Coronavirus-Sprachwelt: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 6:

|-

| Babyelefant|| Der Abstand zwischen Personen || Sehr unterschiedlich wurde dieser im Frühling geprägte Begriff in Salzburg ''ausgelebt''.

|-

| Bildungsampel ||Funktion genauso wie die → Corona-Ampel, nur eben für Schüler ||

|-

| ''Contact-Tracer'' || ''A person or thing that traces something or by which something may be traced.'' Also ein Kontakt-Sucher. Gemeint sind Personen, die versuchen, Kontakte einer infizierten Person nachzuverfolgen || Meist waren es Personen der Öffentliche Gesundheit, Verkehr und Sicherheitsverwaltung einer [[Bezirkshauptmannschaft]], manchmal unterstützt von Soldaten des [[Bundesheer]]es.

|-

| Corona-Ampel || eine vierstufige - grün, gelb, orange und rot - Skala zur Bewertung eines Ausbreitungsstands in einer Region || Erstmals leuchtete die Corona-Ampel am [[16. Oktober]] im Land Salzburger rot für den [[Tennengau]].

|-

| ''Face Shield''|| Englisch für ''Gesichtsschild''. || Diese aus Kunststoff bestehende durchsichtige Maske soll so wie andere Mundnasenschutz-Masken einen gewissen Schutz darstellen. Im Laufe der Monate kamen aber Zweifel auf, ob derartige Gesichtsschilder auch einen tatsächlich Schutz - für die tragende Person oder umstehende Personen - darstellt. Zumal noch einen Schmalvarianten auf den Markt kam, die nur Kinn und Mund [notdürftig] abdeckte.

Zeile 11:

Zeile 17:

| Geisterspiele|| Fußballspiele ohne Publikum ||

|-

| ''Homeschooling'' || Englisch für ''Hausunterricht'', der im [[19. Jahrhundert]]<ref>{{wikipedia-de|Hausunterricht|Hausunterricht}}</ref> entstand und mit der [[Infektionskrankheit Covid-19]] bei uns verwendet wird.||

| ''Homeschooling'', auch ''Distance Learning'' genannt|| Englisch für ''Hausunterricht'', der im [[19. Jahrhundert]]<ref>{{wikipedia-de|Hausunterricht|Hausunterricht}}</ref> entstand und mit der [[Infektionskrankheit Covid-19]] bei uns verwendet wird.||

|-

| ''Homeworking'' || Englisch für ''Heimarbeit''. Form der Arbeitsleistung zwischen Dienstgeber und Dienstnehmer, die ausschließlich von zu Hause erledigt wird.<ref>Quelle [https://www.bmf.gv.at/services/glossar/h/homeworking.html www.bmf.gv.at]</ref> ||

Zeile 30:

Zeile 36:

Nachstehende Begriffe können gerne noch in die Tabelle eingearbeitet oder aber auch ergänzt werden:

: Contract Tracing, Durchseuchung, Handy Tracking, Maskenpflicht, Abstandsregel,

== Bildergalerie ==

; Corona-Ampeln

Datei:Corona-Ampel Volksschule.jpg|Corona-Ampel für Volksschulen.

Corona-Ampel Kindergarten.jpg|Corona-Ampel für Kindergärten.

Corona-Ampel AHS-Oberstufe, BMHS, Berufsschule.jpg|Corona-Ampel für [[AHS]]-Oberstufe, [[BMHS]] und [[Berufsschule]]n.

Corona-Ampel Mittelschule, AHS-Unterstufe, PTS, Sonderschule.jpg|Corona-Ampel für [[Mittelschule]], [[AHS]]-Unterstufe, [[PTS]] und [[Sonderschule]].

</gallery>

== Quellen ==

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |-
 | Babyelefant|| Der Abstand zwischen Personen || Sehr unterschiedlich wurde dieser im Frühling geprägte Begriff in Salzburg ''ausgelebt''.
+|-
+| Bildungsampel ||Funktion genauso wie die → Corona-Ampel, nur eben für Schüler ||
+|-
+| ''Contact-Tracer'' || ''A person or thing that traces something or by which something may be traced.'' Also ein Kontakt-Sucher. Gemeint sind Personen, die versuchen, Kontakte einer infizierten Person nachzuverfolgen || Meist waren es Personen der Öffentliche Gesundheit, Verkehr und Sicherheitsverwaltung einer [[Bezirkshauptmannschaft]], manchmal unterstützt von Soldaten des [[Bundesheer]]es.
+|-
+| Corona-Ampel || eine vierstufige - grün, gelb, orange und rot - Skala zur Bewertung eines Ausbreitungsstands in einer Region || Erstmals leuchtete die Corona-Ampel am [[16. Oktober]] im Land Salzburger rot für den [[Tennengau]].
 |-
 | ''Face Shield''|| Englisch für ''Gesichtsschild''. || Diese aus Kunststoff bestehende durchsichtige Maske soll so wie andere Mundnasenschutz-Masken einen gewissen Schutz darstellen. Im Laufe der Monate kamen aber Zweifel auf, ob derartige Gesichtsschilder auch einen tatsächlich Schutz - für die tragende Person oder umstehende Personen - darstellt. Zumal noch einen Schmalvarianten auf den Markt kam, die nur Kinn und Mund [notdürftig] abdeckte.
@@ Zeile 11: / Zeile 17: @@
 | Geisterspiele|| Fußballspiele ohne Publikum ||
 |-
-| ''Homeschooling'' || Englisch für ''Hausunterricht'', der im [[19. Jahrhundert]]<ref>{{wikipedia-de|Hausunterricht|Hausunterricht}}</ref> entstand und mit der [[Infektionskrankheit Covid-19]] bei uns verwendet wird.||
+| ''Homeschooling'', auch ''Distance Learning'' genannt|| Englisch für ''Hausunterricht'', der im [[19. Jahrhundert]]<ref>{{wikipedia-de|Hausunterricht|Hausunterricht}}</ref> entstand und mit der [[Infektionskrankheit Covid-19]] bei uns verwendet wird.||
 |-
 | ''Homeworking'' || Englisch für ''Heimarbeit''. Form der Arbeitsleistung zwischen Dienstgeber und Dienstnehmer, die ausschließlich von zu Hause erledigt wird.<ref>Quelle [https://www.bmf.gv.at/services/glossar/h/homeworking.html www.bmf.gv.at]</ref> ||
@@ Zeile 30: / Zeile 36: @@
 Nachstehende Begriffe können gerne noch in die Tabelle eingearbeitet oder aber auch ergänzt werden:
 : Contract Tracing,  Durchseuchung, Handy Tracking, Maskenpflicht, Abstandsregel,
+== Bildergalerie ==
+; Corona-Ampeln
+<gallery>
+Datei:Corona-Ampel Volksschule.jpg|Corona-Ampel für Volksschulen.
+Corona-Ampel Kindergarten.jpg|Corona-Ampel für Kindergärten.
+Corona-Ampel AHS-Oberstufe, BMHS, Berufsschule.jpg|Corona-Ampel für [[AHS]]-Oberstufe, [[BMHS]] und [[Berufsschule]]n.
+Corona-Ampel Mittelschule, AHS-Unterstufe, PTS, Sonderschule.jpg|Corona-Ampel für [[Mittelschule]], [[AHS]]-Unterstufe, [[PTS]] und [[Sonderschule]].
+</gallery>
 == Quellen ==