das [[Pop-Up-Wanderrestaurant]] oder das [[Pop-up-Restaurant La Vida Obertrum]] | * ''Pop-up-Restaurants'' sind temporäre Restaurants wie z. B. das [[Pop-Up-Wanderrestaurant]] oder das [[Pop-up-Restaurant La Vida Obertrum]] | ||
| Zeile 39: | Zeile 40: | ||
* ''Bahnstore'' im [[Bahnhof Schwarzach-St. Veit]] | * ''Bahnstore'' im [[Bahnhof Schwarzach-St. Veit]] | ||
* [[Mountainment]] | * [[Mountainment]] | ||
* [[Salzburg Congress]] | * [[Salzburg Congress]] | ||
* [[Shuttleberg Flachauwinkl Kleinarl]] | * [[Shuttleberg Flachauwinkl Kleinarl]] | ||
| Zeile 47: | Zeile 46: | ||
=== Salzburger Unternehmen mit englischer Bezeichnung === | === Salzburger Unternehmen mit englischer Bezeichnung === | ||
* "GustaF. MeatBoutique" ist ein Fleischer in [[Faistenau]]<ref>[https://www.salzkammergut.at/oesterreich-poi/detail/430029778/gustaf-meatboutique.html www.salzkammergut.at]</ref> | * "GustaF. MeatBoutique" ist ein Fleischer in [[Faistenau]]<ref>[https://www.salzkammergut.at/oesterreich-poi/detail/430029778/gustaf-meatboutique.html www.salzkammergut.at]</ref> | ||
== Salzburger Auszeichnungen == | |||
* ''Progress-Out-of-Home-Trophy'' an die Besten der Salzburger Werbebranche<ref>[https://www.progress-werbung.at/presse/die-gewinner-der-progress-out-home-trophy-fuer-das-jahr-2021-salzburg www.progress-werbung.at]</ref> | |||
== Weitere Mischungen mit anderen Sprachen == | == Weitere Mischungen mit anderen Sprachen == | ||
* [[Montelino's Erlebnisweg]] | * [[Montelino's Erlebnisweg]] | ||
* [[Gemma Dorfschoppen]] | * [[Gemma Dorfschoppen]] | ||
| Zeile 56: | Zeile 57: | ||
* Salzburgwiki | * Salzburgwiki | ||
== | == Einzelnachweise == | ||
<references/> | <references/> | ||