Änderungen

K
Textersetzung - „„“ durch „"“
Zeile 5: Zeile 5:  
Am [[22. August]] [[2021]] wurde Edith Clever mit der [[Festspielnadel]] mit Rubin ausgezeichnet. [[Präsidenten der Salzburger Festspiele|Festspielpräsidentin]] [[Helga Rabl-Stadler]] überreichte der Schauspielerin diese Ehrung nach der jüngsten ''[[Jedermann (Salzburg)|Jedermann]]''-Vorstellung. Der ''Jedermann'' wurde diesen Sommer noch am [[23. August|23.]] und [[26. August]] gespielt.
 
Am [[22. August]] [[2021]] wurde Edith Clever mit der [[Festspielnadel]] mit Rubin ausgezeichnet. [[Präsidenten der Salzburger Festspiele|Festspielpräsidentin]] [[Helga Rabl-Stadler]] überreichte der Schauspielerin diese Ehrung nach der jüngsten ''[[Jedermann (Salzburg)|Jedermann]]''-Vorstellung. Der ''Jedermann'' wurde diesen Sommer noch am [[23. August|23.]] und [[26. August]] gespielt.
   −
„Es ist den Festspielen ein großes Anliegen und eine Freude, Edith Clever mit der Festspielnadel zu ehren. Denn, darin sind sich Publikum und Kritik einig, wenn Edith Clever spielt, wird daraus stets ein Fest“, bedankte sich Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler namens des [[Direktorium des Salzburger Festspielfonds|Direktoriums]] bei dieser Ausnahmekünstlerin und zitierte Botho Strauss, in dessen Stücken sie so oft eine prägende Rolle gespielt hat: „Gäbe es eine Sammlung von Exempeln großer Schauspielkunst, kein Wachsfigurenkabinett, sondern eine virtuelle Szenerie, theatre's memory, die Clever fände man dort neben der Duse und Sarah Bernhardt – in neuerer Zeit: der Giehse, der [[Paula Wessely|Wessely]] – lauter Protagonistinnen, bei denen man sich den Vornamen erspart, um sie zum Begriff zu machen und von den gewöhnlichen Talenten zu unterscheiden. Es gibt unzählige gute, sehr gute Schauspieler – aber die vom Stamm der ‚Göttlichen‘, die ganz Außergewöhnlichen sind nur sehr wenige. Wie soll man sie nennen, ohne sich zu übernehmen? Heute heißt es Star, früher war es die Vedette, die Primadonna, die Diva … aber bleiben wir einfach bei der Außergewöhnlichen.“
+
"Es ist den Festspielen ein großes Anliegen und eine Freude, Edith Clever mit der Festspielnadel zu ehren. Denn, darin sind sich Publikum und Kritik einig, wenn Edith Clever spielt, wird daraus stets ein Fest“, bedankte sich Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler namens des [[Direktorium des Salzburger Festspielfonds|Direktoriums]] bei dieser Ausnahmekünstlerin und zitierte Botho Strauss, in dessen Stücken sie so oft eine prägende Rolle gespielt hat: "Gäbe es eine Sammlung von Exempeln großer Schauspielkunst, kein Wachsfigurenkabinett, sondern eine virtuelle Szenerie, theatre's memory, die Clever fände man dort neben der Duse und Sarah Bernhardt – in neuerer Zeit: der Giehse, der [[Paula Wessely|Wessely]] – lauter Protagonistinnen, bei denen man sich den Vornamen erspart, um sie zum Begriff zu machen und von den gewöhnlichen Talenten zu unterscheiden. Es gibt unzählige gute, sehr gute Schauspieler – aber die vom Stamm der ‚Göttlichen‘, die ganz Außergewöhnlichen sind nur sehr wenige. Wie soll man sie nennen, ohne sich zu übernehmen? Heute heißt es Star, früher war es die Vedette, die Primadonna, die Diva … aber bleiben wir einfach bei der Außergewöhnlichen.“
   −
„Ich bin sehr froh, dass ich Edith Clever nach langer Absenz wieder für die Salzburger Festspiele und insbesondere den Jedermann begeistern konnte. Edith Clever setzt künstlerische Maßstäbe und ist mit ihrer einzigartigen Sprachgestaltung und Durchdringung der Texte für sämtliche Generationen zu einer Ikone geworden. Diese zugleich feinnervige und hochpräzise Ausnahmeschauspielerin bei der Ausübung ihres Berufes beobachten und begleiten zu können, ist eine unglaubliche persönliche Bereicherung sowie ein Glücksfall für das Publikum der Salzburger Festspiele“, sagt [[Bettina Hering]], Leitung Schauspiel.
+
"Ich bin sehr froh, dass ich Edith Clever nach langer Absenz wieder für die Salzburger Festspiele und insbesondere den Jedermann begeistern konnte. Edith Clever setzt künstlerische Maßstäbe und ist mit ihrer einzigartigen Sprachgestaltung und Durchdringung der Texte für sämtliche Generationen zu einer Ikone geworden. Diese zugleich feinnervige und hochpräzise Ausnahmeschauspielerin bei der Ausübung ihres Berufes beobachten und begleiten zu können, ist eine unglaubliche persönliche Bereicherung sowie ein Glücksfall für das Publikum der Salzburger Festspiele“, sagt [[Bettina Hering]], Leitung Schauspiel.
    
Edith Clever feierte ihr Festspieldebut am [[26. Juli]] [[1994]] als ''Cleopatra'' in ''Antonius und Cleopatra'' in der Inszenierung von Peter Stein, der mit diesem Stück seine Shakespearsche Römertragödien-Trilogie beendet hat.
 
Edith Clever feierte ihr Festspieldebut am [[26. Juli]] [[1994]] als ''Cleopatra'' in ''Antonius und Cleopatra'' in der Inszenierung von Peter Stein, der mit diesem Stück seine Shakespearsche Römertragödien-Trilogie beendet hat.
   −
Bei 54 ihrer bisher 119 Festspielauftritten war die Schauspielerin Teil des ''Jedermann''-Ensembles, in dem sie von [[2017]] bis [[2020]] in der Inszenierung von [[Michael Sturminger]] ''Jedermanns'' Mutter verkörperte. Für den [[Salzburger Festspiele 2021|diesjährigen Festspielsommer]] konnte Bettina Hering, Leiterin des Schauspiels, Edith Clever für die Rolle des Todes gewinnen. „Erst, wenn der gottlose reiche Mann seinen Frieden mit dem Himmel gemacht hat, finden er und der Tod körperlich zusammen und bilden das finale Bild als Pietà. Damit erinnert Sturminger daran, dass Edith Clever, die nun den Tod spielt, mit ebensolcher Grandezza zuvor Jedermanns Mutter gespielt hatte“, schreibt Mathias Hejny in der Abendzeitung über Clever.
+
Bei 54 ihrer bisher 119 Festspielauftritten war die Schauspielerin Teil des ''Jedermann''-Ensembles, in dem sie von [[2017]] bis [[2020]] in der Inszenierung von [[Michael Sturminger]] ''Jedermanns'' Mutter verkörperte. Für den [[Salzburger Festspiele 2021|diesjährigen Festspielsommer]] konnte Bettina Hering, Leiterin des Schauspiels, Edith Clever für die Rolle des Todes gewinnen. "Erst, wenn der gottlose reiche Mann seinen Frieden mit dem Himmel gemacht hat, finden er und der Tod körperlich zusammen und bilden das finale Bild als Pietà. Damit erinnert Sturminger daran, dass Edith Clever, die nun den Tod spielt, mit ebensolcher Grandezza zuvor Jedermanns Mutter gespielt hatte“, schreibt Mathias Hejny in der Abendzeitung über Clever.
 
   
 
   
 
== Edith Clever bei den Salzburger Festspielen ==
 
== Edith Clever bei den Salzburger Festspielen ==